关于《西岳奇童》的三言两语

昨天终于看了完整版的西岳奇童，其实也不算“完整”，赶到柯达影城的时候，电影已经开始了约5分钟（天热加上路堵，下了公交一路狂奔，冲上美罗城电梯已全身湿透，汗……）。踏上影厅过道，正好听到放映厅里传来乔榛老师配的玉帝的声音。赶紧落座，喘了几大口气后开始认真看片。

    10多年没在戏院大银幕上看国产动画了，画面、音质、音效方面都改变了原先停留在脑海中的印象。配音方面先前看到网上有评论颇有微词，个人看下来觉得整体配得不错。有我们熟悉和喜爱的配音演员：乔榛、丁建华、王肖兵 、程玉珠、王燕华、袁国庆、刘钦、倪康等……时代不同了，和现在的电影本身一样，配音风格也发生了很大的变化。80年代上译厂译配的动画片和当时的译制片一样，每个角色的音色都很有特点，色彩比较浓厚，整部戏的声音基调是浓郁的。而现今的动画片，就拿这部《西岳奇童》来说吧，整体风格较“清淡”，更准确一些说，乔榛、丁建华、王肖兵、程玉珠等几位上译老师的配戏路子仍是以往的风格，人物个性鲜明。其他上视的一些配音演员的演绎则相对清淡些，清淡并不意味着不好，是另一种风格而已。因此整部戏给人感觉是“上译风格”和“上视风格”的一次融合。配音导演对总的基调的掌控还是到位的。主角沉香的配音路子，跟《海底总动员》《海神号》里的小男孩差不多，一个很真实的小男孩的声音，感情表达略有欠缺。
片尾Cast部分包括动画制作、美工部门、导演讲戏、乔榛丁建华等老师的现场配音动态影像伴随演员表一起出现，很让人感动。

有了大家的支持，国产动画前景一片光明！

关于沉香的配音：（转自：青年报）

乔榛表示：“沉香毕竟还是个孩子，海选出来的小演员对孩子的特性表达很鲜明，只是情感表达还不到位，显得平了一点，对于初次配音的小朋友来说也不能太为难他们。”至于台词上的现代语汇，乔榛觉得这种尝试符合现时状况，“有意识地加入这些是给现代观众看的，现在的小孩对过去语言比较生疏，应该很能接受现代语汇。”

赞同与时俱进的观点！

完整版《西岳奇童》上映的消息让我们这些动画迷欢欣鼓舞，敲锣打鼓奔走相告，预告片浓郁的民族气息也让人倍感亲切。早上捧着钱欢天喜地一路小跑来到影院，售票小姐告之本影院暑期没有安排这部影片．．．

在国外动画的冲击下，如今的孩子们还爱看这些“老土”的木偶片吗？我不知道。

有很多人，等待着中国动画的复兴。希望《西岳奇童》旗开得胜。星星之火，可以燎原，相信《西》一定会是个好的开始！上美厂，再接再厉啊！

个人看下来觉得整体配得不错。有我们熟悉和喜爱的配音演员：乔榛、丁建华、王肖兵 、程玉珠、王燕华、袁国庆、刘钦、倪康等……

——王燕华，是不是配过《成长的烦恼》啊？

袁国庆、刘钦两位老师麻烦楼主介绍一下吧：）

王燕华在《成长的烦恼》里为克里斯汀配音。袁国庆也是上海的配音演员，配过《变形金刚》。

刘钦相必不用介绍了吧？上译厂的外围配音演员。

下面是引用配音守望者于2006-7-8 18:18发表的:
王燕华在《成长的烦恼》里为克里斯汀配音。袁国庆也是上海的配音演员，配过《变形金刚》。

刘钦相必不用介绍了吧？上译厂的外围配音演员。

就是克里斯，不是克里斯汀，笑。

到时候我们这里上映了会去看的

里面还有给王母配音的陈燕华（燕子姐姐）。
实在没想到会是燕子姐姐的声音。

作为本报与万达影城举办的“卡通节”第一次活动，《西岳奇童》的电影陪审团请来了几位小朋友，他们无一例外是动画片爱好者。情节完全不新颖、制作技术也比较传统的《西岳奇童》能否让他们满意？放映结束后，成年观众对剧情与台词提出了意见，但孩子们显然比成年人宽容，每个人都带着一脸灿烂的笑容走出放映厅。

    案情：

    山脚下一座学塾院内，小沉香和学童们一起学文念书，看到别的孩子都有妈妈，小沉香向爸爸要妈妈，父亲刘彦昌无奈告诉他，妈妈就是三圣公主，被杨戬压在莲花峰下。沉香带上妈妈留下的“沉香宝带”，决心离家救母……

    陪审团意见：王如苑（6岁）：

    电影讲的是沉香救妈妈的故事，和《宝莲灯》有点不一样，《宝莲灯》是用斧头把山劈开，妈妈飞出来，情节交代得清楚一些。我发现一个秘密——那个哮天犬是布做的！

    总分：8分

    汤佳琪（9岁）：

    很好看，沉香救妈妈很感人，特别是最后他们拥抱的时候！和《宝莲灯》比，这个里面笑话多一些，但没有孙悟空。但这部电影是木偶的，那个小鸟看得到身上有线。我平常喜欢看《机器猫》，人物比这部电影更有趣。

    总分：8分

    许代章（9岁）：

    沉香吃馒头的时候最好玩，最后救妈妈拉门时手流血的镜头很感人。最后白色的雾出来，一下子就把妈妈救出来了，感觉还没讲清楚！《宝莲灯》里的人物更漂亮些。

    总分：9分

    茹明桂（家长）：

    趣味性和教育意义还是不够，沉香救妈妈的过程过于简单。不过沉香始终有个坚定信念，他贪玩的时候还想到了救妈妈，我觉得这一点表现得比较好。

    总分：8分

    SKY（电影爱好者）：

    时代感不强，教育意义不足，亲情渲染得过多且有些刻意。音乐很差，片尾是韩国人演唱的国语歌，让人觉得别扭！但这部片子能打动人的是一种对光与影的回忆，有一种对成长的感慨在里面。

   总分：8分    

（本报 记者 何娅 实习生 梅勤）
来自：武汉晚报