|
阅读：2044回复：8
看完了上译厂配音的《达·芬奇的密码》，相当到位！喜欢！ 上海电影译制厂译制 译制导演：狄菲菲、程玉珠、曾丹、胡平智 主要配音演员： 狄菲菲 赵屹鸥 赵慎之 戴学庐 谁看了，谈谈观后感吧！ 没人写，我来写吧！ 今天一早去看了，个人认为是一部，相当棒的一部电影，完全还原原著的风貌，特别是让我看到了书中靠想象无法到达的各个欧洲古老教堂，虽然外界的反面舆论很多，我一方面冲着上译的配音去的，一方面我非常喜欢原著，还把对白录在电影院录了下来，回来听听很过瘾！有谁需要我可以上传！不过就几段！是不是有点违规呢，哈哈！ 赵屹鸥 给TOM HANKS的配音相得益彰，听着就象HANKS自己在说话，相当精彩； 狄菲菲 的配音提升了 女主角的不足，奥黛丽.多度的表演在着部影片中比较一般！ 配音版相当精彩，精准得翻译还原了原著和电影！上译厂这次的功课做得相当好，值得一看的好电影。 http://www.peiyin.com/2005/Article.asp?articleid=1578 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-05-19 09:13
我还是等着看碟。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-05-21 21:06
这个应该移到主论坛
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-05-21 22:31
下面是引用惹残烟于2006-5-21 21:06发表的: 移吧。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-05-21 22:35
好呀，我改日把我录下来的东西，在这里SHARE, 不晓得允许不允许! 朋友听过,还不错的!
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-05-27 23:57
上海电影译制厂译制
译制导演：狄菲菲、程玉珠、曾丹、胡平智 主要配音演员： 狄菲菲 赵屹鸥 赵慎之 戴学庐 一个奇怪的阵型  |
|
|
8楼#
发布于：2006-05-28 02:06
Tom HANKS从长相作派到声音都和潇洒干联不上。他和蜕变后的JOHN TRAVOLTA相类，都是时常带着几分滑稽。赵屹鸥的声音倒拔高了他的形像。
|
|