|
阅读：3576回复：25
上译【希茜三部曲】本周一至三电影频道播出！ 《茜茜公主》(奥地利) SISSI 1955年出品 编剧：恩斯特•马里施卡 导演：恩斯特•马里施卡 主演：罗密•施奈德、卡尔海因茨•伯姆 8月14日 16：15 CCTV-6播出 故事梗概： 美丽善良的茜茜出生在巴伐利亚公爵贵族家庭，从小过着无忧无虑的生活。茜茜的姨妈索菲是奥地利皇太后，她的儿子弗兰斯已经到了结婚的年龄，索菲姨妈看中了茜茜端庄美丽的姐姐海伦公主，于是在儿子的生日会上，特意邀请了茜茜的母亲和姐姐参加，并暗示儿子当众宣布选海伦公主作为自己的王妃。 母亲带着海伦和茜茜来到奥地利，为了不让15岁的茜茜到处乱跑，母亲把她锁在了房间里，要知道索菲姨妈可是不喜欢茜茜的“疯丫头”形象。但茜茜还是无法抵抗奥地利美丽风光的吸引，从窗户里爬了出来，准备到河边钓鱼。茜茜并没有钓到鱼，却与弗兰斯相遇。 茜茜的美丽开朗深深吸引着弗兰斯，虽然他已经认不出这就是自己的表妹，但茜茜知道他就是皇帝哥哥。当茜茜听说弗兰斯将在生日宴会上宣布选自己的姐姐作为皇后的消息，头也不回地跑回了寓所。 在生日宴会上，弗兰斯才得知茜茜竟然就是表妹伊丽莎白公主，他的脑子里就再也装不下任何人了。舞会上，弗兰斯将一大束红玫瑰递到茜茜手中，并郑重宣布茜茜将成为奥地利的皇后。 弗兰斯的选择让茜茜又惊又喜，但她还没有准备好做一名皇后。尤其是对于姐姐，茜茜的心中充满内疚，她不能原谅自己破坏了姐姐的幸福。同时，索菲皇太后也对弗兰斯的选择非常不满，但木已成舟，她不得不重新考虑将来要如何教育这位尚未成年的皇后。好在海伦公主和茜茜姐妹情深，尽管她也深爱着弗兰斯，但既然弗兰斯已经做出选择，她还是在内心默默地祝福妹妹能够得到幸福。 伴随着盛大婚礼的举行，茜茜成为了奥地利的皇后。奥地利也将因为这位年轻的皇后而掀开历史上新的一页。 精彩视点： 本片是“茜茜”系列影片中的首部，讲述了奥地利皇帝弗兰斯和皇后伊丽莎白公主童话般的爱情故事。尽管历史上伊丽莎白公主的命运和爱情并不像影片中描绘的那样完美，但电影的魅力却让人们甘愿忽略一段浸泡着泪水的历史，却不肯走出另一个充满诱惑的美丽虚构。 真实的茜茜公主堪称传奇，尚未成年便成为万人之上的皇后，主宰着国家的命运。但宫廷的繁文缛节和皇太后的挑剔让这个从小崇尚自由、无拘无束生活的女孩感到无比压抑和痛苦。女儿的夭折、丈夫的漠不关心以及和婆婆之间的矛盾加上没完没了的访问、接见，让茜茜终日郁郁寡欢。但茜茜的平民意识却让她得到匈牙利人的爱戴和崇拜，伴随着奥匈帝国的建立，茜茜成为匈牙利的女王。1898年茜茜被一名意大利无政府主义者刺杀身亡，留给热爱她的臣民无尽的悲痛和怀念。 《茜茜公主》的主演罗密•施奈德是奥地利电影史上最值得骄傲的人物之一，中国观众对她并不陌生，正是她在本片中纯真自然的表演，将茜茜公主这一形象刻画得栩栩如生，征服了世界亿万观众，也使奥匈帝国的这段历史为我们所熟悉。自古红颜多薄命，罗密的一生亦如茜茜公主般，在世人面前笼罩着令人羡慕的光环，但背后却浸泡在泪水和遗憾中。罗密早年和法国著名影星阿兰•德龙的爱情曾被全世界影迷津津乐道，但遗憾的是两人并没能最终走到一起。此后罗密经历了两次失败的婚姻，长子也意外身亡，导致罗密终日以烟酒为伴，最终孤独地离开了这个世界。但时至今日，虽然巨星陨落二十余年，但影迷们依然会以各种方式纪念这位美丽的影坛“公主”，追忆她那迷人的微笑。可以说罗密就是影迷心中的茜茜公主，罗密和茜茜已经成为不可分割的一个整体，她们都是美丽的化身，却都留下了无尽的传奇和遗憾。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-08-14 08:00
