|
阅读：2628回复：24
[求助]请了解动画配音的朋友们帮我整理几个配音名单好吗？
小时候看过的动画片，想请大家帮我回忆一下配音名单，做珍藏用：
《玛娅历险记》（即安徒生《拇指姑娘》日本版）：这部动画片辽艺和北京都配过，辽艺版玛娅是郝琳杰老师，北京版是林兰老师，其余记不清了，请帮忙； 《华斯比历险记》：这个，声明一下，Harry兄曾经告诉过我，是我不小心弄丢了，麻烦把两版配音名单再告诉我一遍吧；  《金花鼠》：这个不知大家还记不记得，阿尔文、西蒙、西奥多兄弟三个被人类爸爸收养，能唱能跳能打能闹，分别是郝琳杰、邓常兰、贾丽娜三位老师配的（希望我没记错），他们还有各自的小女朋友； 《哈克贝利芬历险记》：也是日本人改编名著的结果，里面的黑人小男孩应该是北京版《魔卡少女樱》的“王小明”（希望顺便能把两版《魔卡少女樱》的配音名单都给我，我们同学想来个对号入座）； 《圣少女》：应该是上海电视台配的，配圣良的听着像《猫眼三姐妹》里的大姐； 《三个火枪手》：同样是被日本人篡改的名著， ，听声音可能也是上海方面配的；《刺猬SONIC》：我念念不忘的蓝色小刺猬…… 暂时先列出这些，希望大家多多帮忙，越全越好，尤其x-ray姐姐、Harry兄等辽艺专家一定要看啊！ |
|
|
1楼#
发布于：2006-06-12 20:26
在得到回复之前，请楼主用本界面上方的“搜索”功能先找找看~
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-12 20:48
华斯比历险记前一个版本的苔迪（华斯比）是刘艺姐配的；后一个版本的苔迪是刘喜瑞。
前一个版本里，刘喜瑞配苔迪的爸爸，还有郝琳杰、姜泽文、方树桥等等 其他的我也记不清更多了 《三个火枪手》我听到的版本是长春那里配的，主配是孟丽 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-06-12 20:50
泰迪历险记前一个版本叫“华斯比历险记”吧~~
刘艺配泰迪、邓常兰配八脚虫、方树桥配牛顿、陈大千配土威格、刘喜瑞配卢比 |
|
|
5楼#
发布于：2006-06-12 21:02
《拇指姑娘》辽艺版里面好像只有几个配音演员：郝琳杰、徐琳（配所有御姐和老太太）、贾丽娜（配所有幼童形象）、还有一个配王子的男的……突然想不起来了……
辽艺兄：《华斯比历险记》是刘艺版的译名 《特迪历险记》配音表（harry提供）： 特迪：刘喜瑞 八角弟：韩力 牛顿·杰米克：辛敏航 特威格：陈大千 独角王：方树桥 特维格的妈妈：曹玉敏 巫师/教主：张文渔 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-06-12 21:05
下面是引用永远热爱辽艺于2006-6-12 20:50发表的: 不，恰恰是刘艺配的前一个版本叫《华斯比历险记》，后来刘喜瑞重配的才叫《特迪历险记》，我打包票我没记错。都一样，主人公叫苔迪（后一个译为特迪）·华斯比，前一个用姓，后一个用名 （其实那时会在想，刘喜瑞配的时候会什么感觉，同一个片子，上次配老爸的，这次配儿子，笑） 配音名单是对的 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-06-12 21:05
《三个火枪手》是长春配的：里面有陈红（配小男孩吉恩），还有姜广涛好像是给阿瑟斯配音的，其他的想不起来了
《刺猬索尼克》是上海配的，索尼可是姜玉玲配的，那只大公鸡坏蛋（好像是公鸡吧），是沈小谦配的 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-12 21:08
我记得是特迪不是苔迪
补充上面的，那时小神龙俱乐部放了很多辽艺和上海配的动画片，我喜欢沈小谦就是从他配的《小鬼迪克》开始的～ |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-06-12 21:14
我看的哈克贝利芬历险记是台湾配的。
魔卡少女樱辽艺版： 小樱：刘海霞 知世：郝琳杰 小樱哥哥：滕奎兴 小樱父亲：韩力 雪兔：刘艺 王小明（orz）：刘莉 观月老师：徐琳 小可：贾丽娜 小可变身后的狮子：张明亮 北京版： 就知道小樱是林兰，她的哥哥是姜广涛 其他的……我感觉总体配得不行……雪兔竟然让男人配音……上帝啊！阴柔之美都没了，还有知世的配音，整个就是模仿台湾腔，非常做作！ 《金花鼠》你记得对！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-06-12 21:20
其实刘艺姐配的雪兔也挺呆板的，但最起码和原版比起来味道是对的
男人……哦，我的小绪（绪方惠美）啊 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-06-12 21:25
扭动，刘艺的雪兔配得没有放开，失望……
配得最好的是樱爸爸，嗷嗷～温柔的韩爸爸～（口水） |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-06-13 10:59
我是在小神龙俱乐部看的，翻译的是《拇指姑娘》，讲的是一个不懂得体谅他人的小姑娘掉到了故事书里的历险故事。虽然配音人数不多，但配得还是不错的～尤其是最后一集，郝琳杰配得真感人啊！录下来看了无数遍～～
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-06-13 12:44
方树桥, 刘喜瑞...好熟的名字呵~~ 是不是在<圣斗士>里出演过什么角色? 还有<魔神坛斗士>的火焰神里奥, <幸运的卢克>的神枪手卢克 都是韩力?
