关于碟中碟3

  请问有谁知道碟中碟3的配音演员都是谁， 还有这片现在有胶片版了吗

胶片版出了我肯定收。

有程玉珠,狄菲菲.其他的就不知道了.觉得给克鲁斯配的有点"嫩"

下面是引用theone0628于2006-7-26 16:45发表的关于碟中碟3:
  请问有谁知道碟中碟3的配音演员都是谁， 还有这片现在有胶片版了吗

请看这里http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=34222&fpage=3

配阿汤的是任伟，女主角（伊森的妻子）是曾丹

我觉得给阿汤配音的，声音不太适合这个电影

下面是引用theone0628于2006-7-27 12:40发表的:
我觉得给阿汤配音的，声音不太适合这个电影

有同感。虽然任伟声音很性感，但还是陆揆更适合阿汤，尤其这个角色

我以为：任伟跟陆揆比起来，前者更接近阿汤的音色，陆更适合给壮汉配音而不是小生。

下面是引用hugh于2006-7-27 17:20发表的:
我以为：任伟跟陆揆比起来，前者更接近阿汤的音色，陆更适合给壮汉配音而不是小生。

那可能你不大了解陆揆。《世界之战》里的阿汤不是硬汉，但陆揆配得很合适；《最后的武士》里他给阿汤配音也同样出色。
即便不说阿汤，只说陆揆，虽然他的音色很MAN，但他擅长给各种类型的角色配音，并不只是“壮汉”

至于任伟，我感觉他更适合给文艺片里的阿汤代言

陆的声音跟上译的刘风有相似之处，都比较浑厚有力，但发音比较直，比较硬，很难发出柔和的温婉的声音，配那些多愁善感的男子恐怕就不行，比如：汉姆雷特。至于他擅长各类角色，我看这太过吹捧他了，要论擅长各类角色，恐怕要推毕克、邱岳峰，甚至乔榛，跟这三位比比，他擅长什么？

下面是引用hugh于2006-7-27 21:26发表的:
陆的声音跟上译的刘风有相似之处，都比较浑厚有力，但发音比较直，比较硬，很难发出柔和的温婉的声音，配那些多愁善感的男子恐怕就不行，比如：汉姆雷特。至于他擅长各类角色，我看这太过吹捧他了，要论擅长各类角色，恐怕要推毕克、邱岳峰，甚至乔榛，跟这三位比比，他擅长什么？

柔和温婉？有几个男人能发得出柔和温婉的声音？？任伟能叫柔和温婉？阿汤的原音能叫柔和温婉？
多愁善感我是不知道。不过我知道陆揆可以把年轻深情性格体贴的小伙子配得很棒，不信，推荐你去看一部叫做《凤在江湖》的古装剧，他在里面给男主角云潇潇配音。

所谓擅长各类角色，也不是说大千世界无所不包，不过是说他的变化力很强，听他的音色似乎是硬汉型，但实际上能胜任的类型比想象中要多。如果你听着不舒服，那我可以改准确点：“擅长不少类型的角色”。你非要抠字眼说我这是吹捧，那我也没办法

抠字眼也就算了，还要拿了跟几位大师比，我说，不谈陆揆了，就说现在的配音演员里，有几个能超越大师的？您这是不是有点抬杠的味道？
再说了，即使是毕克老师邱岳峰老师这些前辈艺术家，也有他的局限性不是吗？比如，不会让毕克老师配虎口脱险里的油漆匠，也不会让邱老师去配佐罗。世界上没有万能的演员。

[quote]下面是引用恋水莲于2006-7-27 21:43发表的:

柔和温婉？有几个男人能发得出柔和温婉的声音？？任伟能叫柔和温婉？阿汤的原音能叫柔和温婉？
多愁善感我是不知道。不过我知道陆揆可以把年轻深情性格体贴的小伙子配得很棒，不信，推荐你去看一部叫做《凤在江湖》的古装剧，他在里面给男主角云潇潇配音。



