|
阅读：4403回复：24
上译配音部份的动画片《西游记》
该动画片前半部份配音由京译完成 后半部份由上译豪华阵容来完成 （孙悟空-----沈晓谦 唐僧-----乔榛 猪八戒------程玉珠 沙僧-----刘风 白龙马-----刘钦）其他还有王肖兵 丁建华 童自荣 胡平智 严崇德 王建新 海帆等配音演员 金鹰卡通近期在晚上11钟左右播放 大家看后谈谈自己的想法
|
|
最新喜欢： liuyan...
|
|
1楼#
发布于：2006-07-01 14:05
已经买了碟了，自己慢慢欣赏
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-07-01 14:20
长译配音演员白涛在上海期间参加了此片的多集配音工作,[是时任上译厂长助理的沈晓谦喊去的]主要配每集的妖魔首领.
北京大概配了五六集左右. |
|
|
5楼#
发布于：2006-07-01 22:21
我很喜欢这片子，配音也十分精彩，当然，我指的是后面上译部分的配音
把两个地方的配音放在一起一比，差距就出来了…… |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-07-02 11:15
猴哥.猴哥.你真了不得!
五行大山压不住你,蹦出个孙行者. 猴哥.猴哥.你真太难得! 紧箍咒再念也没改变老孙的本色...... 白龙马,蹄儿朝西,驮着唐三藏跟着仨徒弟. 西天取经上大路,一走就是几万里. 什么妖魔鬼怪,什么美女画皮, 什么刀山火海,什么陷阱诡计...... 白龙马,脖铃儿急,颠簸唐玄奘小跑仨兄弟. 西天取经不容易,容易干不成大业绩. 什么魔法狠毒,自有招数神奇, 九九八十一难,七十二变制敌...... |
|
|
7楼#
发布于：2006-07-02 11:18
对照这个版本的西游记，再回想60年代上美的大闹天宫，现在的绘画水平太烂了，太粗糙了
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-07-02 11:21
下面是引用大头龙于2006-7-2 11:18发表的: [大闹天宫]是用胶片拍的,央视动画片[西游记]是磁带拍的,感觉上就不同. |
|
|
9楼#
发布于：2006-07-02 11:21
下面是引用大头龙于2006-7-2 11:18发表的: 没错，这片的绘画实在是粗糙！赶工痕迹很明显。尤其是最后几集，人物的动作重复得太多，绘画人员很懒，只了画几个动作，然后复制。 |
|
|
11楼#
发布于：2006-07-02 12:30
下面是引用恋水莲于2006-7-1 22:21发表的: 小莲你抽牢啦？《西游记》这种超级大烂片你也喜欢？就算因为巍巍而对上译有特殊的好感，但也别睁着眼睛说瞎话。好片子你不是没看过，《西游记》连三流的都算不上。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-07-02 23:15
下面是引用rhea于2006-7-2 12:30发表的: 说什么哪，我喜欢上译又不是因为小翟一个人，那么经典的一个配音机构加上那么多优秀的艺术家（至少曾经是），我一直以来就喜欢啊，而且看这片子时连他名字都没印象，他也还没进厂，怎么可能受此影响呢？？ 我是说这个片子作为国产动画已经算是可以的了，至少比什么我为歌狂之类的连人设和画面的帧数都看不下去的要好多了，该片对角色的刻画以及剧情和对白，还是有点趣味的。加上配音让人物更鲜活，值得一看。当然，如果非要把它和前辈的经典比，那又是另外一回事了 你看看这些年的国产动画水平，不是我说，就这部真可以算上不那么垃圾了。我的审美和口味还算正常，也没有在抽风的状态下作判断啊 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-07-03 11:10
我非常贊同樓上的說法, 今時今日的大陸動畫片絕對有走下坡的趨勢, 真是令人心寒, 老實說, 上譯配的也不怎麼樣, 很是失望啊!!!!!
