|
阅读：1577回复：7
今晚（周四）CCTV6 22：00播出上译配音的《霹雳上校》
今晚（周四）CCTV6 22：00左右播出上译配音的《霹雳上校》，这个应该是央视请上译配音的。
我看了预报，听见了刘风的声音，应该是他主配。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-08-24 18:00
电影频道就没有译制能力吗？好像都是委托别的单位搞的，片尾打上“电影频道国际部译制”
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-25 14:01
多亏龙兄提前给我情报，昨天正好出去赴约，晚上匆匆忙忙地赶回来，错过一点点开头，还是把整个片子看完了：）
刘风配主角，一个作风铁血严厉的上校父亲，翟巍配他大儿子，狄菲菲配他妻子（欧，菲菲和小翟母子档哦），曾丹配大女儿。其他还有詹佳、程玉珠、胡平智、吴磊、桂楠、王建新等。 老顾翻的本子，菲菲做的译导 配音当然是不错的。这种角色是刘风老师的拿手好戏，这种儿子也是小翟同学的拿手好戏。尤其点名表扬下吴磊同学，配的一个黑人青年（主角儿子本的朋友），那种淳朴木讷的憨劲儿和口吃的腔调很传神。 就是看着末尾字幕，都是上译的人，却连半个“上译”的字样都没有，怪不爽的。功劳都归了“电影频道国际部”了，切  |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-25 17:25
就是，央视自己怎么的译制部怎么不译啊？
|
|
