|
阅读：1536回复：5
由"X战警3结尾的隐藏剧情"想到的... ...
早就从报纸上看到<<X战警3>>的结尾走完字幕后有一段隐藏剧情,交代一位重要人物的命运.盼星星盼月亮等到花儿都差不多谢了,终于等到了在国内上映,剧情先不说,那段隐藏剧情还是没有看到.还是和以往一样走完中文译制字幕便关了机,甚是失望!可在意料之中,我在影院看了很多的译制片,可好像从来没有一次把结尾字幕放完的,可能是外国影片的结尾太拖沓,可能是中国人没有把影片全部看完(包括字幕)的观影习惯,可能是电影院为了省电多安排场次等等的原因,在中国影院里从来没有完整的放完一部外国影片的结尾字幕,这未免有些遗憾,因为外国影片结尾虽长,但有的电影包含的电影音乐或歌曲还是有一定的欣赏价值地~~这些音乐大多结合剧情而创作,也是电影的一部分,而且有的片子还有些隐藏剧情放在结尾处,可这些隐藏剧情在中国的影院里很难被看到,希望影院能照顾到所有观众的欣赏需要,尽量的把电影完整的放完,而且我认为电影票价也应该包含这一部分的, 有的影院在宣传的时候报的影片片长野生包括 这部分的 但实际放映时间并没有那么长,如果这不太现实的话,那么如果影片有隐藏剧情的话,建议中影公司可以做个小小的剪辑,把隐藏剧情放在中文字幕走完之后,这样观众不至于在影院错过重要的剧情.
|
|
|
2楼#
发布于：2006-09-12 11:39
其实片尾字幕后的小加片通常情况下对主要情节的影响不大，就是给坚持看完字幕的观众一点小小的奖励的。提到字幕前看就失去它的意义了。
北京似乎还好，至少我好几次和朋友坚持把字幕看完也没人中途掐掉。不过有些片子有有些片子没有也挺气人的。比如《国家宝藏》、《星战前传3》我一直把超长字幕看完，结果没有加片。 《加勒比海盗》、《赛车总动员》又有。 中国观众也有个不好的习惯，有时候片子都还没完，看着剧情似乎要结束了就开始起身走人，非常影响旁边的人的情绪。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-09-12 21:28
那是北京的大影院 我所在的辽宁就不这样 再大的影院都是这样 甚至有的连中文译制字幕也不放完就掐了 还有服务员赶你走 有的时候我真是很生气 片尾字幕既然是电影的一部分 也应该是票价的一部分 强行掐断我们观众是否有权利象影院索赔呢 呵呵
|
|
|
5楼#
发布于：2006-09-12 21:44
我是绝对有耐心把字幕啃完的，问题是放映员往往没有……通常能坚持到把配音表放完再掐已是难得了
 |
|
|