柔和温婉是指另一类不同于陆揆所擅长风格的声音，汉姆雷特就属于多愁善感的男人，跟任伟和阿汤没太大关系。
另外，我岁数大了，很少看古装言情剧，听主角的名字就知道剧情的无聊，更别说耐心去听他们说话了，可能小女生会有兴趣。顺便说一句，我认为中国大陆还没有那种英俊潇洒、风流倜傥，但又不失男子气概的明星。

《碟中谍3》的海报



《碟中谍3》的剧照

下面是引用hugh于2006-7-28 01:09发表的:
[quote]下面是引用恋水莲于2006-7-27 21:43发表的:

柔和温婉？有几个男人能发得出柔和温婉的声音？？任伟能叫柔和温婉？阿汤的原音能叫柔和温婉？
多愁善感我是不知道。不过我知道陆揆可以把年轻深情性格体贴的小伙子配得很棒，不信，推荐你去看一部叫做《凤在江湖》的古装剧，他在里面给男主角云潇潇配音。

.......

您没兴趣去看所谓小女生看的古装剧，没关系，不勉强，但不看也就等于不了解，我觉得您对不了解的东西还是不要轻易下结论。我是小女生，不过也并非看着古装帅哥就花痴的类型。不管戏本身怎么样，我至今仍然认为《凤》剧的配音非常好。还有对您“顺便说一句”的那句，我是不知道有没有这样的明星，但这样的演员我认为是有。

再来，我们本来是在讨论谁适合配阿汤，您把话题是不是带得远了点儿？陆揆是配不了柔和温婉、多愁善感的人物，但就我个人认为他的确适合给阿汤配音，并已有现成作品可以证明。任伟老师也并不是配得不好（他突出了阿汤哥深情性感的一面），只是我个人感觉碟3这个角色陆揆会更适合一点。

下面是引用恋水莲于2006-7-28 13:33发表的:


再来，我们本来是在讨论谁适合配阿汤，您把话题是不是带得远了点儿？陆揆是配不了柔和温婉、多愁善感的人物，但就我个人认为他的确适合给阿汤配音，并已有现成作品可以证明。任伟老师也并不是配得不好（他突出了阿汤哥深情性感的一面），只是我个人感觉碟3这个角色陆揆会更适合一点。

你对他的好感已经根深蒂固，就好象我对他的不感冒一样。

下面是引用hugh于2006-7-28 23:32发表的:


你对他的好感已经根深蒂固，就好象我对他的不感冒一样。

感不感冒倒是无所谓的，即使我已经对他没什么感觉了，我也不能否定他声音可塑性强，表演上的确变化多端。就如同我非常喜欢童老师，但我也得承认他在《云中漫步》里的声音和角色不太搭
我们讨论一个问题，尽量在了解的基础上客观看待，这样比较好

下面是引用恋水莲于2006-7-28 23:43发表的:

我们讨论一个问题，尽量在了解的基础上客观看待，这样比较好

还怎么了解，北京的电视节目里到处都有他的声音，躲都躲不了，我看他除了吃饭睡觉就是跑录音棚了，
他不象艺术家，倒象是工人，天天为了工资而努力生产着。

都消消气，PS个剧照大家来拍砖泄愤！

哈哈··剧照不错么··很有特色··国际中文版配音··
不过我还是表明一下··我是非常非常喜欢陆揆的配音的····虽然只是业余爱好，但我希望我能达到陆揆那样的水平····我很佩服他·····他是我的目标··

下面是引用hugh于2006-7-29 01:24发表的:



还怎么了解，北京的电视节目里到处都有他的声音，躲都躲不了，我看他除了吃饭睡觉就是跑录音棚了，
他不象艺术家，倒象是工人，天天为了工资而努力生产着。

哦，那我得庆幸自己不在北京，可以有选择性地找他的声音听，距离保持美感毕竟也是事实

不过，即便他没有达到艺术家的境界，即便以他的作品数量他更像是配音工匠，我也觉得他是个颇有含金量的“匠”，从以前X-ray她们撰写的现场探班报告来看，他是对自己的工作很认真很用心的人。即便是很多作品已经“匠气”了（比如说这次超人归来也有那么一点），他的不少精品还是打动着我们。