|
|
|
14楼#
发布于：2006-07-03 14:58
虽说配音在动画里占有很重要的地位，但是衡量一部动画的质量，归根到底还是得看情节和画面的，配音质量高只能是动画成功的必要条件，而非充分条件。西游记这部动画，从画面和情节看，确实有些惨不忍睹……
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-07-03 15:09
比起更惨不忍睹的那些，它已经算好的了……
没错，它也许只是四流，不过还有那么多六七流的垫底呢 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-07-03 15:20
您不用抬举我，我也只是当时放的时候看多少算多少，既没有买碟也没找下载什么的
而且这片子也没到非得把它当广播剧看的地步，比起那么些个连帧数都达不到每秒24的，已经很能看了。剧情基本忠实原作，台词有时来点现代化的恶搞，情节也好人物也好都没有到惨不忍睹的地步，甚至主题歌还算是不错的亮点。我想不明白，何必要把这么一部中庸之作打上垃圾的烙印，要是真拿经典的标准来衡量，在它之前就该进垃圾的都成堆了，还轮不上它呢 我看这个片子时并不是从来没看过好动画的小屁孩，早已接受了大批的国产和海外的经典。但如果有朋友非要认为我是在脑子不清楚的情况下看的这片子，那我也没什么话好说了。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-07-03 22:58
在它之前有很多垃圾，到它为止出来的是垃圾还是垃圾，不能就因为它比其他垃圾稍微出色了点而说它不是垃圾……话说得狠了点，我只是对国产动画片恨铁不成钢……
小莲你自己也说你不过是碰到的时候偶尔看看，那又从何谈起“喜欢”二字呢？我很喜欢辽艺，但辽艺也配了很多垃圾动画片，我也照样看不下去，听一遍记个演员表存下档就再也不瞄一眼了。现在日本的动画片也是垃圾一堆一堆的，比如《学院天堂》，名声优一大堆，cast让人口水流成河，可照样没人看。配音永远都是影视剧的辅助，就算是配音的作用相对较大的动画片亦逃不过这个规律。一只漂亮的塑料袋里要是包着的只是堆垃圾，它也只能算只垃圾袋而已…… |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-07-04 08:50
我感觉童自容先生配如来佛不适合
如来佛不适合童先生那种华丽的声音 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-07-04 09:07
下面是引用rhea于2006-7-3 22:58发表的: 不是说偶尔看看，就是说那时我比较有空闲，所以大部分都看了，只是后来也没有特意去买碟或者找下载。对这个片子，我确实喜欢，因为对国产动画已经失望很多年了，难得碰到一个各方面还过得去的片子，配音又是自己喜欢的。那时小观众的反映还是不错的，这说明它至少对孩子有一定吸引力。也许我真的是失望太久，所以要求也放低了，降低到小朋友的视角。但不管怎么样，这个片子还没有到让我只想听声音不想看画面的地步。而之前和之后这类国产动画实在不少…… 我还是认为，这个片子平庸，但不烂。 |
|
|
|
21楼#
发布于：2006-07-04 21:26
下面是引用塞勒斯于2006-7-4 08:50发表的: 最大的问题就出在这. |
|
|
22楼#
发布于：2006-07-07 22:30
只喜欢大闹天宫和金猴降妖。。。
现在的央视西游记动画片，，不喜欢，，， 对了，听说，上美也要拍 TV版 动画片 西游记 但现在好像没有消息了，，有谁知道啊，， |
|
|
23楼#
发布于：2006-07-08 08:00
西游记上译部分是中国国际电视总公司火炬动画公司制作的，人物造型比前几集央视动画部简单了些，色彩比前几集鲜艳。
|
|
|
24楼#
发布于：2006-07-08 10:34
下面是引用飞飞同学于2006-7-8 08:00发表的: 可能是先入为主的关系，我先看到的是后面上译配音的部分，觉得画得比前几集舒服 |
|
|