|
阅读：1413回复：9
昨天电视中看译制片《我知道你是谁》
一阵惊喜，突然听到熟悉的声音。
主要配音演员：翟巍 乔榛 王肖兵 黄莺 程玉珠 童自荣 刘风 任伟 胡平智 丁建华 桂楠 王建新 狄菲菲 王建新 钱悦…… 好像是翟巍进上译厂第一个主角莱昂纳多·笛卡普里奥扮演的弗兰克·阿巴格诺，配得挺带劲，只不过稚气未脱。另外，乔榛伯伯配的汤姆·汉克斯扮演的乔·夏弗很精彩，他的声音太好听了，声音很稳健，还有那共鸣腔，简直太棒了。 哪位高手提供资料 |
|
|
2楼#
发布于：2006-08-16 12:35
不知道咋回事儿
 |
|
|
4楼#
发布于：2006-08-16 14:12
楼主还需要什么资料？你列的配音名单已经很全了哦，笑
这个片子是我非常喜欢的，原片和配音版都是。小翟同学的成人角色处女作，除了音色还是显嫩之外，对角色他把握得还是颇到位的，弹性也很好 虽算不上完美，但很能打动人。乔老师配总觉得把老汤哥配聪明了些（老汤的原声戆多了），但表现还是很优质的。两人飙戏十分精彩 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-16 16:34
下面是引用恋水莲于2006-8-16 14:12发表的: 翻译 导演 录音 剪辑 |
|
|
6楼#
发布于：2006-08-16 16:42
翻译：赵国华
导演：丁建华 楼主，你们这里电视上放的是正规版本吗？还是拿盗版碟放的？ |
|
|
7楼#
发布于：2006-08-16 17:11
盗版碟，天天放dvd，还是省级电视台呢，还带着一条电影院线呢
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-16 20:28
下面是引用飞飞同学于2006-8-16 17:11发表的: 我们塘沽电视台把译制经典的盘放了一个遍！现在已经没有老片子可放了！开始大规模重播呢！ |
|
|