[转贴]杨立新做客《明星面对面》聊天实录

  杨立新做客《明星面对面》聊天实录
【专题】杨立新做客《明星面对面》嘉宾聊天室
 
http://www.enorth.com.cn　 2006-06-23 16:37  
 
 
 
 
　　　　    
   
  

　　北方网：各位网友大家好，我们新一期的《明星面对面》又和大家见面了，这期的嘉宾是北京人艺著名的话剧演员杨立新老师。杨老师这次来天津是参加什么活动？

 

　　杨立新：天津电视台卫视频道的《胡可星感觉》（胡可做客北方网），一个新节目。

　　北方网：刚才听说杨老师今天2点还有别的事情，所以这次访谈只有5分钟的时间，还是问一下杨老师的近况吧，有没有新的角色带给大家啊？

　　杨立新：没有，去年拍过一个电影叫《定军山》，是描写中国第一部电影诞生过程的影片。我在里面演一个既是操作人，又是老板，同时又是导演的人物。

　　北方网：集几个角色于一身的人物。

　　杨立新：近期我拍了两个电视剧，其中有一部是广州电视台录制的，可能要在央视播出。

　　北方网：演什么角色。

　　杨立新：演反一号。主要讲的是，有一个大商人在广州的某县投了很多的资金，然后试图掌控整个县的经济与政治发展的一个故事。最近这段时间的工作主要是在恢复话剧《雷雨》的排练。

　　北方网：您在里面演什么角色？

　　杨立新：周朴园。

　　北方网：年龄上有一个差距。

　　杨立新：这是话剧演员的特点，演的角色经常跟自己的年龄有很大的差距。

  

　　北方网：杨老师，您这些年也涉足了不少的影视剧表演。您还是北京人艺的话剧演员，您觉得话剧演员和影视演员的不同和相同之处是什么？

　　杨立新：两者都是对故事角色的塑造，从道理上是一样的。话剧是由演员扮演角色，当众在舞台上给观众表演。电影、电视是面对镜头讲故事，然后记录下来，剪接成电影、电视播放给观众看，向观众传播的方式不同。

　　北方网：一个是比较近距离的观众，一个是通过荧幕观看。很多朋友都觉得杨老师是一个有文人气质底蕴的演员。我今天终于感受到了，您刚才的话用词很恰当。

　　我还有最后一个问题，再占用您两分钟的时间，也是网友的问题，张国荣在电影《霸王别姬》中扮演的程蝶衣，听说他的配音和唱腔全部是您来做的。

　　杨立新：京剧唱腔不是。

　　北方网：张国荣的配音全部是您做的吗？

　　杨立新：基本上是。因为里面有他的三段对话，是和别人搭的，剪不出来，是无法剪辑的。

　　北方网：就是有一定困难，不好剪接。其他的是您自己做的，现在能否再做一下？

　　杨立新：台词记不住了，不行了。

　　北方网：当时在配音的时候，感觉是什么样的，为什么选择您来配？

　　杨立新：我和京剧界的朋友比较熟悉，另外见过很多的唱旦角的男演员，知道那种感觉。

　　北方网：比较“坤”，能否再做一下？

　　杨立新：记不住台词了。其实，主要是模仿张国荣的声音。我用了一个办法，让录音师把话筒架高。这样，人发出的声音比较雄厚，会让你把声音抬起来，声带发出的声音直接从口腔里出来比较喑哑一点。

　　北方网：或者也可以这样，用小嗓来说话。

　　杨立新：不是，程蝶衣是男人，只是在舞台上是那样。小嗓是声带半关闭，但是说话的时候一旦用大嗓，由于用力的关系声音就容易喑哑。

　　北方网：我觉得现在配音也是您的第二职业了。

　　杨立新：现在没有时间了。

　　北方网：肯定有人请过您。除了刚才提到的这些工作之外，北京人艺还有什么工作在忙？

　　杨立新：今年话剧基本上没有了，11月份要去日本。

　　北方网：其实网友们还想对您有更多的了解，我们会在网上发布一些您的资料。

　　杨立新：时间来不及了，对不起大家。

　　北方网：我们祝杨老师一路顺风赶到北京，谢谢。
  
稿源： 北方网——娱乐风暴 编辑： 赵颖妍  

http://ent.enorth.com.cn/system/2006/06/23/001339426.shtml

我给穆阑加上视频:


[wmv=450,360,1]mms://61.136.60.69/zx/20060522.wmv[/wmv]

多谢1楼和楼主，正在观看中……