chenzj
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-04-24
阅读:1386回复:2

[原创]关于日本片<<情书>><<敦煌>>的片长问题

楼主#
更多 发布于:2006-08-13 15:19
  很多人可能会发现,日本片<<情书>><<敦煌>>在中国放映的版本片长与原片有一定的差异,这种差异并非因国内审查而出现,恰恰相反,这是日本片商为打入西方市场,自作聪明地"挥刀自宫"所致.有些日本电影人认为,日本和外国文化差异很大,要进入西方市场,必须"挥刀自宫",让本国电影更能为西方人所看懂.

举例:
<<敦煌>>日本版一百四十多分钟,中国和美国上映的"国际版"片长仅90分钟.
<<日本沉没>>中日两国上映片长两个多小时的同一版本,美国版片长不到一个半小时.
<<谈谈情跳跳舞>>日本版片长135分钟,北美英语配音版片长仅118分钟.
<<南极物语>>日本版片长近两个半小时,美国配音版117分钟.
<<新干线大爆炸>>美国引进版片长比日本版短三十分钟.
杰尼斯小子退散!
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-03-27
1楼#
发布于:2006-08-13 15:36
日本人脑子就是有问题!片子又没有什么触犯它国国情的问题,自宫个什么劲儿呢?
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人,有一人应有一人之业;人生在世,生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
迷失1234
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-08-03
2楼#
发布于:2006-08-14 08:28
大概小日本比较自作多情
赛文·奥特曼在美国播放也删掉了一集,好像是有广岛原子弹的内容的说
天行者——愿原力与你同在 我的播客:http://www.maidee.com/dipan/skywalker116
游客

返回顶部