 《年轻的皇后》(奥地利)本周重点推介 Die junge Kaiserin 1956年出品 编剧：恩斯特•马里施卡 导演：恩斯特•马里施卡 主演：罗密•施奈德、卡尔海因茨•伯姆 8月15日 16：33 CCTV-6 故事梗概： 嫁入皇宫后的茜茜过着奢华的生活，但她却非常怀念在巴伐利亚的日子。那个时候她可以无拘无束的骑马、打猎，但在皇宫她每天要做的不是接见贵妇就是学习各种宫廷礼节。为了把茜茜培养成为一名合格的皇后，索菲皇太后要求茜茜学习匈牙利语以及各方面的知识。好在茜茜对匈牙利充满深情，那片神奇美丽的土地让茜茜心驰神往。 茜茜主张政治上以和平的方式和各国往来，受茜茜的影响，弗兰斯赦免了以安德拉西伯爵为首的匈牙利叛党。安德拉西伯爵对奥地利帝国的宽广胸怀心怀感激，但最令他钦佩的还是茜茜皇后的仁爱之心。 在为匈牙利代表举办的舞会上，原本就持武力镇压态度的索菲皇太后对安德拉西伯爵充满敌意和蔑视。这让安德拉西和匈牙利代表们感到耻辱，大家决定退出舞会。茜茜深知这次舞会的重要性，她宣布打破奥地利宫廷的规矩，提出在舞会上可以任选舞伴，并主动要求和安德拉西伯爵跳舞。索菲皇太后对茜茜这一决定感到非常不满，怒气冲冲地回到寝宫。而匈牙利代表们却被皇后的行为深深感动，他们相信匈牙利找到了一个可以信赖的女王。但舞会上，茜茜却突然昏倒，全场一片混乱…… 原来茜茜怀孕了，几个月后，她生下了一名美丽的公主，弗兰斯对茜茜的爱更加升温。但索菲皇太后却认为本身就还是孩子的茜茜无法承担做母亲的重任，决定由她亲自抚养孩子，并把孩子搬到了自己的寝宫。 伤心的茜茜找到弗兰斯，但没有想到弗兰斯这一次却同意母亲的做法。茜茜一气之下回到了巴伐利亚，在这里她仿佛回到了过去，但她的心中却无法平静。 弗兰斯来巴伐利亚找茜茜，他带着茜茜四处旅行，两个人冰释前嫌，但茜茜心中依然惦记着女儿。茜茜的母亲也找到索菲皇太后，希望她可以站在茜茜的立场考虑，让茜茜自己照顾孩子。 奥匈帝国建立，弗兰斯马上要和茜茜到匈牙利接受加冕仪式。此刻索菲皇太后也把小孙女送回了茜茜身边，茜茜满怀热忱地和弗兰斯踏上了加冕仪式的红地毯…… 精彩视点： 本片是由奥地利著名女演员罗密•施奈德主演的“茜茜”系列影片中的第二部，讲述了茜茜公主嫁入皇宫后逐渐走向成熟，并开始参与执政的故事。影片中许多美丽的自然风光和盛大的舞会让人心驰神往，同时茜茜公主那令人眼花缭乱的礼服、多变的头饰、迷人的微笑几乎成为每一个观看影片的少男少女心中的梦。 真实的茜茜公主堪称传奇，尚未成年便成为万人之上的皇后，主宰着国家的命运。但宫廷的繁文缛节和皇太后的挑剔让这个从小崇尚自由、无拘无束生活的女孩感到无比压抑和痛苦。女儿的夭折、丈夫的漠不关心以及和婆婆之间的矛盾加上没完没了的访问、接见，让茜茜终日郁郁寡欢。但茜茜的平民意识却让她得到匈牙利人的爱戴和崇拜，伴随着奥匈帝国的建立，茜茜成为匈牙利的女王。1898年茜茜被一名意大利无政府主义者刺杀身亡，留给热爱她的臣民无尽的悲痛和怀念。 《茜茜公主》的主演罗密•施奈德是奥地利电影史上最值得骄傲的人物之一，中国观众对她并不陌生，正是她在本片中纯真自然的表演，将茜茜公主这一形象刻画得栩栩如生，征服了世界亿万观众，也使奥匈帝国的这段历史为我们所熟悉。自古红颜多薄命，罗密的一生亦如茜茜公主般，在世人面前笼罩着令人羡慕的光环，但背后却浸泡在泪水和遗憾中。罗密早年和法国著名影星阿兰•德龙的爱情曾被全世界影迷津津乐道，但遗憾的是两人并没能最终走到一起。此后罗密经历了两次失败的婚姻，长子也意外身亡，导致罗密终日以烟酒为伴，最终孤独地离开了这个世界。但时至今日，虽然巨星陨落二十余年，但影迷们依然会以各种方式纪念这位美丽的影坛“公主”，追忆她那迷人的微笑。可以说罗密就是影迷心中的茜茜公主，罗密和茜茜已经成为不可分割的一个整体，她们都是美丽的化身，却都留下了无尽的传奇和遗憾。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-08-14 08:01
