「白色巨塔」菊川昇 霍建華獻「聲」處女秀　「啊～」不見了

  霍建華獻「聲」處女秀　「啊～」不見了
2004/12/19 21:05
記者陳慧貞／台北報導

日劇「白色巨塔」紅透半邊天，緯來戲劇台邀請為劇中「菊川昇」醫生擔任幕後配音，讓「白色巨塔」講國語，由於超齡演出，霍建華還刻意將聲音壓低，平日慣用的尾音「啊」也不見了，正式進錄音室配音前幾天，霍建華也在家中還會捧著劇本對著鏡子練發音，比演戲還要認真。

 
聲音很有磁性的霍建華，未出道前就對廣播工作有興趣，甚至一度想朝廣播事業發展，這次能用「聲音」演戲，算是圓夢，他表示：「其實從事幕後工作比較輕鬆、隨性，像今天到錄音室，我可以鬍子不刮，頭髮不吹，自在得很。不像拍戲的時候，服裝、髮型、造型沒搞定是上不了工的。」

雖然是第一次配音，霍建華絲毫不見陌生，還能趁著空檔改台詞，把「財前教授」改為「財神教授」，又將由矢田亞希子飾演的「佐枝子」，改成「花枝」小姐，把錄音師逗得笑翻天。

「白色巨塔」國語版將於20日起每晚9點於緯來戲劇台，除了配音之外，霍建華也期待能演一部像「白色巨塔」的好戲，而戲裡「東佐枝子」的矢田亞希子也是霍建華欣賞的演員之一，更期待有一天能有與她合作的機會。

；除了配音之外，霍建華也期待能演一部像「白色巨塔」的好戲，每位演員都得磨出值得大家一看再看的演技張力，戲裡「東佐枝子」的矢田亞希子也是霍建華欣賞的演員之一，更期待有一天能有與她合作的機會！

听说白色巨塔中的某男角要接替万斋演阴阳师三，极度郁闷中。。。。