|
阅读：1861回复：7
[求助]几部译制电影电视剧的资料。
基本都不知道名字，见谅~！
一部法国电影，让.保罗.贝尔蒙多主演，印象中在央视二套播过几次，一开始是说一个巫婆给一对男孩女孩算命，说男孩将来会有很多钱，女孩会嫁给公爵（也许是伯爵？侯爵？），很多年后男孩长大了，邋邋遢遢玩世不恭的，好像是被人从船上扔下来的，喝得醉醺醺的，后来男主人公去找女主人公，好像那个女的当时要结婚还是怎么的？他们两个好像已经是夫妻了，被男的搅了，之后情节不记得了，反正是喜剧路线，男女主人公一路吵吵闹闹的，好像还牵扯进了宫廷斗争，其中有个剧情似乎是两个人要离婚，但是离婚的人太多了，暂时办不了，记得好像是说当时刚刚允许离婚，还是个新鲜事，好多夫妻要求离婚。之后那个女的好像被一个胖公爵追求过，还坐过他的马车，最后好像发生战争了，贝尔蒙多不知道怎么混进了军队里，最后的一幕是两个人依旧吵架，直到画师说要给他们开始画像了两个人才停住，男的最后的确有了很多钱，女的也的确嫁给了公爵，不过那个公爵就是贝尔蒙多~~这部片子是纯喜剧片，小时候在央视看过几次，很喜欢，突然想起来了，来配音网这么久好像没见人提起这部片子。 电影《阿里巴巴和四十大盗》，只看过一两次，那个时候我还没上学呢。谁知道这部片子的资料。 一部印度电影，一个梦想成为歌手的穷男孩吉米和母亲相依为命，后来和对头女儿相爱结婚并成为了歌星，对手为了除掉他在他演出的电吉他通了电，母亲为了救儿子抢先拿了吉他被电死，之后吉米就一蹶不振整日浑浑噩噩并且再也不敢拿吉他了，好像在一次为了让他振作的演唱会上，他妻子唱了一首歌，歌词内容应该就是吉米加油之类的，这首歌我觉得很多人都应该听过，在我没看这部电影前就已经很流行了，最后就是吉米与对手大战一场，为母报仇，谁还记得这部电影么？ 《印度先生》，这部电影应该很多人看过吧？哪配的啊 还是印度电影，孩子的父亲车祸死了，母亲找了一个长得和丈夫一样的人来冒充他，但那个人性格冷漠，又是流浪汉，最后经过一起的生活，孩子接受了这个父亲，这个人也变得不再冷漠，很不错的电影，当然中间还是少不了打斗。谁有这片子的译制资料？ 应该还是一部印度那边的电影，《天外来客》，在电影院看的，外星人来到了地球变成了一个刚被坏人打死的年轻人的样子。后来这个外星人有了人类的感情，并且打败了坏蛋，印象最深的是外星人有超能力不怕枪，但害怕高压电，恶人因此请科学家设计了一个武器专门对付他。这个片子哪里配的阿？ 然后是电视剧版的《基督山伯爵》，小时候看过一次。 80年代末的一部日本电视剧《空中小姐》，小时候很喜欢看，但剧情不记得了，属于少女励志的，只记得女主角想当空姐但是却不会游泳，感觉整部剧都在纠缠游泳，印象很深的镜头就是空姐们在泳池前排成一排一个个跳进去，她却一直后退排到别人身后。开始很讨厌男教官，但后来喜欢上了他，最后一集男教官好像走了，她们整个班级的空姐成功的进行了一次模拟飞机坠海演习。还有人记得这部电视剧么？是哪里配音的呢？ 还有一部好像是墨西哥哪里的恐怖电视剧，一群人被困到了一个岛上。岛上有个人把他们一个个杀了，现在想来那家伙长得很像吸血鬼~！其他记不清楚了``` 日本电视剧《金巴老师》，哪里译制的呢？ 还有几部电视剧，但内容记不清了``就先不问了` |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-04-10 15:30
《天外来客》和《印度先生》都是上译译制的。
《天外来客》是巴基斯坦影片，主要配音演员：狄菲菲、童自荣、程玉珠、乔榛 《印度先生》主要配音演员：王玮、程晓桦、戴学庐、沈晓谦 电视剧版的《基度山伯爵》我也看过，我记得六集左右，苏联拍摄的，以前在上海的教育电视台放过。是我记忆中最符合原著的影视版《基度山伯爵》，是由长春电影制片厂译制的。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-04-10 16:00
你说的第一个，让·保罗·贝尔蒙多主演那部法国电影，就是《乱世冤家》，以前放过很多次，现在找都找不着了。看看东方电影频道有没有这个本事能找出这部电影。
|
|
|
4楼#
发布于：2006-04-10 17:45
下面是引用上帝的指纹于2006-4-10 15:30发表的: 弹吉它的影片是[迪斯科舞星],是上译厂译制的,作为录像发行. 电视剧[基度山伯爵]是长影译制的.陆建艺主配. 另一部印度片好像是[父子怨情],长影译制,孙佳禾,胡连华,潘淑兰主配. |
|
|
5楼#
发布于：2006-04-10 20:45
下面是引用zsb于2006-4-10 16:00发表的: 有这个片子的配音资料么？？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-04-10 20:46
下面是引用配音眺望者于2006-4-10 17:45发表的: 谢谢前辈～！没错，《迪斯科舞星》我就是看的录像带，不知道现在还有没有了··有配音演员的资料么？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-04-10 21:10
下面是引用笑谈于2006-04-10 20:45发表的: 配音演员我记不大得了，在本论坛上查到一处资料： 法国《乱世冤家》（上译） 盖文源、王建新、尚华、童自荣、丁建华（1988年4月） http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=4127 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=9500 影片情况可见： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=18308 |
|