<天空战记>的两个普通话版本

第一个版本:香港无线电视台TVB国语组版本 (国内首播版本,收录在上海音像公司版VCD中)
日高一平---齐炎
当时情况:1991年以前TVB电视剧里梁朝伟的国语配音
代表作:电影<五亿探长雷洛传>--雷洛(刘德华)
      电视剧<我本善良>----------(温兆伦)
      1984年版电视剧<鹿鼎记>------韦小宝(梁朝伟)
现状:90年代跳槽到亚洲电视国语配音组,后来移民北美,现在在美国的一家华语电台作主持人,颇受听众欢迎.
吉祥天-----廖静妮
代表作:电视剧《射雕英雄传》黄蓉（翁美玲饰）
电影《东方不败》东方不败（林青霞饰）
电影《风云再起》东方不败（林青霞饰）
电影《六指琴魔》（老版）为惠英红配音
电影《狮王争霸》十三姨（关之琳饰）
电影《刀马旦》为林青霞配音

黑木凯-----刘印生
代表作:电视剧<义不容情>温兆伦---丁有康
　　<金毛狮王>尹扬明---谢逊
　　<包青天>狄龙---包拯
　　<创世纪>秦沛---叶孝礼
　　<一号皇庭>欧阳震华---余再春(可能不是)
　　<陀枪师姐>欧阳震华---陈小生
    电影<一个字头的诞生>刘青云_黄阿狗
    电视剧《鹿鼎记》（陈晓春版）康亲王
    电视剧《笑傲江湖》（吕颂贤版）任我行
    电视剧《天龙八部》（黄日华、李若彤版）段正淳
    电影《花田喜事》为吴孟达配音
旁白----冯雪锐
　　《纵横四海》中的周润发
    《喋血双雄》李修贤
    《笑傲江湖》（1990）令狐冲
    《英雄本色》狄龙
     直接参演电影《满汉全席》（徐克作品）
龙王良马--黄法勤
    《流氓大亨》——万梓良　
     TVB1985年版碧血剑--黄日华
-----------------------------------------------------------------接下来是大陆观众不太能接受的台湾版,由台湾当时的国民党政府控制的"台湾电视公司"译制并于民国78年首播,民国84年再播,后来据说也在国内和卫视中文台放过,听说还进了大陆正版VCD里面 .

惠明大师(台湾:惠明法师)/莲加（台湾：莲姬）/日高由美子:贺世芳

代表作:在大陆和香港凤凰台播放的国语版韩剧《夏娃的诱惑》中配徐迎美（金素妍）

因驼罗（台湾：印德兰） 李香生

代表作：湖南卫视播放的台湾配音版《大长今》中的吴兼护

一平（台湾：修罗特） 曹冀鲁

代表作：北京电视台播放/台湾八大戏剧台首播的国语版韩剧《巴黎恋人》

力加（台：莲加！）/黑木凯/良马（罗马） 夏治世

作品：电视剧版《卧虎藏龙》中的罗小虎（何润东）

湿华（台湾：席瓦！/佛经：湿婆）/马里千（台湾：马利纪）/XXX（台湾：阿肯那达）：符爽  

作品：大陆播出的台湾配音版《名侦探柯南》早期部分中的目暮警官。
     湖南卫视播出的台湾配音版《大长今》中配姜熟手
     在国内（上海文广集团引进）即将播出的台湾国语配音版网球王子中配了包括海堂薰、神尾彰在内的二十多个角色！

先入为主，喜欢香港配的！！！

TVB版的黑木凯的声音前几集一直在变……