[原创] 命运骰子落地了：《茜茜公主》（之一）

  命运骰子落地了：《茜茜公主》（之一）
——银幕视觉经典《茜茜公主》（之一）


导演：恩斯特·马利施卡
主演：罗密 施奈德   玛格达施奈德    卡尔海茵茨 伯姆
出品： 1954年德国奥地利 摄制
译制：上海电影译制厂配音 施融 曹雷 富润生 丁建华 程晓桦 译制导演扬成纯

今年是茜茜公主也就是公元十九世纪奥地利皇后伊丽莎白谢世一百零八周年。茜茜公主是为了她丈夫弗兰茨 约瑟夫的国家荣誉和声名而遭遇刺客利刃不幸身亡的。茜茜的祭日是1898年九月十日。弗兰茨 约瑟夫还算好，总算讲了良心，茜茜走后，弗兰茨 约瑟夫没有再娶，直至1916年一月单身病逝维也纳。这么看起来，并非凡有钱有势的男人都那么丧心病狂？有的时候，有的皇帝，其实也有一份真挚良好感情？就象这一位弗兰茨约瑟夫。反倒有些蹊跷，相对弗兰茨 约瑟夫的一派痴态，茜茜早先竟然熟视无睹。甚至心怀异志？西方有一部描绘茜茜公主的大传，它的副标题叫做“一位不情愿的皇后”。当然了，待到茜茜后来长大一点时候，她的个人用情也还是说得过去的。大概通常，人在一定的感情生活中的摸式应当是：情随人愿？

不过讲真话，比起弗兰茨 约瑟夫皇帝的投情百分百，茜茜的这一份爱心，还是显得比较朦胧的。至少茜茜初嫁之期是这个样子的。影片《茜茜公主》里面，女主人公茜茜有一句著名台词叫做“钓到了王子陛下”。这是这部彩色艺术影片《茜茜公主》女主人公茜茜公主丽舍冯 帕森霍芬，她在开片之后不久说的一句话。她那是在山清水秀德国乡间伊舍尔钓鱼时候说的。那个时候的茜茜公主逍遥乡间，一甩鱼竿，绳线一飘，不巧恰恰钓到了乘车路过的奥地利王子弗兰茨。接下来，茜茜公主不好意思地为王子解摘鱼钩。而那适龄婚娶的弗兰茨王子情有独钟，特别希望此刻能够跟陋茜茜公主一块儿散散步，同时也想巡视一下当地民间风景。公私兼顾，两不耽误。于是王子亲手替茜茜公主拿着鱼杆，跟这乡间女孩一目并肩走向葱郁旷野。谁都相信这是一见钟情的神奇力量。这个时候弗兰茨王子温笑着问询茜茜公主：你恐怕什么也没钓到吧？

茜茜公主天真笑答：不，我钓到了王子陛下。影片这里的这个所谓的“钓”，是实打实的钓鱼，而不是如今时髦情场里所言的那种“钓”。茜茜是巴伐利亚伊丽莎白公主的昵称。她美貌动人，她活泼开朗。这部影片《茜茜公主》是本色质地演员罗密施奈德的一举成名影片。拍片此刻此时，出生于维也纳生活中的施奈德，恰恰好正与影片中的茜茜同妙一龄。1954年大导演恩斯特·马利施卡挑选女主角，看中了初出茅庐的施奈德，因为施奈德的外表和气质，实在与奥地利历史上的希茜公主过分相像。影片的茜茜公主一出场，顿时为影片平添亮色不少。茜茜公辛骑着一匹快马，她周身红裙，飞快奔回家园时候，她的母亲正在跑前忙后，为这个多子女家庭里的大女儿出嫁一事，操心不浅。正当嫁娶双方谈婚论嫁之际，茜茜公主跟着自已老爸麦克斯，正在帕森霍芬家乡的施顿贝格湖道的林子里面打猎。

