|
阅读：1766回复：32
[讨论]大家觉得象成龙、周润发这样的大腕，让谁来配音比较合适？
众所周知，港台明星中演技出众者不乏其人，但普通话讲得比较利索，又让人听得舒服悦耳的声音却极少。
顶尖大腕如成龙、周润发等人，都是国际级影星，但看他们的影片要么就是配音的港台味太重，要么就是他们的原声讲着蹩脚的普通话，总让人觉得有些缺憾。 尽管这并不影响他们的影片在大陆市场的票房，但从艺术完美的角度来看，我总幻想着有什么人能根据他们的气质，为他们量身定配让观众过耳不忘的标准普通话声音，如同童自荣老师为阿兰德隆配音、毕克老师为高仓健配音、石斑瑜为周星驰配音、柏崇新为三浦友和配音，已经形成人声合一的经典艺术形象，让人永久难忘！ 当然，需要声明的是，我提出这一话题，只是想请烧友们讨论讨论，人家制片方不一定会采纳我们的意见，我们权当过过嘴瘾，充当一回后期制作的导演！ 请大家尽兴发言...... |
|
|
1楼#
发布于：2006-05-12 15:43
我觉得李立宏适合成龙。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-05-12 15:46
成龙大哥形象健康、向上，深沉的声音肯定不适合，个人推荐上译的任伟吧！
发哥要分两个阶段：小马哥时期英俊潇洒、玩世不恭，就让童老师来演绎；现如今嘛，就老乔还比较合适！！ 过过嘴瘾哈！！  |
|
|
5楼#
发布于：2006-05-12 18:23
下面是引用阿杰于2006-5-12 15:50发表的: 阿杰说得对。冯雪锐先生配发哥是很经典的，是不二人选。但在《卧虎藏龙》中，发哥的国语对白也很见功底。 而对于成龙大哥来说，姜小亮先生是其中配得比较多的一位。当然，成龙的原声也很不错，我建议他以后的片子可以不要国语配音了，直接同期声或由他本人配音。 《神话》里面的他所饰演的古代将军的配音，实在是够汗的。但奇怪的是，现代部分却是他原声。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-05-12 18:28
我看请阿杰帮助周润发配音就行~ 成龙嘛，大头龙怎么样？
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-05-12 18:36
下面是引用nndzry于2006-5-12 18:28发表的: 这方案糟透了。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-05-13 18:44
＜神话＞中成龙古代将军的配音不也是他自己吗？
|
|
|
12楼#
发布于：2006-05-14 15:36
下面是引用镔桥飞渡于2006-5-14 11:58发表的: 哪个你没听过? |
|
|
13楼#
发布于：2006-05-15 08:09
下面是引用enjoysingle于2006-5-13 18:44发表的: 你仔细听听吧，不是成龙。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-05-15 08:58
感觉张济平配周润发最合适。
|
|
|
16楼#
发布于：2006-05-15 09:32
下面是引用镔桥飞渡于2006-5-15 08:27发表的: 除了阿杰相对来说是新人，其他提到的都不是新人了。当然，大头龙新老都算不上。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-05-15 09:51
下面是引用古道飘零客于2006-5-12 18:23发表的: 不能苟同。 《卧虎藏龙》里他和杨紫琼的对白说得那叫一个吃力，太可怕了。如果那也能叫“功底”，也只是吃力地讲国语的“功底”，还谈不上台词功底。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-05-15 10:27
下面是引用古道飘零客于2006-5-12 18:23发表的: 成龙大哥现代部分是成龙本人自己配的，同期录音时使用的是粤语！ |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-05-15 10:57
下面是引用歌剧魅影于2006-5-15 10:27发表的: 我说的是现代部分是成龙本人配的，但古代不是。 |
|
|
|
21楼#
发布于：2006-05-15 14:48
对内地的配音演员不熟……
日本的话，很多都会是“御用”的……比如成龙就有御用的声优…… |
|
|
22楼#
发布于：2006-05-16 08:00
下面是引用酋长于2006-5-15 12:05发表的: 反对无效！大家继续讨论！ |
|
|
23楼#
发布于：2006-05-16 08:14
成龙的普通话的确还行，能听得懂，音色不错。我记得他还跟陈淑桦合唱过《明明白白我的心》呐~
|
|
|
|
26楼#
发布于：2006-05-16 14:24
下面是引用小辛55于2006-5-16 12:18发表的: 李小龙~ |
|
|
|
28楼#
发布于：2006-05-16 19:14
下面是引用nndzry于2006-5-16 14:24发表的: 不是， 成龙还可能， 你能想象比较孤傲的周可能崇拜李这样的一届武夫吗？ 起码也要有点深度吧， 想想吴宇僧可能喜欢德隆的杀手片， 他们难道就不能有自己“特殊”的心目中英雄？ 可能名气和自己差不多，或者还偏低。 |
|
|
29楼#
发布于：2006-05-16 19:40
下面是引用nndzry于2006-5-12 18:28发表的: 只要制片方不考虑票房，我就豁出去了..... |
|
|
|
30楼#
发布于：2006-05-16 20:30
下面是引用sekikoneko于2006-5-15 14:48发表的: 那你说说是哪个声优呢 |
|
|
|
31楼#
发布于：2006-05-16 22:08
下面是引用秋水绿藤萝于2006-5-16 17:55发表的: 真的？拿出证据来~ |
|
|
|
32楼#
发布于：2006-05-17 11:53
下面是引用nndzry于2006-5-16 22:08发表的: 证据是没法拿给你看了，因为是在报纸上看到的，去年纪念邓丽君去世10周年的，可恨我没有收藏下来，真要说我没证据了。不过我可以推论，他儿子房祖明，唱歌就不错，可以反推吗？哈 |
|
|