阅读:1466回复:14

原来严崇德老师也是译制导演

楼主#
更多 发布于:2006-08-13 13:44
  一直以为他只是配音演员。
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
1楼#
发布于:2006-08-13 13:45
这个,早在20多年前就做导演了,代表作有:《终结者I》、《情书》、《哈利·波特与魔法石》、《ET外星人》。    
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-28
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
2楼#
发布于:2006-08-13 14:10
这是什么话?严老早就当译制导演了.中国第一部进口大片[亡命天涯]就是他担任译制导演.
susu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-12
3楼#
发布于:2006-08-14 09:25
(亡命天涯)的译制导演应该是:乔榛老师吧!
susu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-12
4楼#
发布于:2006-08-14 09:29
严老师做导演的特点是:喜欢把主角让给乔老师和丁老师来配!
迷失1234
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-08-03
5楼#
发布于:2006-08-14 10:39
下面是引用susu于2006-8-14 09:29发表的:
严老师做导演的特点是:喜欢把主角让给乔老师和丁老师来配!


估计和他们关系比较好
曹雷做导演的话,主角通常会给童自荣
天行者——愿原力与你同在 我的播客:http://www.maidee.com/dipan/skywalker116
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
6楼#
发布于:2006-08-14 10:44
3楼,乔老师是《亡》主配,通常主配不做导演,只在极少数情况下才有。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
啸尘
  • 最后登录
7楼#
发布于:2006-08-14 11:14
上译的很多演员都曾经担任过译制导演。
疏桐
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-03-18
  • 原创大奖
8楼#
发布于:2006-08-14 13:45
《廊桥遗梦》《黑客帝国》译制导演也是严崇德老师,好多经典作品
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
9楼#
发布于:2006-08-14 14:39
黑1也是严老导的?可惜再也见不到了。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
susu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-12
10楼#
发布于:2006-08-14 15:22
下面是引用提尔皮茨于2006-8-14 10:44发表的:
3楼,乔老师是《亡》主配,通常主配不做导演,只在极少数情况下才有。

不见得吧!象中影大片(真实的谎言)(恐怖地带)(情归巴黎)(毁灭者)都是他导演并主配的,早期的还有(人世间)也是他导演主配的,乔老师和丁老师都是导演兼主配的演员。
疏桐
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-03-18
  • 原创大奖
11楼#
发布于:2006-08-14 15:26
我很喜欢看(听)严崇德、乔榛、丁建华、王建新执导的译制片
疏桐
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-03-18
  • 原创大奖
12楼#
发布于:2006-08-14 15:27
下面是引用提尔皮茨于2006-8-14 14:39发表的:
黑1也是严老导的?可惜再也见不到了。

太可惜了!!哭死    
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
13楼#
发布于:2006-09-06 18:37
问楼上,《勇闯夺命岛》译制导演是严老还是乔老?
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
阿廖沙
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-11-12
  • 网站建设奖
14楼#
发布于:2006-09-06 19:00
这没什么奇怪的呀,老一代的配音演员大多都有做译制导演的经历。
  毛主席教导我们说:我们都是来自五湖四海,为了一个共同的革命目标,走到一起来了。
游客

返回顶部