[灌水]谁记得一部老片子《古堡幽灵》

  20多年前了8，挺喜剧的一个片子，只记得里面是几个幽灵在古堡里的故事，其中一个女幽灵用蓝药水把自己染蓝了。配音就不记得了。

偶记得.好看.

西德电影，上译配音！
我认为最具代表性的台词：“为你效劳！”

[评论资料]荒诞与现实——怎样看影片《古堡幽灵》（载《大众电影》1981.2）

荒诞与现实——怎样看影片《古堡幽灵》

章邦鼎

      五个被人们砌在墙壁里活活闷死的劫富济贫的“强盗”，在一百多年后成为幽灵又来到人世，现代资本主义世界在这些幽灵面前呈现出一副陌生怪异的面孔，因而闹出了种种笑话。西德故事片《古堡幽灵》给我们的第一个突出印象，就是荒诞不经。大使影片不是为了荒诞而荒诞，而是在荒诞中寓有诗意。记得马克思在《路易·波拿巴的雾月十八日》中曾经说过，法国人为了革命曾请出亡灵来给他们以帮助，借用它们的名字、战斗口号和衣服，演出世界历史的新场面。《古堡幽灵》就是利用历史的亡灵，以隐晦曲折的方式，表达创作者对现实的严正批判的。这几个幽灵岁是虚构的，但是就他们所生活的环境而言，则又是现实的。影片通过幽灵们同周围世界的不协调，用一种带有喜剧效果的冷隽的幽默，对战后西德社会的某些弊病加以嘲笑。
      这是一个怎么样的社会呢？是一个“只重衣衫不重人的社会”，“没有漂亮的衣衫，就会到处碰壁”；在这样一个社会里，“靠女色也可以左右逢源”。从影片中我们看到，不仅幽灵们需要这样做，现实生活中的最高政府顾问、国家对外经济促进会主任戴克尔之流也是这样干的，为了求得卡拉卡亲王的钱财，他竟“以联邦共和国的名义”，请求夏洛蒂给好色的卡拉卡亲王跳舞，使夏洛蒂遭到亲王的凌辱。当幽灵们要求戴克尔辞职时，他说还有许多人“把事情搞得一塌糊涂也没有辞职”。影片通过幽灵们对这些人的惊吓和嘲弄，使这些人的丑恶、无赖之处更加突出，也反映了影片创作者抑恶扬善的道德观念。
      从影片中我们看到，创作者还有一个意图，那就是借幽灵反对复活军国主义。如当法官审讯夏洛蒂时问她：“你要我们真相信联邦共和国有幽灵吗？” 夏洛蒂回答说：“可这真有幽灵。”法官大怒，一拍桌子震得墙壁上抹的灰掉下来，露出了里面纳粹的“卐”。又如马丁在对参观古堡的人们解说时说：“过去这些骑士身穿盔甲，以杀人为乐， 战争会带来幸福”，但是“那过去的好时光也和今天一样丑恶”。这不是“信口开河”的话。“在今天，幽灵还在波恩徘徊。”有的人还在鼓吹“应该培养青年的好斗精神”，连玩具柜也摆满了各种小型驱逐机、原大炮、坦克。这就使我们清楚地看到：法西斯党徒和军国主义分子的幽灵，仍然在今天的西德存在着，原子弹和冷战又在人们的心里投射了新的阴影。
      由于影片所涉及的这些社会弊病在战后西德实际存在，所以即使借用了幽灵，使用了荒诞的手法，其揭露也可以达到一定深度。但是必须看到，影片椰油歪曲另一部分现实以及散布虚无主义、和平主义、色情主义等种种错误思想的一面，还有些地方也给人以阴森恐怖的气氛。对影片中的这些不足之处我们要用批判的眼光认真看待。

这个片子我看过，不错。建议没看过的朋友抽空欣赏下~

这部片子的配音我记得有刘广宁、乔榛、苏秀、尚华，苏老师是为古堡里的女幽灵配音。事隔20多年了，不大会放这部影片了。

我上学时看过，觉得相当好玩儿。在配音网，多次有人求，我每次都跟帖，总不见有朋友发布，想来没人收藏它。真是遗憾。

前西德影片《古堡幽灵》(Spukschloß im Spessart, Das)




西德巴伐利亚影片公司出品    彩色故事片
上海电影译制厂译制 　　（1980年 6月全国公映）
翻译：徐智儿 张素英    译制导演：伍经纬
配音演员：
夏洛蒂（刘广宁） 　 马丁（乔榛）    马克斯（于鼎）
胡戈（尚华） 　 卡特林（苏秀） 　特克尔（毕克）
约克尔（童自荣） 　 托尼（周瀚）    卡拉卡（严崇德）
索菲（王建新） 　 伊冯（赵慎之）   恩斯特（胡庆汉）
海尔托克（富润生） 　 画外音（童自荣）（于鼎）

7楼提供的图片还是满珍贵的！

偶也想要这部片子

曾经偷偷喜欢过片中的女幽灵~  

我想看这部片子，还有《约安娜——灵与肉的冲突》。

好像有点印象，但记不太清了。谁能提供？