|
阅读：1544回复：17
关于《西岳奇童下集》配音问题的争论
没想到我的一句评论竟然引起了这么多网友的争论，而且还这么强烈，如果是由于我的评论引起的那我表示很抱歉，我想大家都是配音的忠实听众才来到这个论坛的，有争论很正常，每个人都有自己喜欢的译制厂或演员，每个译制厂和演员也都有自己的特点和不足。
至于《西岳琦童下》的片花，是在6.17日晚上10点左右东方电影频道播放的，主持人是晓露，我看了片花后，就感觉配音没有上集的出色，也许是因为上集留给我的印象太深刻了吧，有了先入为主的错觉，也许有人喜欢下集的配音，个人爱好不同，我知道在上集中为沉香母亲配音的是洪融，她的声音也很有特色，她还在《十六岁的花季》中为白雪的母亲配音过。不知道下集是谁为沉香母亲配音，但愿能有所突破 |
|
|
2楼#
发布于：2006-06-25 10:19
下面是引用dragoner于2006-6-25 10:10发表的: 纠正，沉香是和乔丁两位老师一起走红地毯的那个小男孩配的；母亲才是丁老师配的 感觉这孩子不是太能放得开，而且少了点童真 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-25 10:34
下面是引用dragoner于2006-6-25 10:10发表的: 是武向彤老师。 |
|
|
4楼#
发布于：2006-06-25 18:22
我也看了预告片，感觉太不好了。沉香的声音也太粗了吧，缺少孩子的童真。真不知道导演是怎么选配音演员的，难道 从那么多报名的孩子中选不出一个象样的吗。还有霹雳大仙的声音也少了那份神韵。真是！哎 ！等了这么长时间竟然是这样的。不过有一句说一句片子还是保留了原先的风格特技也做的不错好象，就是配音忒差了点。再次证明了老一辈上译的配音真是经典啊！
|
|
|
5楼#
发布于：2006-06-26 22:48
现在的配音从译制导演到配音演员,他们的水平比起前辈来有很大的差距,加上很浮躁的社会环境,出不来优秀的东西是自然的,想改变不是一天两天的事情.
|
|
|
6楼#
发布于：2006-06-26 23:01
关于这个新沉香的表现，大概真的要让人失望了
但不能简单地说是时代的原因。我们不要求现在的小孩子达到当年梁正晖（《哪吒闹海》、《远山的呼唤》）或倪蔚佳的水平，甚至不要求达到十几年以前范捷、翟巍或王燕华的水准，但至少要和《宝莲灯》里的小沉香（抱歉小演员的名字忘了）、《海底总动员》里的李凯悦或哪怕是《哈利波特与魔法石》里的徐刚差不太多吧…… |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-06-27 10:41
下面是引用恋水莲于2006-6-26 23:01发表的: 要真跟《哈利波特与魔法石》里的徐刚似的那就糟了…… |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-06-27 14:23
下面是引用法兰于2006-6-27 10:41发表的: ……最起码，徐刚的童真还是有的，笑 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-06-27 18:32
下面是引用恋水莲于2006-6-27 14:23发表的: 仅有童真是不够的…… 比如一些给盗版配中文音轨的，配得奇差，但是“最起码，声音还是很好听的……”，可惜这种枝节的东西无补于大局。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-06-27 19:47
说真的，还真没看到哪几个盗版的草配音轨最起码声音好听的……
不说这个了。撇开徐刚小同学不谈，魔法石里还是曾丹的罗恩和冯骏骅的赫敏让我怀念 觉得如果实在找不到好的小演员，不如干脆学上集找成年的女演员来保证质量 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-06-27 20:30
下面是引用恋水莲于2006-6-27 19:47发表的: 以前广东那边的草配有些声音很好听的（其实就是<宇宙骑士>里的那群人…………） 但片子里的人一说话，就没有背景声…… |
|
|
13楼#
发布于：2006-06-27 20:35
下面是引用永远热爱辽艺于2006-6-27 20:30发表的: 那个我要说了，他们（比如说张林，给宇宙骑士D-BOY配音的那位，我一度十分喜欢他的声音）正正规规地给动画配音时还是可以的，但一到盗版的草配不知道为什么变得格外“面目可憎”，特别是就像你说的：角色一说话就没背景声，更是让人忍无可忍……比如柯南某部剧场版《瞳孔中的暗杀者》VCD里就是这种草配，那声音简直是比乌鸦还可怕……|||||| |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-06-27 20:40
下面是引用恋水莲于2006-6-27 20:35发表的: 用我们声创自己配的"草配"也比那种好``` |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-06-27 20:43
你们本来就不是草台班子，你们是“正规”的同人社团，呵呵
 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-06-27 20:49
我记得某报在介绍《西岳奇童下集》的拍摄时曾经这样写道：“能拍摄像《西岳奇童》这样木偶动画片的导演在上海美术电影制片厂只有一位了”如果这是真的，那真是我国美术片的悲哀了，回想80时年代美术片辉煌时期，各种风格的美术片比比皆是，水墨动画、木偶动画、剪纸动画各种风格都有，而现在美术片的画面太粗糙了，更不用说美术片的配音了，这是怎么回事呀？
|
|
|
17楼#
发布于：2006-06-27 20:53
下面是引用恋水莲于2006-6-27 20:43发表的: 呵呵,多谢恋兄夸奖```不过``就目前来看``我们这个也只能是比较正规的带有同人性质的优秀的草台班子配音``` 我自己都不知道在说什么了``` |
|
|