|
1楼#
发布于：2006-08-07 17:59
美国华纳兄弟影片公司出品
《哈利·波特与密室》 主要配音演员 吴 磊 沈达威 黄 莺 胡平智 乔 榛 童自荣 丁建华 虞鹏飞 王建新 程玉珠 刘 风 任 伟 叶 露 张 欣 译制职员 翻译 顾奇勇 导演 丁建华 录音 杨培德 剪辑 陈宝珠 混合录音 杨培德 刘宝森 录音工程 陈中新 数码声制作 洗印加工 上海电影技术厂 上海电影译制厂译制 中国电影集团公司发行 |
|
|
3楼#
发布于：2006-08-07 18:01
不是魔法石，而是密室
一听几位小主角的配音，我还是放弃了重看。当年的噩梦啊…… 不管怎样，当年都该用童音过渡一下，看着12、3岁的小孩子发出16-18岁的声音，实在不搭调  |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-07 18:06
不知道CCTV-6放《阿滋卡班的囚徒》会不会用上译配音……
《密室》好像是胶片版！ 强烈建议《阿滋卡班的囚徒》也用胶片版~~~ 现在YZJD的《阿滋卡班的囚徒》配音有缺失，效果也不理想…… |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-07 18:46
放心吧，电影频道自己做的胶转磁，他们是不好做那种dvd声音，也不能动干戈得去重配，毕竟是中影公司下属的事业单位。
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-07 19:57
下面是引用孤间独阁于2006-8-7 18:06发表的: 是胶片版，没错！真希望放《阿兹卡班的囚徒》胶片版，千万别用DVD版了，王肖兵老师的声音再好，也不能谁都配啊！ |
|
|