 《皇后的命运》(奥地利)本周重点推介 Sissi-Schicksalsjahre einer Kaiserin 1957年出品 编剧：恩斯特•马里施卡 导演：恩斯特•马里施卡 主演：罗密•施奈德、卡尔海因茨•伯姆 8月16日 16：29 CCTV-6播出 故事梗概： 加冕仪式后的茜茜留在了匈牙利，在这里她终于可以在没有卫士保护的情况下自由地驰骋在马背上了。但消息很快传到了奥地利，索菲皇太后告诉弗兰斯，茜茜在匈牙利行为不检。尽管弗兰斯深爱着茜茜，但这多少让他心中产生了怀疑。 匈牙利贵族瓦恰尼伯爵重权在握，但他却始终不肯臣服于奥地利的统治。茜茜要安德拉西伯爵在家宴中邀请瓦恰尼伯爵，并亲临现场。瓦恰尼被茜茜的行为深深感动，他在茜茜身上看到了匈牙利的希望。 在安德拉西伯爵的花园里，蒙蒙夜色下安德拉西向茜茜表达了自己的浓浓爱意。茜茜知道已经到了她该离开匈牙利的时候了，于是毅然回到了奥地利。 小别胜新婚，弗兰斯看到自己的茜茜回来喜悦之情溢于言表。但茜茜却经常身体不适，让弗兰斯非常担心。经过医生的诊断，茜茜患上了肺病，这在当时是不治之症，茜茜必须远离她深爱的丈夫和女儿，才能保证家人不被传染。噩耗传来，茜茜和弗兰斯心中如刀割般痛苦，索菲皇太后尽管心中也充满忧郁，但考虑到奥地利的江山，她还是劝儿子在必要的时候学会放弃，并选择新的皇后，遭到了弗兰斯的强烈反对。 茜茜被安排到国外疗养，病痛让她失去了对生活的希望。此时茜茜的母亲来到她的身边，鼓励茜茜勇敢面对一切。在母亲的悉心照顾和鼓励下，茜茜奇迹般的恢复了。经历了这一切茜茜变得更加成熟，她重新回到了弗兰斯身边，辅佐他治理国家。 康复后的茜茜陪弗兰斯出访意大利，她再次凭借自己的智慧和宽阔的胸怀赢得了意大利人的心。原本和奥地利对立的意大利贵族们也甘愿臣服于茜茜的脚下，茜茜成为人们心目中圣洁的天使，一位令人敬仰的出色的皇后。 精彩视点： 本片是“茜茜”系列影片中的第三部，讲述了年轻的皇后面对来自国家、社会以及家庭的压力不堪重负病倒，但最终又以强烈的责任感和坚定的意志重新站立起来，成为国家的最高统治者、皇帝身边最强有力的后盾。虽然影片的结尾是皇后病愈、夫妻恩爱的大团圆结局，但历史上伊丽莎白公主的命运和爱情并不像影片中描绘的那样完美。 真实的茜茜公主堪称传奇，尚未成年便成为万人之上的皇后，主宰着国家的命运。但宫廷的繁文缛节和皇太后的挑剔让这个从小崇尚自由、无拘无束生活的女孩感到无比压抑和痛苦。女儿的夭折、丈夫的漠不关心以及和婆婆之间的矛盾加上没完没了的访问、接见，让茜茜终日郁郁寡欢。但茜茜的平民意识却让她得到匈牙利人的爱戴和崇拜，伴随着奥匈帝国的建立，茜茜成为匈牙利的女王。1898年茜茜被一名意大利无政府主义者刺杀身亡，留给热爱她的臣民无尽的悲痛和怀念。 《茜茜公主》的主演罗密•施奈德是奥地利电影史上最值得骄傲的人物之一，中国观众对她并不陌生，正是她在本片中纯真自然的表演，将茜茜公主这一形象刻画得栩栩如生，征服了世界亿万观众，也使奥匈帝国的这段历史为我们所熟悉。自古红颜多薄命，罗密的一生亦如茜茜公主般，在世人面前笼罩着令人羡慕的光环，但背后却浸泡在泪水和遗憾中。罗密早年和法国著名影星阿兰•德龙的爱情曾被全世界影迷津津乐道，但遗憾的是两人并没能最终走到一起。此后罗密经历了两次失败的婚姻，长子也意外身亡，导致罗密终日以烟酒为伴，最终孤独地离开了这个世界。但时至今日，虽然巨星陨落二十余年，但影迷们依然会以各种方式纪念这位美丽的影坛“公主”，追忆她那迷人的微笑。可以说罗密就是影迷心中的茜茜公主，罗密和茜茜已经成为不可分割的一个整体，她们都是美丽的化身，却都留下了无尽的传奇和遗憾。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-14 08:03
