|
阅读：2009回复：15
[分享]我今年在电影院里看的译制片：
2006-03-12 14：20
《纳尼亚传奇》 八一电影制片厂译制 译制导演：张云明 翻译：刘晶影、张浩月 配音演员：森明佳、李安捷、边江、毛毛头、王凯、杨晨、茅菁、张云明、常进、张美娟、叶宝华、廖菁、赵晓明、高增志、成再群等。 2006-03-17 19：40 《双层公寓》 上海电影译制厂译制 译制导演：程玉珠 翻译：赵国华 配音演员：桂楠、曾丹、王建新、王肖兵、刘风、胡平智、程玉珠等。 旁白：乔榛 2006-03-19 13：40 《玩命快递II》 长春电影制片厂译制片分厂译制 译制导演：孟丽 翻译：杜桂敏 配音演员：王利军、刘大航、孟丽、牟迦伦、郭今非、王晓巍、纪艳芳、胡连华、杨波、崔晓东、虞彤伟、孟令军、王琛等。 2006-04-08 14：30 《列车惊魂》 上海电影译制厂译制 译制导演：狄菲菲 翻译：许思悦 配音演员：吴磊、桂楠、刘风、曾丹、詹佳、王肖兵、程玉珠、黄莺、狄菲菲、翟巍、刘彬、刘钦、胡平智等。 2006-04-30 17：20 《防火墙》 长春电影制片厂译制片分厂译制 译制导演：王晓巍 翻译：李红 配音演员：刘大航、王利军、孟丽、郭今非、杨波、牟迦论、虞彤伟等。 2006-05-14 14：40 《一级戒备》 北京电影制片厂译制 译制导演：张云明 翻译：马建丽 配音演员：徐涛、李智伟、杨晨、王凯、廖菁、赵晓明、邱秋、成在群、张云明、伍凤春、叶保华、高增志、任亚明、姚麟等。 2006-06-04 16：10 《海神号》 北京电影制片厂译制 译制导演：张云明 翻译：刘大勇 配音演员：陆揆、徐涛、纪元、任亚明、廖菁、李逸飞、杨晨、叶宝华、金永刚、姚麟、张云明、王凯、伍凤春、安韶峰等。 2006-06-11 13：25 《冰川时代II》 上海电影译制厂译制 译制导演：程玉珠 翻译：顾奇勇 配音演员：翟巍、刘风、狄菲菲、程玉珠、吴磊、刘钦、黄莺、詹佳、王肖兵、任伟、胡平智、叶露等。 2006-06-22 13：20 《空中决战》 上海电影译制厂译制 译制导演：胡平智 翻译：杨莲娣 配音演员：任伟、狄菲菲、程玉珠、翟巍、愈红、胡平智、桂楠、海帆、王肖兵、吴磊、曾丹、刘风等。 2006-06-30 16：00 《侠盗魅影》 上海电影译制厂译制 译制导演：程玉珠 翻译：蒋蔚 配音演员：冯俊桦、狄菲菲、刘风、翟巍、戴学庐、吴磊、吴文伦、王肖兵、程玉珠、陈兆雄等。 2006-07-30 12：10 《碟中谍III》 上海电影译制厂译制 译制导演：程玉珠、狄菲菲、胡平智、曾丹 翻译：顾奇勇 配音演员：任伟、曾丹、程玉珠、狄菲菲、刘风、翟巍、胡平智、吴文伦、王肖兵、贾志超、刘钦等。 2006-08-09 15：00 《超人归来》 北京电影制片厂译制 译制导演：廖菁、张伟 翻译：刘大勇 配音演员：赵岭、杨晨、徐燕、王凯、周志强、王凯、陆揆、廖菁、姜广涛、张伟等。 2006-08-17 12：15 《加菲猫II》 上海电影译制厂译制 译制导演：王建新 翻译：顾奇勇 配音演员：刘风、翟巍、詹佳、戴学庐、王肖兵、黄莺、吴磊、程玉珠、王建新、刘钦、狄菲菲、陈兆雄、桂楠、海帆、曾丹等。 2006-08-17 14：20 《来电惊魂》 长春电影制片厂译制片分厂译制 译制导演：孟丽、丁建华 [特邀] 翻译：顾奇勇 [特邀] 配音演员：杨鸣、丁建华、郭今非、孟丽、杨波、牟迦论、王利军、虞彤伟、纪艳芳、胡连华、王琛、孟令军等。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-24 17:29
支持，
我已经4年没去电影院看过电影了  |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-25 16:21
提皮，该看的你都看了，不过漏了《南极大冒险》还有《达芬奇密码》是很可惜的，笑
另外纠正一下：是“冯骏骅” |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-25 17:23
好几部都没看，可惜网上没有译制版
|
|
|
15楼#
发布于：2006-09-01 09:38
《达·芬奇密码》刚上映就推出胶片版了，所因没去影院里看，笑！
|
|
|