|
阅读：2734回复：6
[原创]现在的这帮娱记真会"愚乐"---关于央视译制片<<豪门恩怨>>
相信大家可能都看到了这样一则消息,珍妮佛洛佩兹与约翰特拉沃尔塔将共同出演电视剧集<<豪门恩怨>>的电影版本.可能许多人欣喜若狂,以为是改编自CCTV播过的那部,其实非也.......
如果上网查英文新闻的话,会发现,这部电影版的"豪门恩怨"的原版电视剧名叫DALLAS,台湾叫朱门恩怨,香港叫豪门恩怨,开播于1978年,结束于1991年,全长356集.每集60分钟,1998年又出了番外篇之类的东西.而央视引进的那出"豪门恩怨",英文原名DYNASTY,很多地方借鉴了DALLAS,开播于1981年,1989年停播,全长218集,每集47分钟,德国播映版为220集,每集45分钟.以下是两部剧集的获奖纪录: DALLAS:4次荣获艾美奖,(全球电视界的奥斯卡奖),一次获美国金球奖电视剧部门奖项,此外28个奖项和75个提名(有些奖非美国奖项). DYNASTY:5次荣获金球奖电视剧部门奖项,此外13个奖项和66个提名(包括艾美奖提名). 都是在世界各地拿奖拿到手软的超级怪物...... 要查这两部剧的资料非常容易....上IMDB就可以.而且可以看到大量剧照. IMDB上的DYNASTY页面上不仅有几十张剧照,而且有DVD封面,上面男主角布莱克的"玉照"十分醒目,一眼就认得出的说....ORZ |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-08-08 20:16
我记得当时《浮华世家》，和《豪门恩怨》是先后播的，忘了哪个在前了，
总之有一部的结局很有意思，大富豪的女儿最后被外星人的飞碟带走了， 真是不可思议，可能是编剧实在是编不下去了，才安排了这样的结局 |
|
|
2楼#
发布于：2006-08-08 22:21
应该是〈豪门恩怨〉先放的，当时的报纸称〈豪门恩怨〉〈鹰冠庄园〉〈达拉斯〉是美国80年代三大电视连续剧，我看了前两个。
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-09 20:57
央视只引进了〈豪门恩怨〉，〈鹰冠庄园〉，
不过说句老实话可真够长的， 除了意大利的《出生入死》， 《女奴》》《卞卡》以外就数这两部了 |
|
|
4楼#
发布于：2006-08-10 09:16
下面是引用今天不错122于2006-8-8 20:16发表的: 央视引进的是（豪门恩怨），在央视1套播出。（浮华世家）是上视引进的，在上海台播出。 按时间来说是先播出（豪门恩怨），你说的结局是（浮华世家）的结局。 |
|
|
5楼#
发布于：2006-08-10 16:09
依然记得当年每周周末追着看《豪门恩怨》的情景，我也从此知道了徐涛、郑建初等人原来也可以配得这么好！！！如今看到剧照，耳边想起的仍然是徐涛的声音，哎，曾经的美好记忆啊！！！不知译制精典何时能出这套碟？？多么期待啊！！！
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-10 19:12
央视引进的连续剧总是这么长！个别电视连续剧真是又臭又长！哎，有的还是有头无尾，《急诊室的春天》不就是这样的嘛！
|
|
|
