[原创] 去爱别人吧 玛丽：《教父 Ⅲ 》

去爱别人吧 玛丽：《教父 Ⅲ 》（The Gogfather Part Ⅲ ）
—— 银幕视觉经典《教父 Ⅲ 》（The Gogfather Part Ⅲ ）

导演：弗朗西斯 福特 科波拉
主演：艾尔 帕西诺 安迪 嘉西亚 黛安娜 基顿 塔里娅 希雷
出品：美国派拉蒙影片公司1990年摄制
奖项：第六十三届奥斯卡最佳音乐，最佳服装，最佳剪辑等五项提名奖


去爱别人吧，玛丽。这是科波拉第三季《教父》当中最为经典，也最为伤感并且超常冷酷的一句电影人物台词。安迪 嘉西亚扮饰的科莱昂家族老大文德森，对亲如一家，本来一家的表妹妹玛丽讲完了这一句话之后，忍痛讲完不久之后，玛丽便在影片残余的倒计时的画面里饮弹身亡。玛丽缓缓倒下去的那一时刻，刚刚在天穹下消逝的西方传统大歌剧《乡村骑士》的音符还尚未全部幻灭遗失。正悠悠伴在大剧院朝天立拄的半空苍天。饰演玛丽老父亲的艾尔 帕西诺跪在女儿身边，张大嘴巴，痛不欲生，半天半天发不声响来。看银幕现场担心着，艾尔 帕西诺会不会一口气上不来呢？以为这一组镜头，绝对属于艾尔 帕西诺能够取走终身成就奖的表达。超常动情的演绎功力，也是艾尔 帕西诺在其它电影里所没见有的。象《疤面煞星》，象《忠奸人》，象《闻香识女人》等等，似乎不易见到艾尔 帕西诺动过如此盅惑人心的奕奕温情。

去爱别人吧，玛丽。优秀的安迪 嘉西亚在心怀痛楚讲完此言不久，玛丽一袭雪白裙身中部被子弹打开了一朵血红的洞孔。玛丽踉跄一跪，她生命最后的一声呼语是“爸，爸”。玛丽生命最后的目光是向死而生的，她下意识低头看了一看穿透过自己胸口上的那一小片微弱如花蕾一般的弹洞，浙渐被年轻的鲜血映红。观众甚至来不及跟随电影画面的内部蒙太奇的急速调动，但是一定能够清楚看到昏黄精致的电影画页上，安迪 嘉西亚低首垂枪，苦痛顶极的无声立在静卧玛丽的歌剧院大理石的台阶上。这一个特写画面，在当时紊乱一团的电影情节当中，也在我们的视觉底处一顿，迟滞了大约三四秒中。这一个主观镜头的运用，想必一定是科波拉导演精心操作和安排的场面。由此可想，安迪 嘉西亚的那一句“去爱别人吧，玛丽”不是真心的。是应景之词。生活里面还有一个真实是，扮演玛丽的那个漂亮女演员，是科波拉导演的亲生女儿。

去爱别人吧，玛丽。这一句话发生的背景是严酷而且复杂的，是安迪 嘉西亚在选择第三代教父老大位置时候的一个必需代价。要么拿走你的情，要么登上你的基。二者必居其一。安迪 嘉西亚扮演的文森特心内巨痛着，但是最终，安迪 嘉西亚终于战胜了那一个骚扰自我的私情。他最终慎而又慎，真如家族老大一样坚如盘石当面告诉表妹玛丽：去爱别人吧，玛丽。玛丽急着切问安迪 嘉西亚这是为什么？我是非常爱你的呀？玛丽明显鼻含哭腔。然而安迪 嘉西亚只能冷冷地回允道：“一但干上我们一行，是不能够有爱情的。无法回头了。去爱别人吧，玛丽。”听话听音，安迪 嘉西亚扮演的文德森在说这些话时候，他的心正在淌血。心里流血是很难看见的。画面上几次，安迪 嘉西亚都极近可能躲开玛丽探求的眼光。他不敢看，那透澈而又多情的光泽。这种目光，纯洁无污。

于是电影上的安迪 嘉西亚只能横心硬咬了这么一句：去爱别人吧，玛丽。不然，不知安迪 嘉西亚能够怎么对她说。难道说我不爱你吗？玛丽根本不信的。恍然记着，本片有一个十分温晰可人的开场仪式，那是老一代教父艾尔 帕西诺在《教父 Ⅲ 》一启时刻，欢劝小女玛丽充当科莱昂家族基金会名誉主席向家乡西西里穷人捐出一亿美金的优雅场面。就在这一当时，安迪 嘉西亚姗姗登场了。这位貌似公子哥式的意大利后裔小伙一来，全场立时多添了一道迷人和招人风彩。玛丽也随之前来主动叙旧，一下子把两人前情之缘拽回到了表哥十五，表妹八岁的大好年华深处。多好多盛的情呀，当即爱能回首，真的一瞬间二人就属于青梅竹马了。这一个迷情时刻，估计安迪 嘉西亚他宁可死喽，也不会念叨什么什么：“去爱别人吧，玛丽。”不会的。

