|
阅读：1951回复：24
[原创]配音迷迷配音的几个过程(简述)
我迷配音的过程可能和大多数配音迷差不多吧!
1、前期:是因为几个著名配音演员声音的吸引而喜欢看上了译制片,当然也就喜欢上了配音.当初我就是因看《华丽的家族》，听到了童老的声音而迷上了配音，逐渐地又因为刘广宁、李梓、乔榛、尚华、于鼎的声音而更喜欢上了配音。注意，不是他们的特点，而是他们很特别的声音，至少一听就知道这是上译的。 2、初期:不断地熟悉译制片中的主角的配音和那些配音演员.这阶段能分清他们谁是谁了，基本上不会搞混。有趣的是我把于老、尚老；李梓、刘广宁的声音听了很久才分清的。 3、中期:不断地辨认配角的声音，这段时间，认识了杨成纯，伍经纬，王建新、严崇德等超级配角的声音。 4、中后期：不断地将主要配音演员的声音进行比较，寻找他们的特点，从音色和情感上把握。如邱老的深沉、沧桑、高贵、忧郁；丁建华的率真、活力；盖老的宽厚亮；乔老的宽厚沉磁。。。。。。 5、后期：对专业配角过多观注，如花了很大力气才认知了周瀚、孙渝烽等的声音。 6、现在：简直到着魔的程度，看一部电影对每一个不关紧要的声音都要搞清楚不可，如看佐罗，半个钟头的戏，我看了一个多钟头，为什么呢，我边看，边想方设法搞清楚每个路人到底是谁配的。我简直不能自拔了。 亲爱的朋友，你呢？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-06-07 21:23
“配音迷，迷配音”
咋就那么像是一个对联的上联呢，干脆我来个上联： “配音迷，迷配音，配音网里觅知音” 哪位来个下联吧，呵呵…… |
|
|
3楼#
发布于：2006-06-07 22:26
电视儿童，动画片，电视剧，电影录音磁带，电影…………
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-06-07 22:40
总结得好!
我也到了着魔的程度，看一部电影对每一个不关紧要的声音都要搞清楚不可，简直不能自拔了。 |
|
|
7楼#
发布于：2006-06-08 13:44
没有配音的电影（原声）当然也看。毕竟配音迷大多也是电影迷
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-08 13:45
下面是引用恋水莲于2006-6-8 13:44发表的: 有没有想过自己翻译下？配个音啥的？ |
|
|
10楼#
发布于：2006-06-08 13:50
下面是引用phoenix于2006-6-8 13:45发表的: 没那本事。嘿嘿 不过我相信一定会有很多人被那让人“不知所云”的D商翻译和让人“不知肉味”的草台配音激起了满腔热血，发誓要考到翻译证书自己DIY以及振兴优秀的国配………… |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-06-08 13:52
我说，配音迷的最高境界就是摒弃垃圾翻译和配音，自己动手，丰衣足食！
只要用心出来的本子、配音，绝对就是好东西！ |
|
|
12楼#
发布于：2006-06-08 14:59
下面是引用山鬼于2006-6-7 21:23发表的: 下联：“译制片，片译制，译制界中成同事” |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-06-08 15:04
下面是引用恋水莲于2006-6-8 13:50发表的: 悄悄告诉你，咱们配音网有个大哥也叫“不知肉味” |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-06-08 20:09
下面是引用大头龙于2006-6-8 15:04发表的: 我知道有这位大哥 ，就是怕误会才特意用双引号表示引申义，和正面意义无关，呵呵 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-06-08 20:31
下面是引用山鬼于2006-6-7 21:23发表的: 哈哈,有意思.我也试一个: 下联：“发声难,难发声.发声后头变无声” |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-06-09 16:37
“译制经典”与“海滨”二兄的下联都还有趣，只是有几点：1.第六字与末字相同；2.“迷”与“觅”谐音。
呵呵，怕了吧？ |
|
|
17楼#
发布于：2006-06-09 16:49
下面是引用山鬼于2006-6-9 16:37发表的: 有趣,那我改一改 下联：“发声难,难发声.发声后头乃无声” |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-06-09 16:56
起码上下联的平仄都不对吧哈
|
|
|
|
19楼#
发布于：2006-06-09 17:14
下面是引用惹残烟于2006-6-9 16:56发表的: 呵呵,其实我玩笑帖而已,被知识丰富的残烟一针见血!对,回去我好好学学对联平仄问题! |
|
|
|
21楼#
发布于：2006-06-09 17:23
特别喜欢配音！我曾经在学生时代和女同学一起演过《苔丝》、《孤星血泪》配音片段，有的朋友说我的声音有些象童自荣。
|
|
|
22楼#
发布于：2006-06-10 12:07
作为一名配音爱好者，为了弄清一句话甚至几个字是谁配的，以及一个配音演员兼了多少小角色，我会反复地听，当然这很累也很费时间，但我依然乐此不疲。现在我已整理了大约十部上译的译制片的配音阵容，包括了片中所有有台词的人物是哪位配音演员所配，哪怕是群众角色。
|
|
|
23楼#
发布于：2006-06-10 14:45
贴出来我们共享好吗，我也准备做，但始终没有过多的时间。
|
|
|