|
阅读：4334回复：37
关于韩剧配音
韩剧其实有时挺好看，但却不是很喜欢，想知道都是哪些声音使韩剧不太好看，当然我只得不是中央电视台播放的韩剧，那里声音还不错，记得看[浪慢满屋]时，实在不能忍受配音，最终只好看字幕，听韩语。 真想知道都是谁的声音祸害乐一部不错的片子。 说错了别见怪
|
|
|
1楼#
发布于：2005-01-27 18:39
关于韩剧配音
我也是在实在听不下去的情况下。才打算自己试试的。市面上的碟多数配音都不好。而电视台的配音又只有那么几个。真是的。我很喜欢配音，但却有从来没有尝试过，希望在这里可以学习到更多的配音知识和技巧。圆自己的梦。 |
|
|
2楼#
发布于：2005-01-27 20:16
关于韩剧配音
呵呵，《浪漫满屋》的配音……（无语）韩剧我比较喜欢看中文配音版，推崇星特和富国做的配音版本。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-01-27 20:53
关于韩剧配音
我基本不看韩剧，但听买了《人鱼小姐》VCD的同事说，盘里的配音比电视台的差很多。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-01-28 05:18
关于韩剧配音
配韩剧绝对是星特最强了，比起台湾的破烂配音不知道好多少上海配韩剧很少，但也还可以 |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-01-28 05:36
关于韩剧配音
下面引用由恋水莲在 2005/01/27 09:18pm 发表的内容： 我并不觉得富国的配音是破烂噢。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-01-28 18:05
关于韩剧配音
下面引用由恋水莲在 2005/01/27 09:18pm 发表的内容： 如果台湾富国录音室做出来的都是垃圾的话，我想中国找不出好的配音作品了。 :em04: |
|
|
8楼#
发布于：2005-01-29 23:26
关于韩剧配音
我觉得韩剧是台湾配得最好哎，跟它那个画质相配，有点童话的感觉，反而央视配得像日剧。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2005-01-30 00:17
关于韩剧配音
我觉得台湾配韩剧还是配的不错的，比如古装韩剧《茶母》，没有配音，也许很难进入那种情境~~但是，如果有好看的韩剧，而没有好的配音班底去配的话，我就看韩语版的，就像楼主所言，糟糕的配音有时的确会糟蹋一部好的作品。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-01-30 07:00
关于韩剧配音
下面引用由rhea在 2005/01/27 09:36pm 发表的内容： 我没有说富国的配音破烂啊，因为我也没听过，更不知道那是台湾的一家 我指的就是一般的台湾配音，水准真的不怎么样 |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-01-30 07:49
关于韩剧配音
下面引用由恋水莲在 2005/01/29 11:00pm 发表的内容： 恋姐姐是不是把所有台配全然否定了？~ 小妖觉得其实台配也没有那么烂吧～ 小妖虽然也不喜欢台配，但还是承认他们的实力的。 |
|
|
12楼#
发布于：2005-01-30 07:53
关于韩剧配音
下面引用由圣树在 2005/01/29 11:49pm 发表的内容： 我哪有这么说过啊？？！ 我是说！ 我比较同意恋水莲的观点！ 我的确不喜欢台配，论韩剧配音我始终觉得台配比不过大陆各版。 圣树啊！！ 拜托你表老是乱传“我的意思”好不好啊？？！！ 刚刚就看见你在人家帖子里乱说一气还好没提到………………………… |
|
|
13楼#
发布于：2005-01-30 07:58
关于韩剧配音
下面引用由妖之女王在 2005/01/29 11:53pm 发表的内容： 噢噢！对不起！我以后不说了！我只是看你很忙就帮你说了，谁知道我把你的意思理解错了。可你不是说你承认台配的实力么？ |
|
|
14楼#
发布于：2005-01-30 08:04
关于韩剧配音
下面引用由圣树在 2005/01/29 11:58pm 发表的内容： 尼加拉大瀑布汗………………………………！ 我是说！ 即使我承认台配的实力我还是觉得他们配的韩剧比不上大陆的！ 你现在搞清楚了吗？？？？？？？？？？？？？ 我的祖宗啊！ |
|
|
15楼#
发布于：2005-02-01 21:43
关于韩剧配音
那么有谁介绍一下富国？？R你来介绍一下？我还真不知道有这么个地儿搞配音的，汗 他们有什么作品在电视台放过吗？ |
|
|
|
16楼#
发布于：2005-02-01 22:25
关于韩剧配音
下面引用由恋水莲在 2005/02/01 01:43pm 发表的内容： 呵呵，既然被恋这么看得起点到了名字，那我就过来稍微解释一下好了。 所谓的富国录音室，恋你一定看到过他们的作品的，大名鼎鼎的刘杰大人就是富国的噢——现在该清楚富国大概是个什么样的水准了吧？ |
|
|
|
17楼#
发布于：2005-02-01 22:49
关于韩剧配音
说句离题好远的话……………… rhea收一下短信………… |
|
|
|
18楼#
发布于：2005-02-01 23:54
关于韩剧配音
