[求助][问一个《希西公主》和“世界杯”的国歌问题

因为对欧洲历史不甚熟悉，看到今晚“世界杯”德国对厄瓜多尔比赛前，现场奏的德国国歌和《希西公主》弗兰茨皇帝和茜茜皇后出席大剧院看歌舞演出前-奏的“国歌”旋律是相同的，是否说明“奥匈帝国”和德国是一脉相承的？同样，在《胜利大逃亡》那场“球星”和“德军”的足球赛前，奏的“国歌”也是这个曲子，叫个啥名啊？——请本网的房兄和其他资深乐迷为俺解惑，谢一个先！

    德国队在国歌的鼓舞下很快就进了个球，喜得球员来了个空翻！谁解了俺的惑也给您翻一个！

http://www.dedecn.com/inhalt/view.asp?id=238

全在这儿了。

家干的《我们去北京》系列文章里也提到过《皇帝四重奏》。

先谢谢房兄的导引，让俺长了见识，但奥地利的皇帝把海顿的曲子当国歌这点还没有理清头绪。茜茜的户籍就是巴伐利亚人，那地方在德国统一前是属于西德的吧？

    再谢坛主及时编辑俺误发的“双胞胎”。  

     说到德国，上海的电视剧频道正在播“上海电视节”的一个原版电视剧，那可真的是“纯种”的 原版+字幕的电视剧啊！因为看球加上网，又看到电视机里波兰对哥斯达黎加，德国对厄瓜多尔都出现“双视窗”了！真够乱的。
 
     回来再说这个“原版电视剧”，剧中人说德语（——猜的），原底打英文字幕（——也是猜的），还要避免在白色的外文字幕上加同样白色的中文字幕（——这回是认得出了）观众看不清，先用黑色遮掉一些洋字码，才打上白色汉字，也够乱的！这样一来，真正体会到译制片的重要性了！

    故事好象说战后国际法庭审判纳粹在达豪集中营罪行的，还有那个小胡子阿道夫呢！因为搜索到的上海的电视剧频道网站只看到《错爱（20）》字样，所以连片名都未搞清，“今晚心乱如麻”——这是俺现在的真实感受！
 
      按遥控器，天呐——87分钟，德国队3：0。

92分钟一声哨响，（可不是咱“韩乔”说的“守门员一声哨响”噢！）整场比赛结束；德国足球队以3：0第一个小组出线了！
 
     上面说的“原版电视剧”里就更乱了——在国际法庭上，苏联军官对“德国被告”用俄语发问，旁听席众人用耳机听“译语风”同步翻译的不知是德、英还是其他语种，电视屏幕上打着英、汉字幕，还出现标明年代、地点的洋字码——观众不是“六耳猕猴”、“多分区脑袋”是闹不清的！
 

纳粹德国和前西德都是采用的海顿的曲子作国歌

前东德的国歌其实比这个更激昂，只可惜统一之后，还是海顿赢了

奥德两国是一家，还真是差不多，何况历史上的希西公主就是巴伐利亚的人，巴伐利亚现在又是哪国人？

不相似都很难……

从5 月初就开始在夜里用电驴下载原东德的电视连续剧，迷迷糊糊地看着满眼的德国小国旗，晕晕糊糊地看着下来的没有字幕的说纯德文的片子（好在知道剧情，意思是不用猜了），做梦听到的都好象是德语。下载到今天还没下完呢，昨天伴着德国球迷的欢呼声，查看着电驴上德国小国旗的数量……今天，起不来了~~~

下面是引用gog于21-06-2006 13:50发表的:
从5 月初就开始在夜里用电驴下载原东德的电视连续剧，迷迷糊糊地看着满眼的德国小国旗，晕晕糊糊地看着下来的没有字幕的说纯德文的片子（好在知道剧情，意思是不用猜了），做梦听到的都好象是德语。下载到今天还没下完呢，昨天伴着德国球迷的欢呼声，查看着电驴上德国小国旗的数量……今天，起不来了~~~

去下载《再见列宁》吧

下面是引用gianni于2006-6-21 16:54发表的:


去下载《再见列宁》吧

《再见列宁》不是东德的吧？我下的是两部原东德的二战电视连续剧各13集共26集呢，源少个大的下起来很累的。

下面是引用gog于21-06-2006 19:38发表的:


《再见列宁》不是东德的吧？我下的是两部原东德的二战电视连续剧各13集共26集呢，源少个大的下起来很累的。

不是前东的，但是里面很多关于前东的事，物，有些情节是挺有意思的，但是是滑稽中透着酸楚啊！！！

在驴上看到了。

《再见列宁》

真的不错，喜剧走到悲剧，笑里唏嘘，列宁张开双臂的雕像飞过，我震撼到了。

母亲部分演得很好，人物很有意思。