|
阅读：2477回复：19
[原创]第一次看到《阿里巴巴》
成都台在六月份两次播放了《阿里巴巴》，以前不知是上译配音，无意中看到了，并听到了于鼎，邱岳峰的声音，画面灰红色调，标准的老胶片，可惜的是两次均未看完。想请知道的朋友介绍一下配音情况，好吗？
|
|
|
|
1楼#
发布于：2006-07-05 16:49
法国电影《阿里巴巴》配音（1976年配音，1982年公演）
阿里巴巴——于鼎 莫西娜——程晓桦 莫西娜父亲——邱岳峰 卡西姆——胡庆汉 匪首——严崇德 阿訇——富润生 旁白——孙道临 |
|
|
2楼#
发布于：2006-07-05 17:02
阵容真豪华
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-07-05 20:46
真的是豪华，可惜没有碟。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-07-05 20:50
严崇德老师可是配了不少坏人啊！我认为也不亚于杨成纯、尚华、邱岳峰。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-07-06 01:05
下面是引用提尔皮茨于2006-7-5 20:50发表的: 是啊，上译的那些老艺术家哪个都不弱，严崇德老师和戴学庐老师曾被叫作上译的“黑暗势力”，呵呵。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-07-08 15:30
可惜，为什么没有人录像呢？否则大家不是又可以爽一把了！
|
|
|
7楼#
发布于：2006-07-08 15:38
上中学时电影频道放过《阿里巴巴》，咋不重播了呢。
|
|
|
8楼#
发布于：2006-07-08 16:15
严崇德和戴学庐配音的电影不是太多，但都十分有特色；他们又都同时是导演，同样导演的作品也不多。
|
|
|
11楼#
发布于：2006-09-24 08:13
网上好像已经有了rmvb格式的。
http://lib.verycd.com/2004/08/22/0000018025.html |
|
|
12楼#
发布于：2006-09-24 10:19
《阿里巴巴》好片啊！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-09-24 19:29
法国电影《阿里巴巴》
 法国西内迪斯影片公司1954年出品 上海电影译制厂1976年译制，1982年公演 编剧：雅克•贝凯 导演：雅克•贝凯 摄影：罗贝尔•勒费比勒 主要演员和配音演员： 阿里巴巴（费尔南代尔）——于鼎 茉西娜（萨米娅•伽玛）——程晓桦 茉西娜父亲（爱德华•戴尔蒙）——邱岳峰 卡西姆（亨利•威伯特）——胡庆汉 匪首（迪特•布彻）——严崇德 阿訇（盖斯顿•奥博）——富润生 旁白——孙道临 |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-09-25 11:46
楼上的兄弟，这个DVD是哪出的？质量如何？
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-09-25 13:29
据我所知，截至目前的确还没出过。
|
|
|
|
19楼#
发布于：2007-05-04 00:11
引用第15楼sam01于2006-9-25 12:02发表的言论: 没有出版上译配音的DVD，央视配音的已经出啦 |
|
|