茜茜公主有兄弟姐妹七人，一个姐姐海伦 伊丽莎白 玛蒂尔德 内奈。茜茜的姐姐弟弟们分别是玛丽尔，  索菲，卡尔，嘎多，特尔多尔，茜茜是这个大家庭中的次女。影片的入境十分快捷。茜茜公主的姐姐内奈一出场便是面临出嫁喜事。母亲告诉内奈，奥地利王子弗兰茨将要迎娶内奈。这桩婚姻的主宰人应当是奥地利王子的国母索菲娅。国母索菲娅也是内奈的亲姨姨。影片《茜茜公主》中的弗兰茨跟内奈相亲关系，可谓亲上加亲。可以看到，王子弗兰茨管内奈的母亲叫做姨妈。原来欧式王宫里的王子大婚，也是属于近亲成婚一族。这是不是也可以叫做，肥水不流外人田？其实，电影艺术当中，近亲成婚一族的现实例子不少。比如西方影坛的著名影片《甘泉玛侬》《哈姆莱特》等等。

除了近亲嫁娶，影片《茜茜公主》的故事主脉还透视到了奥地利周边西方各国的治政情况。看样子当时维也纳政权还属于稳定约。否则就不会发生如此浪漫的表兄表妹结亲的家事了。同样是出嫁，公元821年秋天东方唐朝的太和公主坐在巴克特里亚骆驼上，被当成献出的贡品嫁给了茫茫中亚草原上的回纥可汗。历史一直认为，太和公主的这桩亲事属于两国公务结盟。比起茜茜的喜嫁，太和公主个人算是真正的不幸福了。你看人家茜茜的婚事多体面多隆重。至少不是和亲吧？双方家长把这桩王子娶亲婚事的见面大礼，慎重选择在了奥地利的依舍尔领地。十五六岁的茜茜公主是自已家里的随陪人员，跟母亲和姐如一块儿出动，一起共同前往依舍尔。相亲开始，变数也随之开始了。内奈正重礼装去相亲。茜茜公主闲在没事，悄悄然跳窗出去钓鱼。宫庭守护高彼警员暗踪茜茜，于是电影喜剧成份层套叠出。可以看到，影片《茜茜公主》的情节是相当生活化的。

比如影片提到了那个年代里面，摩尔斯发明，西门子创制的电报系统。电报在当年，还是做为格外的新生事物。而现如今，电报似乎早就已经消声匿迹了。替代电报达传文字的呼机问世没几年，几乎也消声匿迹了。人的情，并不都是随着电器的进程而演为现代花招的。影片《茜茜公主》中有一场戏，是弗兰茨王子与茜茜约定打猎。茜茜公主用自己老爸教给女儿的家乡生活语言，转念告诉弗兰茨王子：当你感到烦恼和忧愁的时候，你就来到大自然里，呼息和遥望一下大自然的清新。你就会从每一棵树，每一朵花，每一个个有生命的东西里，看到上帝无所不在。就会感到安慰和力量。弗兰茨王子还行，他从百姓的民间生活当中，收获到了许多皇宫里罕有的淳朴东西。在广渺美丽的乡间田园，茜茜与王子席地而生，茜茜为王子弹凑起来民间的齐特拉琴。茜茜告诉王子：我最喜欢的运动是骑马。我最喜欢的食物是苹果饼。我最喜欢的花朵是红玫瑰。

电影这个时候的弗兰茨王子情不自禁，由衷感叹道：哎呀，真是太巧了。我也是。最喜欢骑马。最喜欢苹果饼。最喜欢红玫瑰。我们看见，他们这爱，是一见钟情的有心礼物。弗兰茨王子从茜茜公主身上，看到了太多纯朴和挚真。这是王宫深处没有的少女纯真。这个时候，是影片《茜茜公主》真正的纯情开始。抒展而且浸透心扉。茜茜忽然变了，变得温情与乖巧。这是爱的效用。影片《茜茜公主》演到王子与茜茜畅谈关于理想爱情，关于未来生活的时候，茜茜公主疑问弗兰茨王子：可是你们，你们没有恋爱，难道就能订婚吗？