搞了半天原来刘杰是富国的啊……我以前还真不知道…………狂汗~~（两三年前是在任贤齐版《神雕侠侣》片尾字幕里看到过“富国”的字眼……由于不怎么喜欢台配，况且那部片子里也只有李莫愁、公孙止等少数角色由配音演员配音，所以当时就没放在心上） 恋前辈咱握握手～～ |
|
|
19楼#
发布于：2005-02-02 00:10
关于韩剧配音
大家会不喜欢夏娃的诱惑.蓝色生死恋1,天桥风云.红豆女之恋.青青草的配音吗大陆配的韩剧..真的不大喜欢.象最近看的灰姑娘.虽然知道大家都很认真的在配,不过声音就是不大舒服.感觉特色更本不够. 还有CCTV-8的那个韩剧配音,我个人觉得还是不错的.但还是首推台湾的配音~~ 真的很不错啊!! |
|
|
20楼#
发布于：2005-02-02 00:16
关于韩剧配音
广木君表激动哈～只是个人喜好不同而已…… 说到台配么……我还是很喜欢他们那边的动画片哦！ 有机会咱哥俩儿交流交流。 |
|
|
21楼#
发布于：2005-02-02 04:35
关于韩剧配音
我觉得ＣＣＴＶ－８的韩剧，背景录音有点差，导致听配音听不出多少味儿．．．台湾配的韩剧．．．也比较可以了啦． 不过，想看辽艺の韩剧的说．．． |
|
|
22楼#
发布于：2005-02-02 08:10
关于韩剧配音
韩剧呀……没看过两部，实在不太喜欢韩剧，要不就是有日剧的影子，要不就是哭到底，让人心里很不舒服，再不然就是家庭剧，几十上百集的，这种家庭剧不是我喜欢的类型。我看的韩剧就蔡琳演的，因为喜欢她，都是台配的，应该是副国的，很强呀，像上位版友说的那样，有童话的感觉，和整个故事很合。 大陆配的嘛，只知道一些电视台演的那种家庭剧和宫廷剧……嗯……感觉还行吧，蛮有韩国那种味道，不过这种剧到底该个是什么样的我也不太清楚呢…… 不过台配的也有好的，感觉是这样……所以不能全盘的否定 |
|
|
23楼#
发布于：2005-02-03 20:22
关于韩剧配音
我个人觉得的：富国只是个录音室吧，不属于哪个跟哪个的，象台湾的配音演员基本上都是自由身，要不就是小团体．基本上都是需要谁找谁．．．．而富国只是租过来制作录音的和后期制作的．（我个人觉得，不知道正确与否） |
|
|
24楼#
发布于：2005-02-03 22:22
关于韩剧配音
原来如此。富国的演员都是自由身啊？难怪…… 可是近几年他们演员之间的大合作好像也比过去少了许多……伤心～ |
|
|
25楼#
发布于：2005-02-04 05:16
关于韩剧配音
原来刘杰就是富国的啊，那还有谁是里面的成员呢？台湾我欣赏的配音员，也就那么几个。后劲委实不足啊。 表说我歧视台配，事实是好几次想看的韩剧都是被配音（台配）败了兴结果没看下去…………不是一次两次了。 韩剧配音的最高水平还得数星特。水平硬是摆在那里的。 辽艺的听过一部《明朗少女成功记》，感觉很不错。后来想辽艺也许配韩剧比日剧更合适………… |
|
|
|
26楼#
发布于：2005-02-04 05:40
关于韩剧配音
嘿嘿～恋前辈真是铁杆辽艺支持者啊！虽然我没觉得富国有你说得那么差，但我是超佩服你对辽艺的热爱经久不息！ 我们一起坚持吧！ |
|
|
27楼#
发布于：2005-02-05 04:51
关于韩剧配音
官大哥（官志宏）领班的连续剧《倩女幽魂》他配的七夜还有小昌哥配的诸葛流云，若没记错也是富国录音的。官哥的声音真的好有磁性，小昌哥的声音很活泼。 |
|
|
28楼#
发布于：2005-02-05 23:02
关于韩剧配音
楼上说的这部配音真的很不错．配乐也很好．．有的片段真的可以单独拿声音来欣赏啊．．．．推荐．．．．．．．．． |
|
|
29楼#
发布于：2005-02-06 00:38
关于韩剧配音
我觉得富国不怎么样呀，录音设备肯定是差了点，在很空旷的地方对话还能隐约听到回声，而且把人的声音都录得怪怪的。台湾的配音机构我比较喜欢意妍堂股份有限公司，跟梦工厂，索尼，华纳，凤凰卫视等合作的，《哈利波特》系列，《史瑞克》系列，《小鸡快跑》《明成皇后》等就是那里配的；还有跟迪士尼合作的景平工作室。 |
|
|
30楼#
发布于：2005-02-06 04:21
关于韩剧配音
下面引用由妖之女王在 2005/02/03 09:40pm 发表的内容： 我也没说富国差拉，只是说台湾配音的普遍水平，至于哪些是富国的我也不清楚啊~~~ 辽艺当然是一直会支持下去的，小妖你的热情也不比我弱啊，笑 |
|
|
|
33楼#
发布于：2005-12-04 08:43
下面是引用广木于2005-2-2 00:10发表的关于韩剧配音: 同感，我也首推台湾的配音~我们内地配音语音语调不行，流露不出感情！ |
|
|
35楼#
发布于：2005-12-04 10:14
两地配音各有各自擅长的地方，台湾配那种文艺言情加偶像路线的韩剧比较贴切，比如像《天桥风云》、《我心荡漾》这种。
而内地配那种婆婆妈妈家长里短的家庭剧比较好一些。《爱情是什么》、《看了又看》这种内地配的感觉就比较好。 |
|
|
|
36楼#
发布于：2005-12-04 14:45
下面是引用法兰于2005-12-4 10:14发表的: 同感！如果把《天桥风云》.《我心荡漾》.《爱上女主播》等改由内地配音就找不到那种感觉。但是“喜欢”本来就是很主观的事“先入为主”的影响力真的很大，大家只要继续支持自己喜欢的中配，箩卜白菜各有所爱嘛！ |
|
|
37楼#
发布于：2005-12-05 02:13
中央八配的 澡堂家的男人们 我觉得配的特别好
但市面上买的 韩剧的碟片 真的很差 比如 巴黎恋人 简直听不下去 |
|