|
阅读：1864回复：11
[求助]美国故事片《后天》的角色的名字和配音演员
同志们，有谁能提供美国故事片《后天》的角色的名字和配音演员对照表？
|
|
|
1楼#
发布于：2006-06-21 09:13
塞蒙－－－－－－－－－－沈达威
杰克.豪尔－－－－－－－－刘风 杰克的年轻助手－－－－翟巍 杰克的老助手－－－－－－程玉珠 杰克的亚裔女助手－－－－黄莺 杰克的上司－－－－－－－王肖兵 劳拉－－－－－－－－－－曾丹 布莱恩－－－－－－－－－吴磊 卷发的年轻人－－－－－－－－桂楠 苏格兰气象学家－－－－－严崇德 苏格兰气象学家的黑人助手－－－海帆 副总统－－－－－－－－－乔榛 总统－－－－－－－－－－陈兆雄 国务卿－－－－－－－－－狄菲菲 塞蒙的母亲－－－－－－－丁建华 黑人拾荒者－－－－－－－张欣 图书馆女管理员－－－－－俞红 其他配音演员：钱悦 詹佳 任伟 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-06-21 09:34
说真的，沈达威同学配的不怎么样，表演就不说了，单是声音就太涩太薄，和演员本身都搭不上，没有说服力，不由更让人觉得如果让翟巍来配效果肯定要好得多啊……
反正因为这个不成功的配音，影响了我观看配音版的情绪|||||  |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-21 09:42
下面是引用恋水莲于2006-6-21 09:34发表的: 小小地打击你一下，个人认为《后天》的男主角吴磊配合适，反正这是我第一眼的感觉，至今未变过。翟巍是个非常非常好的配音演员，但这个角色个人认为吴磊配效果会更好些。我的个人感觉而已，不爽请拍砖。 |
|
|
4楼#
发布于：2006-06-21 09:47
吴磊也行啊，以前没看的时候我就以为是吴磊的
但沈达威就实在是……不合适，像极地特快就还不错，或者哈利波特的罗恩也行，但《后天》这个角色确实不适合他。感觉都和人搭不上。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-06-21 11:14
有同感~~~~~
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-21 12:23
沈达威配的感觉更像是初中生……不过嫩也好，成熟也好，关键还是在于：他声音搭不上角色
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-06-21 17:00
下面是引用phoenix于2006-6-21 12:14发表的: 从剧中塞蒙父母对塞蒙操不完的心，以及为了追求劳拉才参见竞赛队等等电影中传达的信息，塞蒙不光在他的父母眼里，实际上他的确也是一个长不大的孩子。 下面是引用恋水莲于2006-6-21 12:23发表的: 沈达威配的很好，没觉得有不达的感觉。你太苛刻了。我认为《后天》是2004年度上译译制的最好的一部片子。除了了沈达威，刘风、曾丹、乔榛、严崇德也都配的非常非常棒！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-06-21 19:21
我绝对不是苛刻的人，我说不搭可能也就是我的感觉吧（但是看样子不是我一个人这么感觉）。人难免主观，你也要多包涵，OK？
我并没有对沈达威怀什么偏见，而是一听到那个声音就觉得怎么都不是那个人，一直到看完也没有多少起色 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-06-21 20:29
下面是引用sevenswords 于2006-6-21 12:23发表的: 是啊，杰克·吉伦荷看上去20岁出头,吴磊同志也适合这种小青年。不过请问顾老师是否记得片中角色的具体名字，比如程玉珠、王肖兵老师的角色在CAST上是否有名字？ 对我而言，这部影片很值得一提，这是鄙人所观的第一部沪译厂的影片，我想好好记录一下。我还记得那是2004年7月14日16：00，那个下午也下着雷雨，电影院外的雷雨声和片子中的雷雨声交织在一起，难以分辨，我还真怀念那个时候。 |
|