阅读:1822回复:14
[求助]问下一部上译的日本电影``忘记什么名字了!
以前在老家电视台看过,绝对上译的,有点喜剧味道,好象是讲两个警察在追捕一个犯人,但是后来发现犯人是无辜的```然后两人帮助犯人躲藏,好象是一直掩护他到过了逮捕时效就可以了``过了通缉时间,犯人就无罪了,然后让他去警察局报案```具体剧情记不清了,只记得挺好玩的``里面童老师配了一个小警察,算是配角,还有就是一个女子在警察局里面大闹的那一段好象配的很搞笑,最后内容似乎是犯人向两个警察鞠躬后走了,然后两个警察依旧很往常一样一边互相拌嘴,一边走了,只看过一次这部电影,后来似乎没有见过了,求本片资料```
另外,还有一部日本片,<复仇的牙>,小偷弟弟为死去的哥哥报仇的故事```,这部是哪里配音的? 另外还有一部,日美合拍的,高仓健主演的,讲述东西方警察合作的故事,叫<黑雨>还是什么的,太早没什么印象了,这是哪里配音的? |
|
|
2楼#
发布于:2006-06-29 10:58
下面是引用雨中蔷薇于2006-6-29 10:53发表的: 不是吧??? |
|
|
3楼#
发布于:2006-06-29 11:00
日本片《复仇的牙 》公映是长译的.
|
|
|
4楼#
发布于:2006-06-29 11:01
下面是引用海滨(张明)于2006-6-29 11:00发表的: 谢谢`````` |
|
|
5楼#
发布于:2006-06-29 11:54
[复仇的牙]
翻译:王志 译制导演:徐雁 配音演员:王瑞 徐红岩 陆建艺 金毅 吴永庆 此片是长影译制厂老中青三代鼎盛时期的作品,配得很好!主人公叫川上五郎. |
|
8楼#
发布于:2006-06-29 14:20
(黑雨)
译制导演:严崇德、乔榛 配音演员:迈克尔.道格拉斯:乔榛 高仓健:程玉珠 其他:丁建华、童自荣、尚华 (复仇的牙)是早期的日本影片,还有象长影译制的(快枪手)和上译的(黑色的旋涡)(伊豆舞女)都属于早期的日本影片。这4部片子也只有(伊豆舞女)还值得一看。 还有一部看写的内容蛮象(片山刑警在海岛),里面童老师也配一位配角的警察,但女子在监狱大闹就搞不清了。 (片山刑警在海岛) 译制导演:伍经纬 主要配音演员:伍经纬、刘广宁、狄菲菲、童自荣、曹雷、毕克、盖文源 片山系列影片上译厂还译制过(片山刑警在酒吧)(片山刑警在山城) |
|
9楼#
发布于:2006-06-29 16:48
下面是引用susu于2006-6-29 14:20发表的: [快枪手]和[复仇的牙]都还可以,那时长影的配音是历史上最好的时期. |
|
10楼#
发布于:2006-06-30 10:31
下面是引用配音眺望者于2006-6-29 16:48发表的: 我没说影片的配音不好,80年代中期以后长影的配音的确是最好的时期,原先配社会主义国家进步影片的那种味道,还有时不时就会冒出的东北味基本上都消失了,特别是当时那些青年演员:王瑞、刘雪婷、孙佳禾、金毅、陆建艺、胡连华等都非常出色,而且连一些老演员都改变了原来的配音方式,象张玉昆老师在(丽莉玛连)中父亲的配音就和以往所听到的就截然不同很由有味道。但配音好并不能代表影片好,这两部片子都是老掉牙的日本片,影片的色彩几乎是黑白很旧,内容情节当时可能算好看的,但按现在的要求来看,还是不值得看的。 |
|
11楼#
发布于:2006-06-30 15:29
下面是引用笑谈于2006-6-29 10:40发表的[求助]问下一部上译的日本电影``忘记什么名字了!: 第一个是不是叫什么《糊涂刑警》(形容词是糊涂还是什么的我忘了||||),很夸张很搞笑的风格。两个警察一个叫鹰山,一个叫大下。其中一个是沈晓谦老师配的。然后有个后辈警察是童老师配的。这两人到最后好象被埋在倒塌的建筑物下面了,然后开始放片尾字幕,大家以为他们俩光荣了,结果最后一刻他们又生气活现地爬出来了。 是这个吗? |
|
|
13楼#
发布于:2006-06-30 17:49
下面是引用配音眺望者于2006-6-30 17:47发表的: 恩??好像就是这个片子呢``有更详细的资料么``` |
|
|
14楼#
发布于:2006-06-30 17:51
下面是引用配音眺望者于2006-6-30 17:47发表的: 对,就是这名!这两人真够玩命的,笑 |
|
|