|
阅读：5912回复：19
<铁甲威龙>上译配音版本(童自荣 主配)!!(又名:<机械战警>.上译译名:<威龙争雄>)
求<铁甲威龙>上译配音版本(童自荣 主配)!!
(又名:<机械战警>.上译公映译名:<威龙争雄>) 希望有的朋友能联系我,太谢谢了! QQ:61665241 邮箱:andygong2003@yahoo.com.cn 铁甲威龙 由彼得韦纳主演,童自荣主配的本片讲述的是，在2020年间的底特律市，犯罪情形十分严重，该市的警务工作由一家都市发展公司整个承包下来。该公司的副总裁首先设计了一种巨无霸的机器人警察，可是在展示时出了毛病。新进的干部乃逮住了这个机会，向董事长建议他的机器战警计划--把一个因公殉职但脑部功能沿存的警察改装上机器人的身体，变成一个具有超强战斗力的特级警察--墨菲。因此，引出一系列的故事。 以类型特色来说，本片可以说是一部以科幻片来包装的警匪动作片。另外，编导对电视媒体有不少精彩的讽刺情节，使本片在紧张刺激的官能满足之外，也提升了它的内涵。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-06-19 19:55
在电视上看过，现在也很想要，同求
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-20 00:07
这个片子是1987年杀青 1986年7月在美国上映,原名叫做<RoboCop>,
后来在1992年引进到国内,由上译删减了部分过于血腥的境头,由童自荣配男主角墨菲, 在国内公映时译名是:<威龙争雄>, 几年后各个电视台开始引进这部片子在电视上播放,译成了<铁甲威龙>和<机械战警>. ,用的都是自己电视台的配音演员, 后来随着VCD的兴起和普及,一些音像公司也开始引进本片.也出了不少个配音版本 所以说本片的配音版本可以说是多如牛毛,但是可以说没有一个能超越童自荣老师的配音, 我还深刻的记得童自荣老师在对这个角色进行再塑造的时候,并没有刻意的模仿机器人说话的僵硬的声音, 这正式童自荣老师的成功之处,可以说他深刻的理解了本片的内涵,本片中的机器警察正因为有了人类的情感 有了人类的影子,形象才那么的丰满 而其他的几个版本都刻意的用设备把声音处理的像是机器人 |
|
|
5楼#
发布于：2006-06-20 22:41
英文版的看的也很过瘾，我收了1-3集，再往后的续集就惨不忍睹了，千万不能去看呀。要是能有上译的就太好了。
|
|
|
6楼#
发布于：2006-06-20 22:53
我觉得这个片子的上译版本很难找到……
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-21 11:07
我有,我收的是红龙的《铁甲威龙》三部曲终级收藏版。3D9《铁甲威龙1》是上译配音版本(童自荣 主配）
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-06-21 13:13
楼上的能辛苦一下压片上传吗？一批人都泪汪汪地看着你……
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-06-21 16:03
估计很难找到,十几年前只在电影院看过
|
|
|
11楼#
发布于：2006-06-22 23:23
下面是引用我爱上译于2006-6-21 11:07发表的: 真的假的?! 我的前段时间买的是麒麟的,封面和红龙的《铁甲威龙》几乎一样, 上面说有两条国语配音,结果打开一看的确有两种版本的国语配音, 不过两条都不是上译场的版本,我晕死! 红龙的《铁甲威龙》真的有上译场童自荣的声道吗?您能肯定吗? |
|
|
12楼#
发布于：2006-06-22 23:28
希望楼上的"我爱上译"朋友能够指点迷津!跪谢了!
也希望其他知道有关信息的朋友也来跟贴,谢谢大家了! |
|
|
13楼#
发布于：2006-06-22 23:42
已经确认了，“我爱上译”大哥手上的红龙版本并非上译版本，乃是京译
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-06-23 12:48
哦?请问恋水莲,您是怎么知道的呢,你买了红龙的了吗?
|
|
|
15楼#
发布于：2006-06-23 12:50
没有，他把截取的音频传给我了，我听过之后确认的
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-06-24 17:04
红龙那个可以说是目前最好的版本了,连这个版本都没有上译的配音,诶~~~~
郁闷啊!!!还是请各位帮我留意一下吧,谢谢啦!也谢谢"恋水莲"和"我爱上译"! |
|
|
17楼#
发布于：2006-06-30 23:03
下面是引用may1106于2006-6-30 22:51发表的: 同学啊，你没把第1页的帖子看完哪，他手上的版本不是上译的，我确认过了 |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-06-30 23:55
这片的上译版本应该不难找的，我在９３年当兵时部队曾经放映过这部上译影片，胶片版的配音应该好找的～
|
|
|
19楼#
发布于：2006-07-01 00:59
看来dvd-9的是没指望了,因为基本上都是红龙的翻版.
还有哪位朋友有卖过dvd- 5的啊? 我再网上看见有一种dvd- 5的版本没有英语声道 只有国语配音的, 不知道是不是,但是不敢再买了,怕又买错了. |
|