王子忧郁着回答：唉，所谓爱情这种事情在皇宫里，只能是为了奥地利国家的利益。我有什么办法呀。说着说着，弗兰茨王子突然盯住了茜茜面庞，王子对茜茜公主一片痴情讲道：呵，要是她，她能象你，你的眼晴，你的嘴唇，你的情深，你的纯真，那该有多好哇 …… 但是突然，茜茜转身跑掉了。茜茜为了姐姐的幸福。高尚的茜茜。纯洁的心灵。在一部厚达七百余页的著名传记文学《茜茜公主》里面，著述者在在开篇一章《伊舍尔小城的婚约》当中，引用了茜茜亲手所作的一首情诗这么写道：“命运的骰子落地了，哦，里夏德已不再人间。愿上天怜悯，金发的姑娘。” 命运的骰子落地了。也就是说，命运骰子落入皇宫了？情纯的茜茜写这些感伤文字之时，是1853年前后。她此刻芳华十六岁。

弗兰茨王子的宫庭接见仪式如期举行。这也是王子再次相逢茜茜时候，在豪华的皇宫礼仪大厅。当仪式官明文举仗，鸣叫伊丽莎白冯 茜茜公主入宫时刻，宫中乐队小号蓦地飘飘拔扬起来高八度。茜茜公主一身淡蓝长裙，翩跹入场。王子顿时看得呆视，皇家场面摇曳阔如。这一个乡间少女茜茜公主一经入世出现，便让全宫皇室的眼晴全红，茜茜公主当下形象，叫人举目惊鸿一瞥。正当奥地利王后即刻宣告儿子婚事之际。弗兰茨王子却冷静的对母后郑重宣布：我已经决定了，除了茜茜，我谁也不娶。她是美的化身，她是少有的珍宝。茜茜能够成为世上前所未有的皇后。她身上有着一种我无法抵御的天然纯真。母后，我这还是第一次违背您的意愿。

为讨爱人欢心，弗兰茨王子聚敛来了皇宫当中所有鲜红玫瑰。一齐献给了茜茜。并且问寻公主：能够帮助我一起分担重担吗？弗兰茨皇帝能够在大庭广众面前，把满篮的鲜红玫瑰献给了茜茜公主，实际上这是一个爱的宣誓。可是与此同时，茜茜公主对于皇家母后的第一次内部宣战是：我一点也不想当什么王后。我在乡间本来是最最幸福的公主。对于母后跟茜茜的别扭关系，还是弗兰茨王子前来解围。弗兰茨对茜茜公主说：今后，只有一个人可以吻你前额，那就是我们的母亲王后。茜茜公主只好抑郁在华丽的皇宫深中了。为了她的王子。为了她的心爱。茜茜忍着。在翻看一本名叫《奥地利皇室》的书时无意发现，其实茜茜的妈妈卢多薇卡夫人一生忍受的东西，实在实在要比她亲生的众多女儿更加深重。

《奥地利皇室》中的卢多薇卡夫人曾经反复告诫女儿们：“女人一旦结婚，孤独跟踪而至。”这么精典化的诉情用语，在影片《茜茜公主》当中，却丝毫不见反映。影片《茜茜公主》里面，对于人家的茜茜公主的母亲，完全是出于叽讽描绘的，故意把老太太弄成一副俗不可耐的老妈子像。事实上读一读西方后宫生活的书就会发现，那些貌似专制的母后们并非都是不可一世的黄脸婆。西方银幕上的主流女性形象，彻底不同于我们国产电影当中那些所谓“大脚”的女人的精神面貌。影片《茜茜公主》更多表识了茜茜姐妹们的一往情深。电影后半程时，有一长长的片段画面，是用表现骨肉姐妹茜茜和内奈俩人感情戏份的。她们彼此之间，相互包容，彼使恩深，又能够各遂心愿，既往不咎的有心情节。传达得那么惜旧，表显得那么人性，渲泻得那么质纯。这里的用心入情，也是本片的一个可取之处。镜头推在悠香田原，姐妹俩个远运的，互朝朝着对方起舞跑来。满面心切，全身真意。然后拥抱在了一起。

