[整理]加里森敢死队的同类电视剧《代号“耶里哥”》

说《代号“耶里哥”》是加里森敢死队的同类电视剧不是我随意杜撰的，以下是
http://www.tv.com/jericho-1966/show/6246/summary.html?full_summary=1&tag=showspace_links;full_summary网站上关于该电视剧的介绍，挺有趣，提到了加里森敢死队，而且
这两部电视剧居然都是模仿同类题材的黑白二战电视剧《Combat》。

以下是该电视剧的英文介绍，等有空了再慢慢翻译给大家共享。在这里先翻译最后一
段特有意思的话：

“……这两部电视剧都不如《Comabat》成功，尽管都只播了一季，但是《加里森敢死
队》以26集胜出，而《代号“耶里哥”》只播了16集，屈居下风。”


The Jericho team were a trio of Allied specialists who operated as
intelligence agents and saboteurs behind Nazi lines. Franklin Sheppard, of
American Army Intelligence, was their commanding officer and chief planner.
Jean-Gaston Andre, of the Free French Air Force, was the team's demolitions
and weapons expert. Nicholas Gage, of the British Navy, was a former circus
performer (high-wire artist) whose specialty was getting in and out of Nazi
installations. This show was created by CBS because after the successful 5
Season World War II TV show "Combat!" that ran from 1962-1967 which aired
on Tuesday nights at 7:30 PM on ABC. It was canceled because they ran out
of money and the show came out in color which took a lot of the viewers
away. So ABC replaced Combat! with "Garrison's Gorillas." The show did
great and CBS wanted to make sure that they had a series to compete with
it, so they created "Jericho." Neither show got be as good as "Combat,"
though both ran for one season, but "Garrison's Gorillas" won with 26
Episodes and "Jericho" lost with only 16.

三位主演的照片

该电视剧音乐专辑的唱片封面

看这三个演员，不输给加里森敢死队才叫怪

说得是啊。不输米天理呀。

楼上两位说的都有理，我觉得还有一个非常重要的原因，那就是配音了。

记得这里的一位朋友提到过，这部片子是1994年左右由上海电视台译制片部引进的，实事求是的讲，上海电视台译制片的配音也是很不错的，可哪能跟老上译的大师们比呢？

就好像流水线上下来的奥迪工艺再精良，这气派也比不过当年手工打造的红旗啊！

楼上说的是引进中国时候配音的版本，英文评论中说GG以26集胜出是当年首播的情况吧

自豪一下下，虽然因各种理由被CUT了，嘿呀嘿呀，怎么说《加里森敢死队》也获得过当年金球奖最佳剧集的提名呀~~~

PS：楼主，能否把你这个帖子转到我们加里森敢死队之中国聚乐部啊？谢谢

楼上兄弟，公司局域网把“加里森敢死队之中国俱乐部”网站封掉了，如果你喜欢这个帖子，可以把它转到“加里森敢死队之中国俱乐部”，我对此感到非常荣幸，本人也是加里森迷啊。

帮你一起BS你们公司的局域网

谢谢了哦，我们是聚乐部

名字很熟，说不定看过