|
阅读：1365回复：5
[原创]想知道邱岳峰译导的影片！
如题，望朋友们能提供。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2006-09-12 23:53
他几乎没有做过译制导演……1950年代有过几个，然后就是1980年的《白衣少女》了，但是没等到这部片子在电视里放他就自杀了。具体看这个帖子： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=609
|
|
|
2楼#
发布于：2006-09-13 07:30
应该说，邱岳峰一生中真正译导的影片，就是他和杨成纯1980年译导的日本影片《白衣少女》。这是他第一次也是最后一次译导的译制影片，巧合的是1980年3月30日在他逝世的当天晚上，中央电视台首次播出了该片，我想这是上苍对他最好的怀念吧！
日本影片《白衣少女》是我多年来一直苦苦寻找的影片，其原因：一是邱老师唯一译导的一部影片；二是影片内容也相当感人，因此收藏它的价值就不言而喻了！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-09-13 07:59
楼上说得不准确，我已经给出了邱岳峰作品的列表，他译导的片子目前已知的有六部：
[匈牙利] 解放了的土地（和苏秀联合执导） 1952 [波兰] 生活的创造（和傅付超武联合执导） 1953 [匈牙利] 魔椅 1955 [匈牙利] 称心如意 1957 [澳大利亚] 三合一（和富润生、尚华联合执导） 1958 [日本] 白衣少女 1980 |
|
|
5楼#
发布于：2006-09-13 10:43
那时候，有很多配音演员花了较大精力去认真译配的片子都是“内参片”，供当时的党内播放批判用的，只有中南海的高层家眷能够看到，如今碍于历史原因，越发无法公布给今人看了，我看的上海动漫频道播放的很多国产老动画也是解禁前罕见的，都没有看过。
|
|