【提问】为什么在一些戏曲电视剧中也要用配音演员配音啊?

昨天,我在戏曲频道看到一部京剧电视连续剧《哥哥你走西口》中,在这些京剧演员需要说话的时候,他们都用了配音演员配音,其中为钟雪儿配音的是李世荣,为苌雨桥配音的是王耀晋,为苌雨桥夫人配音的是郑建初,为甜妹配音的是纪元,其他配音演员还有王雷,徐光宇,任亚明!
      我已经是不止一次发现戏曲电视剧也用了配音演员配音了,其他一些戏曲电视剧像是平湖秋月(黄梅戏)配音演员有:徐晓青,翟存元,郑建初,王雷,杨冬雁,任亚明,赵述仁,张筠英等,
  潘张玉良(黄梅戏)配音演员有:唐烨,曲敬国,徐晓青,郭政建,孙星,杨冬雁等,
  佘赛花(京剧)配音演员:李立宏,郝幽月,孙佳禾等;
  刘巧儿后传(评剧)配音演员:张凯,李星珠,孙佳禾,郝幽月,李志新,张美娟,纪元等;
  丁果仙(是什么剧种我给忘了,不好意思)配音演员:晏积萱,王雷,陆建艺(好像是有他的)等;
  

     请问,戏曲电视剧为什么还要配音演员来配音啊,我感觉挺新鲜的,知道的朋友请告诉我好吗!谢谢!

他们的台词功底没有唱腔的功力那么强吧，戏曲多是地方戏，许多演员的地方口音挺重的，普通话不见得标准！我想!
  <丁果仙》我要是没记错的话，应该是晋剧。

下面是引用小米于2006-7-11 13:04发表的:
他们的台词功底没有唱腔的功力那么强吧，戏曲多是地方戏，许多演员的地方口音挺重的，普通话不见得标准！我想!
  <丁果仙》我要是没记错的话，应该是晋剧。

谢谢朋友,请问你是不是也经常看这些戏曲电视剧啊!

“小米”说的差不多。不过，并不是由于“他们的台词功底没有唱腔的功力那么强”，而是一些戏剧台词一般看戏（听戏）少的人不太容易听懂。

丁果仙可是我很喜欢的晋剧大师哦！可惜除了《空城计》、《打金枝》等少数剧目外，听不到她其它的戏了。

下面是引用云岭冰昊于2006-7-11 13:12发表的:
谢谢朋友,请问你是不是也经常看这些戏曲电视剧啊!

          抱歉，我其实没怎么看过戏曲，小的时候电视节目少，看过一些黄梅戏，什么《劈棺惊梦》、《女驸马》之类的，还有《十五贯》什么的。
      现在娱乐项目多了，很少看戏曲的节目。
      不过，说来巧，我昨天晚上刚巧看了一眼戏曲频道的电视剧，里面的人说话都是配音演员的声音，我当时也有点意外，还想了一下这个问题。结果你今天就发帖子问了。呵呵！

京剧就没必要配音了吧。

下面是引用nndzry于2006-7-11 13:47发表的:
京剧就没必要配音了吧。

其实也不是所有的戏曲电视剧都用配音,包括京剧.比如说前一段时间播出的京剧电视剧"将相和"就没有用配音,所以我才有些疑问,为什么其他的戏曲电视剧不用配音,而这几部戏曲电视剧用了配音了呢,呵呵!

其实，我觉着戏曲打上字幕也许更合适些~