|
阅读：2186回复：8
央视6套播放上译版的译制片《曼哈顿灰姑娘》
央视6套（4/16）晚播放的《曼哈顿灰姑娘》是上译版的。其他译名好像是“曼哈顿女佣”吧？
21:53:15 译制片：曼哈顿灰姑娘1/2 22:55:15 译制片：曼哈顿灰姑娘2/2 *************** **************** 听到由童老师配音的酒店老总对女服务员说了一句：“有时候，生活关上了一扇门，却打开了一扇窗，把握住！”  |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-04-16 23:11
最近央6的上译配音电影满天飞啊~~
那句台词```呵呵````听起来一定很有味道``` |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-04-16 23:19
据搜寻到的资料介绍——
中文片名：曼哈顿女佣 英文片名：maid in manhattan 片 长：105min 出品年份：2002 发行公司：哥伦比亚 导演：王颖Wayne Wang 编剧：约翰·休斯John Hughes 主演：詹妮弗·洛佩兹Jennifer Lopez 拉尔夫·菲因斯Ralph Fiennes 娜塔莎·理查森Natasha Richardson 泰勒·珀西Tyler Posey 类型：浪漫喜剧 级别：PG-13 片长：103分钟 发行：哥伦比亚影片公司 上映日期：2002年12月13日 ********************** ******************** 哪位朋友有上海电影译制厂这部影片的配音演员表呀？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-04-17 00:27
剧本翻译：顾奇勇
译制导演：王建新 配音演员： 玛丽莎：曾丹 玛丽莎的儿子：冯骏骅 马歇尔参议员：刘风 参议员助手：任伟 玛丽莎的密友：叶露 卡罗琳：狄菲菲 酒店老板：童自荣 酒店管家：王肖兵 酒店女负责人：丁建华 酒店监控员：程玉珠 男服务生：吴磊 其他配音演员：黄莺，王建新，俞红…… |
|
|
6楼#
发布于：2006-04-18 21:17
QM早就出过上译配音的DVD了
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-04-18 22:49
我最喜欢看詹妮弗·洛佩兹的电影了
|
|
|
8楼#
发布于：2006-04-19 00:24
真不容易,央视6套现在也放上译的了.很长一段时间放的都是央视自己配音的原上译的片子.看那些片子真 让人受不了
|
|
|
