台湾配音过的美剧和美国动画片举例

美剧  

X档案(吕佩玉加康殿宏)
霹雳游侠(分80年代中视配音版和90年代民视重配版,刘杰在80年代版里配霹雳车,康殿宏在民视版配麦克奈特-台版叫李麦克,顺便说一下,台湾把所有88集戏都配完了)
百战天龙(就是著名的动作剧集MacGyver,80年代台视配音版和90年代民视重配版,经典的是台视旧版,据说北京有线台(合并前)放过,我个人是看过刘杰主配的台视版录像带)
银河飞龙(Star trek,就是大名鼎鼎的星舰迷航记/星际迷航啦)
霹雳娇娃电视剧版(台湾中视)
夜光游侠(原名Night Man ,1997-1998)
天龙特攻队(原名A team 台湾第一部配音美剧)
飞狼(AIRWOLF,主角驾驶武装直升机"行侠仗义",台视率先引进并制作中文配音版,咱们大陆也译制过)
迈阿密风云(民视)
飞越比佛利(BEVERLY HILLS)
五口之家
新超人(国内也引进过)
护滩使者(海滩游侠 ,国内版由辽艺配音,名为"海滩")
男欢女爱六人行(FRIENDS)

美国动画片

辛普森一家(台:辛普森家庭)
南方公园(台:南方四贱客)