|
阅读：4872回复：14
【小资料】巴西电影《生活之路》主演（主人公）简介
巴西电影《生活之路》是一部反映真实生活的片子，两位主人公分别在影片中扮演自己。
若泽·雷格（艺名。意为：“财主”），本名若泽·阿尔维斯·多斯桑托斯，1946年6月出生在巴西伯南布格州的贝尔蒙特市，两岁时随父母移居巴拉那州的里卡市。他当过侍童，也做过油漆工，但他酷爱音乐，视之为自己的生命，工作之余常常自弹自唱，18岁时，正式受邀参加演出，并有了第一个搭档。 在里卡市。若泽的音乐天分得不到发挥，于是，他在1968年去了圣保罗，在那里找到了新的搭档，但这次合作仍然没有成功，他因此想返回家乡。事有凑巧，就在这时，若泽遇到了住在同一个旅馆的罗梅乌·雅奴阿里奥·德马托斯。 罗梅乌·雅奴阿里奥·德马托斯（艺名：米略纳里约，意为“百万富翁”），1940年1月生于巴西米那斯吉拉斯州的米那斯市，仅上过几年学便当上了油漆工。和若泽一样，他也酷爱音乐，从小就喜欢唱歌。曾经先后有过几个演出搭档，但都不理想。 1970年，在圣保罗市一家旅馆里，德马托斯和正为找不到好搭档而苦恼的若泽偶然相遇了，相似的生活经历使二人惺惺相惜，于是他们进行了试演。两人配合默契、协调，是十分理想的一对搭档。遂开始了合作。为了跟若泽的艺名“财主”相对应，德马托斯也取了艺名“米略纳里约”，意思就是“百万富翁”。于是，“财主”和“百万富翁”的组合开始在巴西走红。 “财主”和“百万富翁”两人不但自弹自唱，而且还自己创作歌曲，其成功之作有《爱情》、《相距遥远也相爱》等。《生活之路》可以说是他们的代表作。他们演唱的一些很流行的曲目都可以在后来拍摄的反映他们生活经历的影片《生活之路》中听到。 “财主”和“百万富翁”演唱的歌曲大多是巴西内地民歌，唱出了普通民众的心声，所以很受欢迎，其《生活之路》的唱片销量很快就突破两百万张，在当时来说实属不易。 巴西电影《生活之路》在我国上映后，一度引起轰动，受到了那个年代青年人的喜爱。1986年，我国有关部门邀请“财主”和“百万富翁”前来中国演出。那一年的8月5日晚，笔者在北京展览馆剧场观看了他们的现场演出。虽然本人收藏有《生活之路》电影中的全部歌曲，但遗憾的是一直没有找到电影！ 手里没有转换设备，无法把两个人照片转上来，也是一点遗憾。 （本文是笔者根据1986年8月两位主人公来华访问时的官方简介编写，转载请注明出处） |
|
|
1楼#
发布于：2006-04-20 12:23
长影译制的经典.当年轰动一时."百万富翁"和"财主"来中国专门开演唱会.长影孙敖,陈汝斌大师主配.
|
|
|
2楼#
发布于：2006-04-20 18:43
下面是引用974y于2006-4-20 11:41发表的【小资料】巴西电影《生活之路》主演（主人公）简介: 朋友.你有该片全片的长译版视音频吗.如没有视音频单音频也好.  |
|
|
4楼#
发布于：2006-04-20 19:22
下面是引用jxh206于2006-4-20 18:43发表的: 没有影片的音频和视频。我收藏的歌曲是LP唱片。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-04-21 17:47
下面是引用jxh206于2006-4-21 13:46发表的: 我还没有西北狼的技术。噪声太大了。 |
|
|
11楼#
发布于：2006-06-14 22:33
《生活之路》彩色故事影片
编导：奈尔松 德圣托斯 摄影：费郎西斯科.伯德罗 巴西维亚有限电影制片公司出品 长春电影译制片厂1982年译制 翻译：范维信 喻慧娟 张杲 录音：刑国昌 译制导演：肖南 主要配音演员：孙敖 陈汝斌 赵文渝 刘伯弘 彭勃 张玉昆 |
|
|
12楼#
发布于：2007-05-24 12:35
|
|
|
13楼#
发布于：2007-05-24 12:53
引用第11楼老片于2006-6-14 22:33发表的言论: 《生活之路》彩色故事影片编导：奈尔松 德圣托斯摄影：费郎西斯科.伯德罗巴西维亚有限电影制片公司出品长春电影译制片厂1982年译制 ....... 写错三个名字,请改正:邢国昌,赵文瑜,刘柏弘 |
|
