阅读:1862回复:4
本周日14:10北京卫视大宝国际影院播放上译影片《义胆骑士》
继美国的《精灵鼠小弟》和日本的《必死无疑》、以及长影译制的德国喜剧片《超级鼻子历险记》后,本周日14:10北京卫视大宝国际影院继续播放1999年由中影引进上译配音的另一部影片《义胆骑士》,请大家到时收看。
注意:一些由中影引进的二、三流影片(非高成本、名演员的国际大片)由于经常上不了影院,所以通常在2~3年之后打包卖给大宝剧场在地方电视台上播,例如《电影节的贵宾》、《物极必反》、《单身汉》等等。但是由于是中影引进,所以配音都是长影或上译的,因此质量是毫不逊色的。请广大上译迷对这个大宝国际影院(各个地方台其实都有)今后予以足够的关注,不要老盯着CCTV-6。 |
|
2楼#
发布于:2006-05-29 19:07
难道还非得“大片”才能上映啊, 连美国都放外国片子, 虽然票房太低, 不过就连那个企鹅片都有15M 了
|
|
3楼#
发布于:2006-05-30 05:12
大宝影院可以说是北京电视台播出最久的外国影视节目了(10多年了)。可我还真没注意到里面也播上译、长影配音的片子。
现在的这个节目明显不如十多年前的“先科剧场”,整碟播放。也对片头片尾进行编辑了,和“月光影院”之类的差不多。 |
|
4楼#
发布于:2006-05-30 17:45
其实大宝剧场绝大部分都是低成本国外电视电影,偶尔也有一两部质量比较高的。但是最近大宝剧场(BTV-1)比较集中的播放由中影引进的上译(或长影)的几部片子,其实中影引进的上译(或长影)的几部片子占整个大宝剧场电影总数的很少很少的一部分。
|
|