《撒哈拉奇兵》还不错

  周末去看了《撒哈拉奇兵》，因为错过了上映期，所以在一家小电影院看的，声光效果都不咋地，凑合着看完了。剧情还是好莱坞那种很老套的故事， 两个男主角英勇的神乎其神，也很会搞笑作怪。
   引起我注意的是这部电影的配音。据说男配音演员有孙悦斌、李易、陈昊等，我是一个也不认得，也分不清他们分别给谁配，不过我觉得他们配的很不错，因为让我看到了平常生活的影子，让电影里的人都正常又生动的说话，没有过分夸张的戏剧化处理，没有给人物“拔高”，语言对白都很生活化又富有情趣，感觉很亲切。
   女主角是杨晨配的，感觉中规中矩，偶尔还带着点播音腔。这和角色本身的性格有关，剧中人就是个一身正气、一本正经的人，没有什么情趣。和两个男主角爱耍宝的样子完全不同。据我所知，佩内洛普本人好像可不是这样，风情万种，高调的很。
   导演是吴红涓，也不太熟，但我看过《无处为家》，是刘明珠和杨晨配的，我觉得也非常生活又自然，不温不火的恰到好处。所以，这两部电影的配音风格是不是跟导演的掌控有关？如果是的话，我认为她是个平实的导演，稳重不花哨。

事实上，我们这边的华纳影城的数字厅仍然在放这个片子，笑。明天是半价日，我倒可以考虑去看看。声光效果应该比小米你看的要好。

看来这部的配音真是挺受好评的。吴红涓的确是个风格很自然很生活化的译导，这点在她导的韩国电影《菊花香》里也有充分的体现

译导对一部电影配音的成败，确实是有着至关重要的影响。即使是多好的演员，如果好刀没用在刃上，也会失败

啥时出碟啊？像《求偶二人组》一样好的高清晰画质+精彩国配。

回头看一下去。

除了上译，对北影，长影不熟，撒哈拉是哪家配的？