寿星公

最后登录

阅读：1880回复：12

[建议]如此好片，期待上译引进——斯皮尔伯格的《西部风云》

楼主^#

更多发布于：2006-07-11 10:17

如此好片，期待上译引进——斯皮尔伯格的《西部风云(Into The West)》
[wmv=450,340,1]mms://media.chinabroadcast.cn/chi/net_radio/entertainment/ew050801001.wmv[/wmv]

原名：Into The West
译名：西部风云
类型：西部/剧情/冒险
片长：90 分钟/集共6集
上映：2005年6月10日
国家：美国
监制：史蒂夫·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)
制作方：梦工场(Dreamworks)
播出方：TNT(Turner Network Television)

剧情梗概
　　大家一定还记得2002年斯导给大家带来的《兄弟连》(Band of brothers)，国内的美剧迷也因此而迅速扩充。时隔三年，斯导带领麾下的梦工场与TNT电视网合作，再度推出西部史诗巨作《Into the west》(《西部风云》)。
　　不同于以往传统的西部片只从白人殖民者的视角来刻画西部的开拓史，从《辛德勒名单》开始一直追求客观公正再现历史的斯导在这部《Into the west》中，从白人移民和北美本土印第安人两个不同家庭的视角来书写这段宏伟的史诗。两种截然不同的文化冲突和交流、融合，移民者建设新家园的艰辛，淘金者的暴富欲望都是此剧要表现的主题。一个是从弗吉尼亚州驾着牛车迁徙而来的车匠一家，一个是来自lakota部落的印第安人家庭，他们将一起见证美国西部史上风情诗画与血雨腥风。当然，爱情、亲情、友情绝对是任何佳作中永远也不会缺少的主题和《兄弟连》一样，《Into the west》也是一部短剧(Mini Series)，只有6集，共12小时。

点击查看原图

喜欢0

挚爱叮当

总版主

最后登录2024-09-23

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-07-11 10:20

有机会观赏一下，谢谢楼主推荐!

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-07-11 12:10

应该建议中影公司引进，然后交与上译

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-07-11 12:35

楼主，上译是没有对影片的引进权的

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

974y 荣誉会员最后登录2024-09-22 加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-07-11 13:37 上译配的可能性不大，央视会播的。
	回复(0) 喜欢(0)

寿星公最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-07-11 14:46 那就建议中影公司引进然后交于上译…… 要是央视译配的话那就太遗憾了我觉得吧他们配音的感觉不对（甚至翻译都怪怪的，书面语言太多）另外他们的导演似乎总是要求配音演员故意提着嗓门对口型——老是给人不好好说话的感觉
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-07-11 14:59

这样长度的电影在电视台播放可能性更大
央视也曾委托过上译译配电影，希望这部也如此吧

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

上译迷

齐天大圣

最后登录2012-08-08

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-07-11 19:28

期待！！

认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了，朋友，你认识自己了吗？

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-07-11 19:43

这片子不可能由中影公司引进，因为这是一部电视剧！央视有独立审片权和引进权，要是引进很可能就是央视引进！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

gonow 最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-07-12 13:03 片子我已审过，值得引进
	回复(0) 喜欢(0)

法兰

管理员

最后登录2018-02-08

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-07-12 13:13

只有六集,按国内电视台目前的播出方式和排片时间来看,花大价钱引进收视率未必能好到哪儿去。

买碟算了。

[color=blue][move]爱上一个天使的缺点，用一种魔鬼的语言[/move] [/color]

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-07-12 13:18 下面是引用法兰于2006-7-12 13:13发表的: 只有六集,按国内电视台目前的播出方式和排片时间来看,花大价钱引进收视率未必能好到哪儿去。买碟算了。有可能两天就放完了
	回复(0) 喜欢(0)

classmatefly 最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2006-07-12 13:34 下面是引用大头龙于2006-7-11 12:10发表的: 应该建议中影公司引进，然后交与上译最应该祈祷广电总局电影事业局初复审查通过
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[建议]如此好片，期待上译引进——斯皮尔伯格的《西部风云》

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号