|
阅读：2860回复：29
今晚CCTV-6上译经典《武林志》
电影频道今晚19:35将播出国产武侠片——《武林志》，本片曾荣获1983年文化部优秀影片二等奖，上译厂配音。施融配主角东方旭，盖文源配何大海，记得以前还有《武林志》的小人书，可惜找不到了。
小时侯就喜欢看武打片，什么《八卦莲花掌》、《吕四娘》、《无敌鸳鸯腿》、《金镖黄天霸》、《偷拳》．．．看得如痴如醉，然后抄起小木剑找小朋友比划，呵呵，童年。 |
|
最新喜欢： lele66...
|
|
1楼#
发布于：2006-07-29 10:09
尚华老师在本剧中给在《乌龙山剿匪记》中扮演独眼龙的那个演员配音
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-07-29 10:12
按照所谓版权问题，央视的这部片子也应该，而且也必须是重配音的
不知道都是谁来重新配音  |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-07-29 10:14
下面是引用goldenapple于2006-7-29 10:04发表的今晚CCTV-6上译经典《武林志》: 《武林志》的音乐还在偶耳边回响呢。偶的80年代，难忘啊；武打片热潮，难忘啊…… BTW1，《无敌鸳鸯腿》是70mm六声道立体声的（印象中是中国第一部70mm六声道立体声电影），偶看的时候正好一只耳朵在发炎，塞住了，觉得挺亏的。 BTW2： 楼主看过《侠女十三妹》不？立体的。丁岚演的。印象挺深的就是里面有一场戏是十三妹过重重“机关”，那个也是为展现立体效果特设的。 |
|
|
4楼#
发布于：2006-07-29 13:51
《侠女十三妹》没看过，记得《神鞭》。
|
|
|
5楼#
发布于：2006-07-29 16:16
下面是引用电影粉丝于2006-7-29 10:12发表的: 没听过国产片还重新配音的 央视播的所有有上译配音的国产片都没发现有重配的现象 |
|
|
6楼#
发布于：2006-07-29 17:02
下面是引用过河卒子于2006-7-29 16:16发表的: 这叫习惯性思维，嘿嘿 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-07-29 17:29
晚上争取观赏观赏，谢谢楼主哈~
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-07-29 21:34
我现正看，是上译的．
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-07-29 21:47
上译经典《武林志》俏佳人出过此片！！！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-07-30 01:23
噢，国产电影的配音就没有版权问题
国外的就有，都是中国人的配音，还分两个标准，奇怪 |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-07-30 01:39
下面是引用电影粉丝于2006-7-30 01:23发表的: 国产电影版权是自己的``国外电影版权是国外的```我们的配音只是后期加工``` |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-07-30 01:41
下面是引用goldenapple于2006-7-29 10:04发表的今晚CCTV-6上译经典《武林志》: 东方旭是不是赵长军演的? |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-07-30 13:41
下面是引用笑谈于2006-7-30 01:39发表的: 问题是既然国外的片子人家允许你放了，就意味着你已经有了播放的版权 而后期加工是中国人配音的，配音的版权总是属于中国人吧 国外的上译片子，就有版权 国内的上译片子，就没有版权？ 还不是两个标准 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-07-30 14:08
下面是引用怀念上译于2006-07-30 01:41发表的: 应该不是的，http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=13658，赵长军演过《武当》、《神州第一刀》等片，那脸挺熟的。 |
|
|
18楼#
发布于：2006-07-30 14:18
下面是引用怀念上译于2006-7-30 01:41发表的: 不是,是李俊峰,当年北京武术队女队的总教练,演东方旭夫人的是他的队员,叫戈春艳,被导演挑上他们俩演夫妻俩,两个人都觉得尴尬万分,戈春艳说演的时候根本不敢看教练 戈春艳,郝志华,当年北京武术队的两朵花 |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-07-30 14:18
东方旭是李俊峰扮演的，当时是北京武术队教练。赵长军是演武当的男主角
|
|
|
|
20楼#
发布于：2006-07-30 15:26
下面是引用怀念上译于2006-7-30 01:41发表的: 什么眼神嘛！呵呵 [IMG]http://cn.yimg.com/sp/sarticle/ent/200607250934470.jpg[/IMG] 这个才是赵长军，中间的那位。西安人，回族。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-07-30 17:59
《武林志》里的所有角色都是上译配的吧，上次CCTV6放我看了，记的尚华、胡庆汉、杨成纯等人都参加了配音，可说是重量级的阵容了。电影本身的质量也很不错，当时中国大陆接触武打电影还不多，所以里面都是真打实斗的真功夫，比港台飞来飞去的武打片可实在的多了。
|
|
|
23楼#
发布于：2006-07-31 10:21
下面是引用goldenapple于2006-7-29 10:04发表的今晚CCTV-6上译经典《武林志》: 你说的[八卦莲花掌].[吕四娘].都是长影配音的.刘雪婷.王瑞.彭勃.孙敖.孙佳禾配音. 你说的[偷拳]叫[神丐],也是长影配音的.王瑞.张玉昆.刘雪婷.吴永庆配音. [无敌鸳鸯腿]和[金镖黄天霸]是北影谭天谦配音的. |
|
|
24楼#
发布于：2006-07-31 10:46
下面是引用大头龙于2006-7-30 15:26发表的: 偶把几部武打片弄混了.没看过这部. |
|
|
|
26楼#
发布于：2006-08-08 21:53
下面是引用电影粉丝于2006-7-30 13:41发表的: 这是两个概念. 国产片的上译配音是电影的原声,与电影是一体的,有能听懂的上译原声,自然不需要重新配音. 外片的原声是外文,电视播放引进时不会携带电影播放时的配音,重配也就不奇怪了! |
|
|
28楼#
发布于：2006-08-09 15:01
不久前终于买到了“俏佳人”出的这部片子的VCD，真不容易啊。
前年2月份央视的“流金岁月”曾经播放过一次这部片子，当时非常高兴，为了尽快把它的配音名单在这里列出来，第二天一早特意打的到了单位（因为怕等到上班时间就没空了）用最快的速度发了一帖。现在大概已经在“旧帖浏览”区了。 |
|
|
29楼#
发布于：2006-08-09 15:06
下面是引用肖肖于2006-8-8 21:53发表的: 就算是一体的，也应该有所谓版权问题吧 |
|
|