|
阅读：2676回复：13
[资料整理]几部译制片配音资料：
《悬情疯人院》
翻译：顾奇勇 导演：严崇德 主配：乔榛 姜玉玲 新西兰电影协会出品 2000年译制 《暗藏杀机》 翻译：赵国华 导演：丁建华 主配：胡平智 武向彤 王肖兵 任伟 美国PM娱乐公司出品 2000年译制 《跳舞街》 翻译：童年 导演：丁建华 主配：曾丹 任伟 卢森堡TPI影业公司出品 2000年译制 《决战猩球》 翻译：赵国华 导演：严崇德 主配：任伟 丁建华 其他：刘风 王肖兵 程玉珠 胡平智 曾丹 金锋 王建新 严崇德 美国20世纪福克斯影业出品 2001年译制 《梦断花都》 翻译：赵国华 导演：丁建华 主配：叶露 任伟 刘风 程玉珠 张欣 澳大利亚巴兹马克影片公司出品 2001年译制 《哥斯拉》 翻译：顾奇勇 导演：王肖兵 主配：吴磊 黄莺 詹佳 乔榛 海帆 王肖兵 美国索尼影业出品 2004年译制 《缘分天注定》 翻译：赵国华 导演：王建新 主配：金锋 曾丹 美国新线影业出品 2002年译制 《最后的证人》 翻译：陆颖莹 导演：王建新 主配：丁建华 刘风 程玉珠 王肖兵 美国世界影业出品 2002年译制 |
|
最新喜欢： 不知道要叫什...
|
|
1楼#
发布于：2006-09-01 17:04
只听说过《哥斯拉》，汗... |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-09-01 17:13
《决战猩球》也是上译的？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-09-01 18:24
请问：《决战猩球》是那家D商出的？
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-09-02 11:59
只看过《决战猩球》《梦断花都》《哥斯拉》《缘分天注定》
都配得很好 《决战猩球》德加拉的重配版简直不能入耳。。。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-09-02 16:53
一个说：“《决战猩球》从未在市场上露过面”，
一个又说：“只看过《决战猩球》、《决战猩球》德加拉的重配版简直不能入耳。。。 真是矛盾啊！一头雾水！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-09-02 17:04
To译制经典网友：
偶说的从未在市场上露面指的是该片上译配音版的碟片从未见过。 疏桐网友说的可能是他曾去影院看过这部译制片。 |
|
|
9楼#
发布于：2006-09-02 21:35
《梦断花都》就是《红磨坊》吧？
《决战猩球》这个知道，但不知道公映是上译配的…… |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-09-06 17:24
决战星球就是人猿星球,德加拉重配了,草台.
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-09-06 17:24
有没有木乃伊归来????????
|
|
|