朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

阅读：2167回复：24

[讨论]哪些译制片最适合教学用？

楼主^#

更多发布于：2006-07-25 17:11

小弟近期要去外地辅导几个高中生台词（赚点外快嘛！），敢问各位哪些译制片最适合教学用？身边的译制片我都想带去，可是没那么大的地方啊！经典的作品固然要带上，可难度还不能太大了，毕竟人家还是高中生，让他们学起来可能还有点困难！希望能集中大家的智慧，帮我选好这几张教学用片！

喜欢0

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

fanny007 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-07-25 17:20 虎口脱险，胜利大逃亡，佐罗
	回复(0) 喜欢(0)

南方彬彬最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-07-25 17:21 jane eyre hamlet death on the nile
	回复(0) 喜欢(0)

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-07-25 17:25

1,2楼的为什么?

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-07-25 17:42

下面是引用怀念上译于2006-7-25 17:25发表的:
1,2楼的为什么?

为了帮我选片子啊！
怀念姐姐也来帮忙啊！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-07-25 17:52

下面是引用歌剧魅影于2006-7-25 17:42发表的:

为了帮我选片子啊！
怀念姐姐也来帮忙啊！

我是问楼上两楼的为什么选这几部。

推荐《少年擒寇记》。儿童搞笑浪漫风光体育惊险警匪片。要啥有啥，引人入胜。
主配：童自荣刘广宁施融尚华。

就是不知你搞得到不。

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

lqrmh 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-07-27 06:59 尼罗河上的惨案，不错！
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-08-28 加关注写私信	7楼^# 发布于：2006-07-27 08:22 [W的悲剧].[人证].[蝴蝶梦].
	回复(0) 喜欢(0)

法兰

管理员

最后登录2018-02-08

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-07-27 10:45

王子复仇记
大独裁者
简爱

[color=blue][move]爱上一个天使的缺点，用一种魔鬼的语言[/move] [/color]

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2024-09-23

加关注写私信

9楼^#

发布于：2006-07-27 10:47

简爱不错，我觉得卡桑德拉大桥也蛮好的。

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-07-27 11:05

坡罗的两部片子、金还蚀、王子复仇记，简爱、悲惨世界

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

11楼^#

发布于：2006-07-27 11:06

差点忘了，还有战争与和平

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-07-27 12:06

下面是引用电影粉丝于2006-7-27 11:05发表的:
坡罗的两部片子、金还蚀、王子复仇记，简爱、悲惨世界

坡罗? 波洛?

我说诸位,是不是把推荐原因秀出来?

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-07-27 14:47

下面是引用怀念上译于2006-7-27 12:06发表的:

坡罗? 波洛?

我说诸位,是不是把推荐原因秀出来?

这主意好！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

14楼^#

发布于：2006-07-27 15:19

简爱——理由：台词太经典了，感情又充沛
孤星血泪——理由：人物个性鲜明，感情丰富
虎口脱险——理由：还用我说吗
尼罗河上的惨案——理由：群戏的精彩典范
天书奇谭——理由：集个性人物为大成的动画配音之典范
天鹅湖——理由：人物形象鲜明，音色层次丰富，台词也好掌握

……待补充

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

暗夜中的伯爵

黄金会员

最后登录2024-09-03

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-07-27 20:21

不宜多了,而且个人认为虎口脱险、战争与和平、尼罗河惨案等不适宜，简爱是首选，基督山伯爵必选，王子复仇记要选，还有傲慢与偏见该选，我这是从思想性，艺术性，时间长短，配音技巧并结合中学生特点考虑的。

我以为我躲起来别人就找不到了。没有用的！像我这样拉风的男人，无论在什么地方，就象漆黑中的萤火虫一样，是那样的鲜明，那样的出众。我那忧郁的眼神，稀疏的胡碴子，都深深地出卖了我。

回复喜欢

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

16楼^#

发布于：2006-07-28 14:01

下面是引用暗夜中的伯爵于2006-7-27 20:21发表的:
不宜多了,而且个人认为虎口脱险、战争与和平、尼罗河惨案等不适宜，简爱是首选，基督山伯爵必选，王子复仇记要选，还有傲慢与偏见该选，我这是从思想性，艺术性，时间长短，配音技巧并结合中学生特点考虑的。

个人怀疑<简爱>，<基督山伯爵>，<王子复仇记>，<傲慢与偏见>等是否适合中学生.

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

穆阑管理员最后登录2024-09-02 加关注写私信	17楼^# 发布于：2006-07-28 14:15 多大的中学生呢？我觉得中学生用他们熟悉的文学名著改编的电影练习比较对路，不过首先得知道他们熟悉什么作品了。如果时间充裕的话，不妨带着他们先看小说（要选好的译本），再看电影，然后练习重点台词，不明白的时候再回过头去看小说。
	回复(0) 喜欢(0)

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

18楼^#

发布于：2006-07-28 14:32

文学名著太折磨人了吧？要知道是暑假捏，就不知道松绑松绑自己，还偏要去整这些名著？！

依我看，弄部《少年擒寇记》之类的，搞笑的，诙谐的，浪漫的，椰风海韵的，运动的，惊险的，情节能马上把人给拢住的，画面色彩及外景风光又养眼，又寓教于乐的，深入浅出有啥不好，硬要去弄猛的大的？弄得跟小大人似的。弄部名著档次就上去了？！
不明白。

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

19楼^#

发布于：2006-07-28 14:37

辛苦大家了，我记下了！遗憾的是我去不了山东了！过几天要去医院看病！妈妈不让我乱跑了！赚钱事小，人命事大啊！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-08-24

加关注写私信

20楼^#

发布于：2006-07-28 19:57

上译黄金时代的作品都行！！！

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

21楼^#

发布于：2006-07-28 22:50

下面是引用怀念上译于2006-7-27 12:06发表的:

坡罗? 波洛?

我说诸位,是不是把推荐原因秀出来?

有一定的历史背景和各国文化特色
全部为对话较多，剧情偏向文艺、言情、名著类的电影
人物内心刻画深刻，各个角色特点鲜明，上译最为辉煌时期的老师配音，且配音人员多而全
这些电影没有大量的特效，注重的是语言的魅力和人物性格的着力描写，值得好好学习

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

22楼^#

发布于：2006-07-28 22:52

下面是引用怀念上译于2006-7-28 14:01发表的:

个人怀疑<简爱>，<基督山伯爵>，<王子复仇记>，<傲慢与偏见>等是否适合中学生.

现在的中学生什么不懂，哪像咱们那会傻乎乎的

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

23楼^#

发布于：2006-07-29 22:56

下面是引用歌剧魅影于2006-7-28 14:37发表的:
辛苦大家了，我记下了！遗憾的是我去不了山东了！过几天要去医院看病！妈妈不让我乱跑了！赚钱事小，人命事大啊！

弄了半天，是这种效果……

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

24楼^#

发布于：2006-07-30 08:54

下面是引用怀念上译于2006-7-29 22:56发表的:

弄了半天，是这种效果……

虽然我不去山东了，可我把这些资料转给我的同学了，让他给学生们放！也不枉大家辛苦一场！别灰心！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[讨论]哪些译制片最适合教学用？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号