|
|
|
15楼#
发布于：2006-06-13 14:47
下面是引用maureen于2006-6-13 12:44发表的: 《圣斗士》是广东译配的，绝对没有他们 火焰神是韩力没错 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-06-13 21:07
^_^谢谢大家，我就知道在这里问准没错！那个，小小声的说一句，北京版《魔卡少女樱》我们同学说和国产动画一个味
……吉恩竟然是陈红老师配的？老天啊，宽恕我吧，我居然没听出来！顺便说一下，那部动画片太“误导”观众了，搞得我后来看原著时总有种“美梦破灭”的感觉…… 这些动画片中的大部分我也是在《小神龙俱乐部》看的 大家再帮我想一个好不好：《爱心熊》，是一群肚子会喷彩虹的可爱动物（以熊为主啦）和老想抓住它们的坏巫师之间的故事，里面有只小兔子应该是林兰老师的声音，还有那个叫施瑞奇的女孩，声音真经典…… 《刺猬SONIC》里的公鸡，太经典了，弄得我看《加菲猫》时总把里面的公鸡和这只做比较 《金花鼠》里的爸爸好像和《岱尔菲和它的朋友们》里面的主角岱尔菲是一个声音噢！ 大家再帮帮我啦！我发誓要把失去的记忆找回来…… |
|
|
17楼#
发布于：2006-06-13 22:14
爱心熊看过，但是记不清了，那时候对北京配音不是很了解
如果金花鼠的爸爸是给岱尔非配音的，那就是蒋昌义了，他和郝琳杰是夫妻呵呵～。 三个火枪手当时看得我如痴如醉，所以到后来看电影时我也很受打击……我们都是被小日本欺骗的一代啊 |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-06-13 22:36
又想起来，《金花鼠》里面三兄弟的小女朋友好像是布里特妮、珍妮特和朱莉叶，它们的“监护人”是米勒小姐。
汗……x-ray姐姐，你透露的这个新闻太劲爆了 受打击是真的，不过我也很庆幸，我们看的动画片都很纯真、充满童趣，就算深沉也不晦涩，有时想想自己的幸运都觉得不可思议——也许是岁月让我把回忆美化了吧…… 总之，叫我如何不想它！ |
|
|
19楼#
发布于：2006-06-15 17:00
这个，爬上来问一句：永远热爱辽艺兄，“刘喜瑞配卢比”，卢比是谁啊？
嘿嘿，又想起来一个：《拇指姑娘》里的糖果精灵（小蜻蜓）是贾丽娜老师配的，有一集玛娅和糖果精灵吵架，配得可真棒！ 向大家透露一下：我们这辽艺版和北京版的《魔卡少女樱》一前一后放的，有比较才有差距啊，听我说换了新配音老配音就不放了，我们同学没有不后悔当初没多看几次辽艺版的，虽然还是意见多多，但宽容还是不可避免的蔓延开来。 我就是为了听韩力叔叔才追着看的…… |
|
|
21楼#
发布于：2006-06-15 17:56
记得当时可喜欢看<三个火枪手>啦,只是配音由于时间太久记不大清了,我记得当时觉得阿瑟斯和米莱蒂(就是有一只猴子的那个女人)的声音最好听,米莱蒂的配音者好象叫徐虹,在其他一些电影中也听到过她的配音.
|
|
|
|
23楼#
发布于：2006-08-14 16:03
下面是引用雷霆王于2006-8-14 16:03发表的: 郝琳杰老师真是太..太萌了 |
|