[转贴]Keroro军曹中文配音员现身书展动漫画馆 献声演出令人捧腹

Keroro军曹中文配音员现身书展动漫画馆 献声演出令人捧腹

日本动画「Keroro军曹」中文配音声优现身台北国际书展啦！包括雷碧文等八位声优，在世贸二馆活动中心畅谈幕後配音的甘苦。现场还原音重现动画人物的对白，精采的声音演出逗得军曹迷哈哈大笑。

这次出席的配音员包括雷碧文(Keroro配音)、林美秀(Tamama配音)、吴文民(Giroro配音)、黄天佑(Kururu配音)、刘鹏杰(Dororo配音)、龙显蕙(西泽桃华配音)、蒋笃慧(日向冬树配音)、钱欣郁(Taruru配音)等八位，每人还得身兼不同角色的声音表现，专业的程度令军曹迷深感佩服。

对於担任此动画配音，大部分的声优都觉得十分辛苦。雷碧文笑著说，Keroro的情绪起伏大，他会先要求录其他角色，以防嗓子哑掉。刘鹏杰觉得自己配音时像「在职训练」般，在录音室被领班Leo一遍遍地被磨，他还开玩笑地提醒大家「不要误交损友！」不过黄天佑则因自己配音的角色Kururu大部分在傻笑，觉得一点也不辛苦，反倒是在声音切换上较为麻烦。尽管如此，声优们还是互夸对方精采的表现。

负责改写的剧本领班Leo则谈到，翻译动画中曾经出错，自尊心强的他在每集节目播出後，看到网友的批评难免自责。觉得日文差强人意的Leo，尽量将原意重现，但以口语化为主。但是现场的声优们一致认为Leo非常专业，感谢对他们的指导。

声优们建议有心想从事配音的行列，除了咬字、发音等基本功外，最重要的是要用心生活。刘鹏杰认为「热情」非常重要，他提到「机会未来充实自己，机会来了好好把握。」蒋笃慧则建议要「培养戏感，用心生活」。声优们觉得只要谦虚多学习，才能获得更多。

现场只开放七十位军曹迷座谈，互动十分热烈，不时充满著爆笑声。

這麽多繁體字，看起來很吃力的說啊~

是大陆的吗？

当然不是，都是台湾的

我家小杰对我家小草啊，好好，我很喜欢……555～最爱DORORO……

kukukukukukuku～～～～～
期待中
过不了多久bt上这个片源就会应需而生了～