奥兰多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-11-23
  • 贴图大奖
  • 现实互动奖
阅读:1604回复:2

《瑞安的女儿》(又译《雷恩的女儿》)是哪年译制的?请教高手?

楼主#
更多 发布于:2006-07-12 16:20
  看了译制经典的《瑞安的女儿》,发现竟是上译厂的配音作品,主配是丁建华,乔榛,其他还有于鼎,翁振新,严崇德,程玉珠等。我对大卫。里恩的作品一直很推崇,这部影片是他70年代的重要作品,片子开始还是他那招牌式的长段美妙的音乐,中间有幕间休息,就和看舞台剧一样。我觉得他的几部代表作大片《桂河大桥》《阿拉伯的劳伦斯》《日瓦戈医生》《印度之行》音乐都是一绝,或气势磅礴,或舒缓美妙,让人听后陶醉不已。

我主要是想问,这么重要的作品,上译厂什么时候配的,肯定是内部资料片了。
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-28
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2006-07-13 11:51
上译厂每年都为上海电影资料馆配资料片,哪年不清楚.
门外汉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-07-16
  • 先锋碟报员
2楼#
发布于:2006-07-13 19:02
现在能找到就不错了,收啊!
既然原声听不懂,中文字幕眼睛跟不上,你们干嘛还要听还要看呢?听听公映普通话配音就行了,干嘛还要JJYY呢?
游客

返回顶部