|
阅读：1536回复：0
[转贴]粤语版本TF配音阵容（香港版本）
http://club.tfclub.com/viewthread.php?tid=5634&fpage=1
1988年6月1日，变形金刚在广州34频道晚上18：30正式启播，当时播放的是分别香港TVB与本港台配音的粤语版本。 由于语系基础原因，香港翻译在角色名称上都依据粤语发音+意译，与内陆地区上译的角色名称有很大差别。 配音員 性別 公司 配演角色 配演片集 媒體 首播日期 特種變形金剛 劉文光 男 自由身 柯柏文 特種變形金剛 有線 // 陳旭明 男 自由身 芬達 特種變形金剛 有線 // 羅偉傑 男 自由身 老鼠 特種變形金剛 有線 // 劉蕙雲／劉姵穎 女 自由身 黑蜘蛛 特種變形金剛 有線 // 李家輝 男 自由身 蝙蝠仔 特種變形金剛 有線 // 陳旭明 男 自由身 豹 特種變形金剛 有線 // 變形金剛之銀河戰士 陳旭明 男 自由身 旁白 變形金剛之銀河戰士 有線 // 羅偉傑 男 自由身 波比 變形金剛之銀河戰士 有線 // 黃志成 男 自由身 銀河柯柏文 變形金剛之銀河戰士 有線 // 黃志明 男 自由身 麥加登 變形金剛之銀河戰士 有線 // 劉蕙雲／劉姵穎 女 自由身 羅莉 變形金剛之銀河戰士 有線 // 陳志強 男 自由身 阿修羅 變形金剛之銀河戰士 有線 // 吳小藝 女 自由身 巴特 變形金剛之銀河戰士 有線 // 黃志成 男 自由身 銀河椅柏文 變形金剛之銀河戰士 有線 // 黃志成 男 自由身 火線總司令 變形金剛之銀河戰士 有線 // 黃志成 男 自由身 烈焰總司令 變形金剛之銀河戰士 有線 // 變形金剛勝利之鬥爭 源家祥 男 TVB 柯柏文 變形金剛勝利之鬥爭 翡翠 / /1990 黃健強 男 TVB 史達 變形金剛勝利之鬥爭 翡翠 / /1990 馮永和 男 退行 撒拉斯 變形金剛勝利之鬥爭 翡翠 //1990 馮錦堂 男 TVB 布力加 變形金剛勝利之鬥爭 翡翠 //1990 林保全 男 TVB／領班 路路通 變形金剛勝利之鬥爭 翡翠 //1990 源家祥 男 TVB 柯柏文 變形金剛勝利之鬥爭 翡翠 //1990 源家祥 男 TVB 喪獅 變形金剛勝利之鬥爭 翡翠 //1990 梁耀昌 男 退行 震波 變形金剛勝利之鬥爭 翡翠 //1990 張炳強 男 TVB 瑪加斯 變形金剛勝利之鬥爭 翡翠 //1990 變形金剛之隱者戰士 曾炳輝／曾秉輝 男 自由身 漢克 變形金剛之隱者戰士 本港 //1989 陳永信 男 TVB 超神仁萊 變形金剛之隱者戰士 本港 //1989 變形金剛之頭領戰士 周永坤 男 自由身 福特 變形金剛之頭領戰士 本港 //1988 葉少榮 男 自由身 褔特 變形金剛之頭領戰士 本港 //1988 陳欣 男 TVB 頭領戰士 變形金剛之頭領戰士 本港 //1988 陳永信 男 TVB 褔特 變形金剛之頭領戰士 本港 //1988 黃子敬 男 TVB 葛文／電腦怪傑 變形金剛之頭領戰士 本港 //1988 變形金剛大電影 黃子敬 男 TVB 洛狄文／火棒 變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988 曾炳輝／曾秉輝 男 自由身 馬格斯 變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988 盧傑群 男 自由身／領班 葛柏 變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988 葉偉麟 男 自由身 格威龍 變形金剛大電影／變形金剛2010 本港 //1988 變形金剛 梁曉峰 男 退行 猩猩叫 變形金剛 翡翠 //1987 林國雄 男 TVB 猩猩叫 變形金剛 翡翠 //1987 金雷 男 退行 音波 變形金剛 翡翠 //1987 源家祥 男 TVB 史柏克 變形金剛 翡翠 //1987 源家祥 男 TVB 史碧加 變形金剛 翡翠 //1987 黃健強 男 TVB 爵士 變形金剛 翡翠 //1987 黃健強 男 TVB 洛狄文 變形金剛 翡翠 //1987 林保全 男 TVB／領班 大黃蜂 變形金剛 翡翠 //1987 馮錦倫 男 退行 鐵皮 變形金剛 翡翠 //1987 盧傑群 男 自由身／領班 柯柏文 變形金剛 本港 //1987 曾炳輝／曾秉輝 男 自由身 麥加登 變形金剛 本港 //1987 葉少榮 男 自由身 猩猩叫 變形金剛 本港 //1987 陸頌愚 男 自由身 拍子達 變形金剛 本港 //1987 譚淑英 女 自由身 音波 變形金剛 本港 //1987 |
|
|
|
