|
阅读：1894回复：9
[求助]北京电视台播放《超人前传》？！
刚刚在“星际之门·中文网”看到消息：北京电视台将于本月25号播出《超人前传》第一季，为国语配音版，据说是交由北影厂译制，也有可能是央视。
电视台目前已经放出预告，片名译为《小超人》！汗！！！ 该消息在论坛引起强烈关注，照样少不了原版英文与国语配音之争。 请大家帮忙确认一下啊，谢谢！~~~~~~~~  |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-06-18 13:20
超喜欢这部剧集，１～５季都看了。除了其中有关上海的一集，那个编剧是白痴。
如果是北京译制的话，我觉得“超人”clark的配音，只要声音俊朗一点就可以了，比如姜广涛。 clark暗恋的女孩lana，我认为由唐烨配应该不错，声音和剧中人很贴。 就是lex，这个clark以后的死敌。他的配音一定要找对演员，声音可以不“帅”，但是台词功夫一定要好。因为演lex的演员演技超棒，clark和他的对手戏处处落在下风。 希望译制版和原版一样精彩。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-06-18 14:53
这部剧集超级棒！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
 不知六区华纳会不会有行动。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-06-18 16:52
偶比较喜欢克罗伊
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-06-18 17:43
白玉林配的《超人》是哪一部？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-06-18 17:58
下面是引用提尔皮茨于2006-6-18 17:43发表的: 那跟这个没啥关系。 那个叫《路易斯和克拉克的新冒险》（好像是这么叫吧？）电视台方的时候叫《‘96超人》（电视报上这么写的〉。 那个也很好看呀！见过有d5的。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-06-18 23:59
下面是引用提尔皮茨于2006-6-18 17:43发表的: 这是单独的一部片子，男女主角都很俊美养眼，女主角海切尔后来演出了《绝望的主妇》 在电视台放的时候我挺喜欢看的 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-06-19 05:27
[quote]下面是引用恋水莲于2006-6-18 23:59发表的:
“男女主角都很俊美养眼” 建议：像这类片子要多看，省得再做眼保健操了！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-19 21:07
下面是引用恋水莲于2006-6-18 23:59发表的: 那个也是超人 正统的电视版 |
|
|
9楼#
发布于：2006-06-19 21:11
下面是引用小辛55于2006-6-19 21:07发表的: 没说不是啊。只是前面的朋友似乎以为是前传里的某一部 |
|
|