去爱别人吧，玛丽。只是一种特殊场合下的特殊心景。特殊环境下的特殊表达。特殊到了老教父克莱昂迈克尔害怕安迪 嘉西亚的执掌家族，会伤着了亲生女儿玛丽。对此自已家族的千重险境，迈克尔是身有体验的。早在《教父》第一季里，迈克尔就眼睁睁瞅见身旁太多太密又太血腥的屠杀发生。所以他以老资格一代教父身份每每发问安迪 嘉西亚：“你把我的女儿怎么啦？你把我的女儿怎么啦？你要想做一家之主，那就离我女儿玛丽远一点。这太危险了。” 克莱昂 迈克尔总是那样的千叮咛万嘱咐，安迪 嘉西亚听得太多了，所以也就必须认真了。于是安迪 嘉西亚坚持到了坐上家族老大位子之后，便不能不讲这一句恳切的心言了：“去爱别人吧，玛丽。”相信安迪 嘉西亚的这一句话，是全力倾心负责的。对家族，对玛丽，对个人，也对爱情。此时此刻，安迪 嘉西亚只好也只能这么讲：去爱别人吧，玛丽。

虽然这一句“去爱别人吧，玛丽”的话出现在整部电影相当靠后的位置上，但是我们观者仍能以为，安迪 嘉西亚对玛丽说的这一句心里话，就象是贯疏了全片的一条主脉线路。仿佛，安迪 嘉西亚一直一直都在尽量寻找捕捉和爱恋表妹的恰适机会。可这机会一旦来临了，他们却又因了护守感情的因原，而不得不悲苦分开，不得不心重如山的割舍别离。我自己那么喜欢影片里面科莱昂 方亭演唱的那一曲动人心弦的《漂来的祈祷》：“蔷薇那么需要阳光和雨水，否则甜美的诺言就不可能实现……”这一《漂来的祈祷》的主题曲，差不多应当是贯通《教父》三季系列的所有动情画格的流动声音。摇曳。溢美。因为悲剧，所以不能不对人物的悲剧自生同情。全片最尾，一个最不该逝去的女红却无声无息地走了。走得那么冤枉。甚至都来不及细细体昧一下子弹击射肉体时的痛伤？是呵，玛丽年轻的心早己经被伤的足够痛了。所以电影终结一瞬那刻，导演不肯再让纯情受伤了？

情人那一句“去爱别人吧，玛丽”。对于有情的玛丽，巳经足够致命的了。玛丽逝后很长时间，我都想找一找，看一看原著作者马里奥 普佐对于科莱昂 玛丽的投入描写。可是翻遍了马里奥 普佐的《教父》原篇，还有他的《末代教父》《教主》《教女》以及收官之作《拒绝作证》等等，也没有发现和读到与有关玛丽感情生活的文字。后来又一想才有所顿悟，哦这是人家科波拉导演前后历经十八年的银幕自主再创作呀。所以有关玛丽感情生活的画面可能也只是一种新的电影意识。跟原创关系不多？在十六年前的第六十三届奥斯卡竞赛上，《教父 第三季》终于输给了所谓家庭伦理影片《为黛西小姐开车》，从此时刻，科波拉为自个的教父系列划下了一个还算完整的句号。不过真的一时有些看不懂，那部描绘了人到晚年仍旧不守情感规距的《为黛西小姐开车》怎么就拿了金像大奖？至直今天，六十届奥斯卡已经过去将近六分之一世纪了，不知还有哪个真正影迷还牢固记得那一部打情骂俏不良老人的电影《为黛西小姐开车》？倒是这一大部系列《教父》还仍高排在行，叫座在先。稳让电影内外的人们久经念叨。经典的更是流传的艺术。

至少，这一部《教父 Ⅲ 》的终了场景永远都是经典视听当中的不朽经典。那位已然很老很老的暮年科莱昂 迈克尔拥着永远睡样逝去的女儿玛丽，银幕上面不断淡入着拥进来教父一生几个阶段，与亲生女儿共舞人生的起步场面。霓虹款款，鹅黄镜意，悠然一曲，蔷薇何苦？哦，那就是漂来的祈祷么？

 
去爱别人吧，玛丽。

去爱别人吧，玛丽。

最无情的情。