|
阅读：2025回复：18
你们听国语配音时开字幕吗？
我说的是配音字幕，不是三区字幕。
有些人不喜欢吧？ 我觉得字幕挺有用的。现在的电视剧里加字幕也挺好的，能够一边聊天一边看电视了... |
|
|
2楼#
发布于：2006-09-07 11:24
只要有字幕，我都开。这是习惯问题。有时因为音轨来历问题，不大听得清晰而看看字幕，再者，看看这条字幕做的怎样？或做的有多烂！
|
|
|
3楼#
发布于：2006-09-07 12:29
三区字幕肯定不会开的
如果字幕和配音出入不是很大，当然会开 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-09-07 19:43
不开，字幕遮挡画面。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-09-07 20:27
有时开，有时不开
 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-09-07 20:28
基本上不开的！！！
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-09-07 23:52
要一边听国语配音～～一边看导演评论字幕～～！那爽～～！！！
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-09-10 22:02
如果是像上译、长译、八一等正规配音单位和正版配音等配音质量很有保证的电影，不开字幕
别的要开 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-09-11 10:31
肯定不开字幕了。听着说的话与所看字幕不一致很难受的
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-09-11 11:17
只要配音配得可以，尤其是上译配的，那字幕肯定是不开的，否则会下意识的去看字幕，影响对影片的观看。
|
|
|
18楼#
发布于：2006-09-11 12:34
还是开着好！
在影片没有旁白时，有人物，或地域名字中文字幕介绍等等，不开就了解的不详细．再说了，有些老点的片子缺国语，不打开中文字幕你又怎么知道说的什么意思，呵呵！！懂外语除外．．．当然了新点的片子和电视剧是基本不缺国语音轨的！ |
|