最关心是不是上译配音，而且上译音轨缺失与否
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-14 08:06
是上译，电影频道从来没有重新译制过《希茜公主》。
上译音轨缺失与否？这种问题是用来问盗版商的吧？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-14 08:08
八错八错！到时一定收看！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-14 08:09
下面是引用olivivien于2006-8-14 08:06发表的: 那看来这次上译音轨一定没缺失了，热切期待中  |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-14 08:13
请大家注意是每天下午四点半，从今天开始，放暑假的孩子们有福了！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-14 13:16
上周看电视报就知道这个消息了，打算准时收看
看来去电影频道的投票是有效的，呵呵 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-08-14 13:33
下面是引用恋水莲于2006-8-14 13:16发表的: 什么投票，来个连接。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-08-14 16:29
译制经典的盘缺那儿，电影频道还是缺哪儿！没劲！不看了！还以为是完整版呢！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-08-14 16:35
下面是引用歌剧魅影于2006-8-14 16:29发表的: 还是缺，昏，可楼主还说去找盗版商啊 央视怎么也靠不住 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-08-14 16:58
确实好看，我觉得就是没配音我也照样爱看，哈
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-08-14 16:58
下面是引用电影粉丝于2006-8-14 16:35发表的: 央视和盗版商没多大区别 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-08-14 17:09
下面是引用疏桐于2006-8-14 16:54发表的: 套用现在的流行语，“那是相当好听啊！” |
|
|
19楼#
发布于：2006-08-14 17:14
下面是引用linger2于2006-8-14 16:58发表的: 大家都看了么，第一部还是好看些 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-08-14 17:19
这片子，公映时可能有些地方没配删掉了，所以大家现在看到的都不是完整版。
|
|
|
|
23楼#
发布于：2006-08-14 18:42
今儿晚上还有一部“sissi”主演的影片：《老枪》（东方电影频道22：00）
|
|
|
24楼#
发布于：2006-08-14 22:49
下午很准时地收看了，虽然有些许声画不对位，但不太影响观影心情
丁建华老师配的茜茜真美，即使过了这么多年也还是很沁人心脾 |
|
|
|
25楼#
发布于：2006-08-14 23:24
上次好象也是午后的这个时间段，三天连播的。
|
|
|