[原创][建议]藏友们进来一下

各位：好碟都收藏了不少吧？肯定都比我富有。这么多不同风味的“陈年佳酿”，大伙都抽点空隙、找点时间、闭门谢客，去细细品味了吗？让我看，相当多的藏友大概连“瓶盖”都没揭过吧？哈哈~~。好了，不开玩笑。说正经的，咱可都是冲着对译制经典的痴迷、对配音大师的景仰，才不辞辛劳、不惜银子地去淘、去收哇。可忙活了半天，总不能仅把她当成摆设、当成炫耀的资本，贡起来吧。我看还真得坐下来，好好咂么咂么滋味，消化吸收一下了。
       反正，最近我是真的坐了下来，每晚找出1~2部片子，认认真真地看上一遍。别说，收获可真是不小哇！一来可以重温那亲切、熟悉，而又久违了的声音；二来可以细细辨认一下我们分不清、或容易张冠李戴的配音师究竟是哪位；三是可以为我们在论坛里聊天、写贴，多搜集点谈资、材料；四是通过看片，可以勾起我们对儿时那或美好、或苦涩时光的回味。审视一下人生、梳理一下思绪；五还可以通过审碟、看碟，积累点购碟经验。总之，真是其乐无穷啊！你比方说，我在重温译制经典大作《虎口脱险》时，突然想到，将尚华、于鼎两位大师的声音，与路易·德菲耐斯和布尔维尔的法语原音进行比对，竟然发现他们的发声是那么的接近，简直是绝了！在佩服两位大师高超技艺的同时，我还特别佩服译制导演苏秀老师，是她选用配音演员准确、得当，再加上演员们精彩的演绎和精当的翻译，才产生了这部译制片的经典佳作。正是这些意外的收获，才使我更加觉得，要把译制片当成“美酒”，时不时地拿出来品品，常品常新，每一次都会有不同的感受哟。
       以上只是个人的一些心得体会，想说出来与大家伙交流交流。总的一句话：不但要“藏”好，更要“用”好我们手里这些“宝贝”哦。不然，既对不起咱自己，也对不起那一代为之付出心血的大师们。不妥之处，请别见笑

他们的声音真的和原声很贴，真的像是路易·德菲耐斯在说汉语。当然，原声其实也不错，我记得以前看过央八套（当时还是综艺频道）放的路易·德菲耐斯主演的《吝啬鬼》，路易·德菲耐斯本人的声音真的好符合这个角色应该有的音色，真的好好笑，特别是他咳嗽那段，哈哈，每次想起都忍不住要笑，可惜央八只放过一次，也买不到碟。
另外问一下楼主，这个符号“·”怎么打出来的？我每次打都是复制的。

哈哈~~，今儿我也是复制过来的（连人名带符合）。在这里我还没什么办法，有时就用英文句点代替。请教请教高手吧。

要打外国名字中间那个点，只要选择输入法上的软键盘，选择“标点符号”，再按数字键9就可以了

········哈哈,我打出来了!!!谢谢恋水莲了!

真是很实用的一招啊！高！实在是高！！！    

支持楼主由感而发！确实作为伴随着与译制片成长的人来说，感触很深，有好多好多对经典译制片特殊的情怀，经典译制片已经超越作品的本身，常驻人们的记忆，永生难忘！就象我帖子下方所附（移动）那一段话，表达我对译制片情感的内心独白。

引用第6楼猫鼠游戏于2006-9-16 10:13发表的言论:
确实作为伴随着与译制片成长的人来说，感触很深，有好多好多对经典译制片特殊的情怀，经典译制片已经超越作品的本身，常驻人们的记忆，永生难忘！就象我帖子下方所附（移动）那一段话，表达我对译制片情感的内心独白。

"再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在脑海中磨灭。"
是的，这正是我们这一代伴随着与译制片成长的人的共同心声！！！