做了张海报：

phoenix 最后登录加关注写私信	阅读：1974回复：21 做了张海报：楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2006-06-09 23:19 上为原版海报，下为自制中文版刚刚看完本片，趁热打铁作了张海报。（本片好像没有引进过吧？）~ 因为没有字幕，所以有翻译一下的计划……等有空的吧~
	喜欢0 最新喜欢：回复

挚爱叮当

总版主

最后登录2024-11-27

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-06-09 23:21

支持一下哈！辛苦了楼主~

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

海滨(张明)

制片小组

最后登录2024-01-28

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-06-10 00:00

做的不错,

但Swimfan一般译《泳池诱惑》.

[img]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1132937338686.gif [/img][img]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1132937267905.gif[/img]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-06-10 00:37

可以在底部加上——“上海电影译制片厂译制”

活活~~~

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-06-10 01:58

这片子要公映吗？

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

译制经典

钻石会员

最后登录2024-08-25

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-06-10 05:43

终于遇到同行了！建议：版面设计不应该照搬，最好有自己的创意和特色。

—— 哦！亲爱的，有句忠告，像美国人常常说的，悠着点。

回复喜欢

phoenix

最后登录

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-06-10 06:13

下面是引用大头龙于2006-6-10 01:58发表的:
这片子要公映吗？

不是啦，挺早的片子了。
刚刚买了盘，没有中文，打算试试……嘿嘿~

多谢大家的意见，关于片名，我特意搜了一下，常见的有《致命漩涡》、《泳池诱惑》还有个《泳池惊魂》，最后用了这个，完全是因为听上去很拽~~有噱头~~

“可以在底部加上——“上海电影译制片厂译制”
如果真的这样，初步认为：男主角本杰明——翟魏很合适[IMG]http://www.freephotoserver.com/v001/phoenix_mxf/sp/swim4.jpg[/IMG]
女主角麦蒂森（那个坏而危险的女人）黄莺还行，也需要再努把力[IMG]http://www.freephotoserver.com/v001/phoenix_mxf/sp/swim3.jpg[/IMG]
男主角女友，女2号，艾米，曾丹来[IMG]http://www.freephotoserver.com/v001/phoenix_mxf/sp/swim6.jpg[/IMG]
游泳教练当然王肖兵……其实换一种思路，程玉珠也不错[IMG]http://www.freephotoserver.com/v001/phoenix_mxf/sp/swim1.jpg[/IMG]
坏女人的弟弟（好像是）克里斯托夫，桂楠[IMG]http://www.freephotoserver.com/v001/phoenix_mxf/sp/swim5.jpg[/IMG]
男主角好友乔什，吴磊[IMG]http://www.freephotoserver.com/v001/phoenix_mxf/sp/swim2.jpg[/IMG]
约翰·泽贝尔侦探，刘风…… [IMG]http://www.freephotoserver.com/v001/phoenix_mxf/sp/swim7.jpg[/IMG]

“建议：版面设计不应该照搬，最好有自己的创意和特色。”
好主意，给点建议吧？我搜到张白海报，只有这一个版。因为见到有多种语言版本，都是一个风格，没主意了，就暂时简单“汉化”了……

回复喜欢

海滨(张明)

制片小组

最后登录2024-01-28

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-06-10 06:56

我以为你是没有这张白海报做的呢!

[img]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1132937338686.gif [/img][img]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1132937267905.gif[/img]

回复喜欢

phoenix 最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-06-10 06:58 下面是引用海滨(张明)于2006-6-10 06:56发表的: 我以为你是没有这张白海报做的呢! 哈！功力不够呀~ 同时有个问题：是否每部影片都有这个版的海报？就像国际声轨？
	回复(0) 喜欢(0)

海滨(张明)

制片小组

最后登录2024-01-28

加关注写私信

9楼^#

发布于：2006-06-10 07:02

是否每部影片都有这个版的海报？就像国际声轨？

这我不清楚.

[img]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1132937338686.gif [/img][img]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1132937267905.gif[/img]

回复喜欢

phoenix 最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-06-10 07:05 那国内公映电影时的全中文海报呢？片方提供吗？长久以来不解之谜，期待解答~
	回复(0) 喜欢(0)

孤间独阁

齐天大圣

最后登录2022-07-31

加关注写私信

11楼^#

发布于：2006-06-10 09:15

哈哈，肯定不是由引进方PS合成的！

好片多多——配音共享BBS！
http://peiyin.uueasy.com/index.php

回复喜欢

qdlife 最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2006-06-14 19:05 要能搜到这样的海报就不用再对原来的海报抠抠补补了自我发挥的空间就大喽！
	回复(0) 喜欢(0)

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-06-15 09:45

下面中文的排布有问题。

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

隆美尔

荣誉会员

最后登录2022-05-18

加关注写私信

14楼^#

发布于：2006-06-15 10:55

中文字体的选择似乎有问题，字体没有融入到海报的整体风格中去，给人很突兀的感觉。

[img]http://www.museumofworldwarii.com/Images2005/12RommelBatonlge.gif[/img]

回复喜欢

法兰

管理员

最后登录2018-02-08

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-06-15 16:35

如果从设计的角度来看：上面所用的中文字体太随意了，需要根据影片的基调选用更合适的字体。

[color=blue][move]爱上一个天使的缺点，用一种魔鬼的语言[/move] [/color]

回复喜欢

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

16楼^#

发布于：2006-06-15 16:44

楼上两位都切中要害了

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

ppy 最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2006-06-30 14:42 翻译不错，支持
	回复(0) 喜欢(0)

phoenix 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2006-06-30 15:14 中文字体的选择似乎有问题，字体没有融入到海报的整体风格中去，给人很突兀的感觉。如果从设计的角度来看：上面所用的中文字体太随意了，需要根据影片的基调选用更合适的字体。我深有同感~~ 回头找点新字体来！谢谢，谢谢各位的意见
	回复(0) 喜欢(0)

dorayaki_dk

齐天大圣

最后登录2019-07-08

加关注写私信

19楼^#

发布于：2006-06-30 17:13

ps 一个

[fly]配音配得一屄屌造，不如回家去卖白薯！[/fly]

回复喜欢

phoenix 最后登录加关注写私信	20楼^# 发布于：2006-06-30 17:33 片名感觉不错顶上那些字是不是大了些？
	回复(0) 喜欢(0)

dorayaki_dk

齐天大圣

最后登录2019-07-08

加关注写私信

21楼^#

发布于：2006-06-30 17:46

还好，主要是如果做成大海报的话，首映日期是最重要的，醒目一点。呵呵

[fly]配音配得一屄屌造，不如回家去卖白薯！[/fly]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号