 

电影画面上面，姐姐内奈动情地对茜茜说：你快活，我快活。妹妹茜茜含泪也朝姐姐呢喃：你快活，我快活。电影这个时刻，音乐抒情升飞。悠扬忻心的乐曲，属于茜茜公主。也属于茜茜的姐姐内奈公主。实在说，比较多的艺术电影镜头中，恐怕还没有哪一部，恐怕还没有哪一幕，能够象这一部德国影片《茜茜公主》那样，映显出来这么伟大澄清的姐妹亲情。这在世界电影范围之内，可能也是格外鲜见的。实话实说，相比这一部影片《茜茜公主》，再看新近一个时期的某些亚洲电影之流，那些表现夫妻反目，表现儿女仇杀，表现兄妹乱伦的不良情节内容，实在有一些不怎么十分高尚与不干净。比如韩国的所谓伦德影片《老男孩》《不忠》，又比如日本的电影《交涉人》《两居室》等等。电视界一位女主持人演了一部新的国产影片表现农村妇女现实生活，讲一个温饱成问题的故事里面，也楞要离婚，也非要执著的死乞白赖的找情人。其实老百姓日子过得好不好，起码还要依靠一种物质上也差不离的富态心情呀。画面上那么不靠谱的尘埃爱事，把人本来的美好情感都给污染脏了。

一份好情感，恐怕是要颂扬好尝的一种精神食粮吧？影片《茜茜公主》尾声里，茜茜公主跟弗兰茨王子成亲了。但是我们并不能够全然晓得，这来自乡间田原茜茜走入皇宫之后的命运究竟会是怎样。我们会紧紧跟随茜茜的步迹与身影，去观看影片《茜茜公主》的续片《年轻的皇后》还有《皇后的命运》。去看一看茜茜公主未来的新的生活。看一看茜茜公主怎样去做一个王室的新人。特别特别还不能忘怀，这一集影片《茜茜公主》尾声里，茜茜情深意真对王子讲得那一句话：弗兰茨你如果要不是一个王子该多好呀。我这里十分十分地相信，茜茜公主讲的这一句心里的言语，确实是她由衷而发的。茜茜公主在这个时候，大约真真切切体验到了所谓的高处不胜寒。虽然，茜茜公主钓到了王子陛下。但是更愿意相信，茜茜心内，更是一位不情愿一辈子都深宫冷坐的皇后？然而身为皇后，茜茜她必须逐渐习惯起来她根本不情愿的事务。包括整天整夜缠绕在茜茜身边的那些贴身待从，女佣，士卫还有秘书，教士，保健医生等等。

欧洲大牌作家科尔蒂的名篇响章《伊丽莎白：一个奇特的女性》当中如实纪录了茜茜当时的心境。茜茜有一首吟歌乡情的诗这样叹止：“我的渴望日益强烈。你怎么，背离了我？自由？”恋写这些感伤词句的茜茜己经远远的离去了。今天，世界许多地方人们来到奥地利游历观光的时候，可能都会情不自禁会想到，当年那个娇柔的茜茜公主浪漫而又悲情的爱情故事。情不自禁还会想到茜茜公主的对王子讲得那一句心里的话：弗兰茨你要不是一个王子，那该多好呀。茜茜公主的这一种质朴的心，一直都是纯洁透明的。她是少有的珍宝，她是美的化身。茜茜公主还应是理想爱人的纯美标本。命运骰子落地皇庭了。

有了茜茜，弗兰茨皇帝应该是幸运的。