译制片－－保护伞

　　译制片不仅方便了人民群众较轻松观赏外国影片，与此同时，也起到一个保护伞的作用。这并非笔者“左”的错误思想，而是我们这个社会性质和社会形态所要求的。


　　这把保护伞能保护哪些方面呢？当然，他无法对经济建设产生任何客观裨益，但是，它对政治和文化的保护是显而易见的？下面我就从文化和政治两方面建设来谈谈译制片所起的作用。
　　文化建设：①译制片最主要的保护了我们的母语；
　　　　　　　②有利于吸收外国文化的精华来加强社会主义精神文明建设；
　　　　　　　③有利于阻拦资本主义的不良文化（文化糟粕）进入我国；
　　　　　　　④有利于提高我国人民的文化素质、视野；
　　　　　　　⑤有利于构建社会主义和谐社会；
　　　　　　　⑥有利于我国文化的多样性。
　　政治建设：①有利于防止资本主义政治的渗透；
　　　　　　　②有利于构建和谐社会；
　　　　　　　③有利于巩固社会主义政权。
　　然而，现在的译制片在这些方面进行的欠缺。其原因究竟何在呢？我们可以试做分析：
　　１、因为改革开放是社会主义事业发展的动力，自党的十一届三中全会以来（也就是译制片辉煌的８０年代）我国进口了大量的外国电影，人民一饱眼福。那个时候步子还不是特别大的，所以在进口上还是有分寸的，的确是进口的有文化内涵外国优秀影片；然而随着改革的发展，步子越迈越大，也就导致了大量资本主义光影糟粕进入中国电影院，也造成观众不想看配过音的片子。很多影片暴力、黄色、粗俗、价值观扭曲却很容易被接受，这是人民觉悟、素质不好的表现，用一句政治术语叫做“低级趣味”，归根究底这是进口、审片单位的责任。这些单位片面地注重经济发展，没有做到我党“代表中国最广大人民的根本利益”的行为，是对不起祖国和人民的行为；
　　２、某些译制单位的同志们在操作时没有做到把民族精神中最重要的爱国主义放在心上，在工作时仅仅为了取悦人民、炫耀才华，不注意理论联系实际的工作原则，没有履行集体主义的原则，亟待从思想上和认识上纠正错误思想。学习“八荣八耻”，树立正确世界观、价值观。

楼主还没从中考的政治科里醒过来吧？差不多醒醒吧，上纲上线的小心犯形而上学的错误。

资本主义国家同样也有译制片啊，楼顶的同学

配音网要是设立党校，飞飞同学可以去当教授。
配音艺术代表先进文化发展方向，大家齐心协力把中国配音网建设好，为中国配音艺术的延续和发展做出自己的贡献，是坚持“三个代表”重要思想，树立和落实科学发展观的具体体现。

辩证法还是要的，形而上学还是免了吧。这只是我个人意见，我保留我的意见……

哈，飞飞同学写这篇文章的动机是好的，只不过把译制片抬高到政治的高度，似乎是有点过了……

下面是引用飞飞同学于2006-6-19 22:01发表的:
辩证法还是要的，形而上学还是免了吧。这只是我个人意见，我保留我的意见……

多去看看古典哲学吧，那才是孕育马列主义的源泉。

下面是引用隆美尔于2006-6-19 22:29发表的:
哈，飞飞同学写这篇文章的动机是好的，只不过把译制片抬高到政治的高度，似乎是有点过了……

译制片能给母语、文化等当保护伞，政治也能给译制片当保护伞啊，如果能够明确译制片是先进文化的代表，那好处是不用说的……在中国就是这样。
最近读《他改变了中国——江泽民传》时发现这么一段（第300页）：“江指着孙道临说：‘我喜欢你给莎士比亚的哈姆雷特配的音，我尤其喜欢哈姆雷特的那段独白：行动还是放弃，这是个问题。你配的太好了。’孙道临背完后，江大声地为孙道临的表演鼓掌叫好。”

另外在301页说到，江主席颇为欣赏的导演李前宽写信给江，提出了建立中国电影博物馆的建议，江批示：“请关根研究处理此事，并将最后决定报我。”这就足够了，作者写到：“虽然江既没有直接下令批准博物馆项目，也没有说他支持这一项目，但他的指示无疑施加了‘少许压力’，从而推动了项目的进展。这个项目的重要性还不足以让江不顾他人的意见而分出有限的政治资本来直接插手此事，但他的结束语———‘并将最后决定报我’———却让善于领会领导意图的干部清楚地感觉到江是愿意建造这么一座博物馆的。李导演说：‘在中国，我们都知道这句话的意思。’”电影博物馆顺利建起来了，虽然从x-ray带来的开幕式报道看，这个博物馆更多的像给领导交差，而且江核心退休后就关闭了，但总比没有强。要问中国配音博物馆什么时候建？等我当了核心吧。

紧密团结在以zhangfan同志为核心的配音疯子周围  

高举张帆理论伟大旗帜，发扬集体主义原则

艺术可以靠政治来发扬
但还是别把艺术当成是和政治互相提升的器具
打个比方，六七十年代，有些不能公开放映的电影，只能作为内参片的，显然是里面的内容不符合当时的社会主义风气，但如果配音演员们心里也把这些片子当成会毒害人民的东西，那他们是绝对配不出经典来的
政治观念是会变化的，对对错错，如果艺术跟着走，便会桎梏了自己

这也能与时下的时髦政治话题联系上呀？佩服！

晕哦！是学习八荣八耻文章里抄的吧！^_^

再过几年，等你成熟了，我想给飞飞同学当入党介绍人！

我这等信仰自由人士与党无缘了

下面是引用译制经典于2006-6-20 09:04发表的:
再过几年，等你成熟了，我想给飞飞同学当入党介绍人！

在社会主义的康庄大道上飞飞同学一定比你前进得快，我对这孩子有信心，实在太经典了。